На языке животных. Как они общаются друг с другом и как нам научиться понимать их - Карстен Бренсинг

и думают, как люди. Ягуар представляет, что зубы его похожи на стрелы, а когда он пьет кровь, на вкус она как кукурузное пиво. Для руна нет никакой разницы между кровью и кукурузным пивом, все существуют в одной культуре, и все это просто вопрос перспективы.

Конечно же, в их мире животные общаются между собой, и понимать этот язык – вопрос практический. Если удастся понять суть разговора животных, то из этого можно извлечь выгоду. Что-то подобное происходит постоянно, потому что если вы будете наблюдать за животными, сопереживая им и понимая их точку зрения, то их поведение станет для вас более предсказуемым. Язык животных тоже станет понятнее, если наблюдать за ними достаточно долго. В общем, это практический вопрос, потому что таким образом можно лучше понять животных и предвидеть их действия. На каждой охоте предположения руна оправдываются, поэтому и правильность их амазонской точки зрения подтверждается ежедневно.

Но изменение угла зрения имеет не только преимущества. Так же как, сменив угол зрения, можно почувствовать себя животным и проникнуть в его восприятие, легко можно и человека превратить в животное, изменив перспективу. Опасность подобного превращения руна видят, особенно когда разговаривают с животными и те им отвечают.

Чтобы этого избежать, собакам завязывают пасть либо дают им наркотики, это превращает их в шаманов, и тогда с ними можно общаться – как шаман с шаманом[283].

У юкагиров из Северо-Восточной Сибири довольно схожие представления. Они тоже практикуют перспективизм и с пользой применяют полученные знания на охоте[284].

Антрополог Эдуардо Кон, который сделал данные наблюдения, видит в способности руна не только абстрактные суеверия. Он считает изменение перспективы важным элементом, если мы хотим понимать животных лучше.

Пример плавания с дельфинами

После изучения истории и различных теорий пора вернуться к реальности. Я хочу привести личный пример, чтобы показать, как легко можно ошибиться, пытаясь интерпретировать поведение животных. Эту главу можно было бы назвать «История одного недоразумения».

Это подводит нас к теме – понимание и непонимание. Язык, будь то язык тела или устное слово, а также поведение животных можно запросто истолковать неправильно, и вот тому наглядный пример.

В Англии в ходе опроса BBC 20 000 человек спросили, что они хотели бы испытать до того, как умрут. На первом месте в списке желаний было плавание с дельфинами[285]. Я подозреваю, что многие из вас прекрасно понимают это желание. Я тоже, однако это не имеет никакого отношения к дельфинам.

Представьте, что вы – новоиспеченный биолог и только что узнали, что сможете провести профессиональное исследование для будущей докторской диссертации. Вы приходите к замечательной увлекательной гипотезе и уже видите себя первооткрывателем первой формы терапии с животными. Вы полагаете, что в ходе эволюции у дельфинов развилась способность быстрее заживлять переломы костей с помощью ультразвука и, возможно, справляться с другими болезнями. Другими словами, вы уже в красках представляете свою будущую карьеру исследователя дельфинов. Конечно, теперь мне известно, что в животном мире встречаются примеры действий в медицинских целях. Хотя бы вакцинация и такие меры, как карантин, могут служить доказательством[286]. После нескольких лет сбора данных и статистических фокусов наконец из ваших точек вырисовывается линия тренда, однако, как назло, она идет не из левого нижнего угла в правый верхний, а наоборот, из левого верхнего угла в правый нижний и показывает полную противоположность вашей гипотезы. Именно это произошло у меня, так я превратился из исследователя дельфинов в защитника дельфинов. Я совершил огромную ошибку и, возможно, получил величайший урок в своей жизни: будь осторожнее с интерпретацией поведения животных!

Что же произошло? После окончания учебы на морского биолога в Киле мне наконец захотелось воплотить детскую мечту в реальность и начать исследовать дельфинов.

В Германии встречается лишь один-единственный представитель китообразных – морская свинья. На самом деле это довольно милое животное, однако живет оно в основном под водой, а поведенческому биологу в мутных водах нашей широты мало что удастся разглядеть. При том что в мечтах мне виделся исследователь дельфинов с обнаженным торсом на носу белоснежной яхты, который затем красиво ныряет в кристально чистую воду. Поэтому возник вопрос, какую область исследований мне следует выбрать для своей будущей карьеры.

Плавание с дельфинами в неволе

В то время так называемая дельфинотерапия была очень популярна. Одна заботливая мама основала клуб, который предоставлял возможность больным детям поплавать с дельфинами, она постоянно выступала на телевидении, переходя из одного ток-шоу в другое. Слишком уж красивыми были рассказы о тяжелобольных детях, которые благодаря дельфинам произнесли первое слово, сделали первый шаг или очнулись после комы. И сегодня я все еще прекрасно помню тот момент, как сидел перед телевизором дома у своей тещи и внезапно осознал, что мне делать дальше. Я буду исследовать миф дельфинотерапии.

Я тут же написал письмо в клуб (электронная почта тогда еще не была распространена) и попросил, чтобы мне помогли связаться с учреждением во Флориде. В клубе оценили тему моего научно-исследовательского проекта и оказали мне содействие.

С этого момента цепочка разочарований была предопределена. Началось с того, что первые три недели во Флориде я провел, ныряя в бассейн и уничтожая бесчисленные кубометры водорослей. Они стелились по дну плотным слоем, и поэтому темные спины дельфинов были практически неразличимы для видеокамеры, установленной над бассейном. Пришлось убрать все темные водоросли, чтобы стало видно песчаное дно и появилась возможность наблюдать поведение дельфинов.

Водоросли превратились в серьезную проблему, так как за несколько лет они разрослись, постоянно удобряемые экскрементами дельфинов, в огромном количестве, а удалить их из вольера было затруднительно из-за мелких ячеек проволочного заграждения.

Я представлял свое первое плавание с дельфинами совсем иначе, тут не было кристально чистой воды, и уж тем более я не предполагал, что после каждого пребывания в воде мне придется часами чесаться, так как миллионы книдарий жалили меня своими стрекательными клетками со скоростью в 40 000 раз больше ускорения свободного падения[287]. Но по крайней мере я добавил новое слово к своему скромному английскому: зуд. По сей день я задаюсь вопросом, оценили ли дельфины сделанную мною уборку или для них я был лишь еще одним странным человеком в их вольере.

Были и другие разочарования. Я познакомился с одним интересным немцем, который был крупным спонсором этого клуба в то время. Его многомиллионное состояние обеспечивало ему уровень жизни, который был мне неведом, и я был впечатлен,