Ген. Очень личная история - Сиддхартха Мукерджи

(ed.). Washington (DC): National Academies Press (US), 1991.

655

Благодаря Асиломарской конференции появилась важная книга: Hellman H., Oxman M. N., Pollack R. Biohazards in Biological Research. Cold Spring Harbor, NY: Cold Spring Harbor Laboratory Press, 1973.

656

летом 1973-го, когда на другой конференции Бойер и Коэн: Cohen S. N., Chang A. C., Boyer H. W., Helling R. B. Construction of biologically functional bacterial plasmids in vitro. 3240–3244.

657

«увечные, а потому „безопасные“ вирусы, плазмиды и бактерии»: Crotty S. Ahead of the Curve, 99.

658

«Что ж, если у нас хватит мужества»: Там же.

659

«Не помещайте в E. coli гены токсинов»: The moratorium letter regarding risky experiments, Paul Berg. DNA Learning Center (https://www.dnalc.org/view/15021-The-moratorium-letter-regarding-risky-experiments-Paul-Berg.html).

660

В 1974-м «Письмо Берга» напечатали в журналах: Berg P., Baltimore D., Boyer H. W. et al. Potential biohazards of recombinant DNA molecules. Science. 1974; 185: 3034. См. также Potential biohazards of recombinant DNA molecules. PNAS. 1974; 71: 2593–2594.

661

Виды, шутливо провозгласил Бойер, «это лишь видимость»: из интервью Герберта Бойера Салли Смит Хьюз, 1994 год, UCSF Oral History Program, Bancroft Library, University of California, Berkeley (http://content.cdlib.org/view?docId=kt5d5nb0zs&brand=calisphere&doc.view=entire_text).

662

В первый день нового 1974 года: Morrow J. F., Cohen S. N., Chang A. C. et al. Replication and transcription of eukaryotic DNA in Escherichia coli. PNAS. 1974; 71 (5): 1743–1747.

663

организовали «Асиломар II» – одну из самых необычных конференций: Berg P., Baltimore D., Brenner S. et al. Summary statement of the Asilomar conference on recombinant DNA molecules. PNAS. 1975; 72 (6): 1981–1984.

664

«Да вы просто в сортир слили все плазмидные коллективы»: Crotty S. Ahead of the Curve, 107.

665

Его тут же обвинили в «фашизме»: Brenner S. The influence of the press.

666

«Некоторым участникам это осточертело»: Crotty S. Ahead of the Curve, 108.

667

«Новые методы, позволяющие комбинировать»: Gottweis H. Governing Molecules, 88.

668

Для минимизации рисков документ предлагал: Berg P., Baltimore D., Brenner S. et al. Summary statement of the Asilomar Conference.

669

двухстраничное письмо, которое в августе 1939-го: «Письмо Рузвельту от 2 августа 1939», подборка писем Альберта Эйнштейна Франклину Делано Рузвельту (http://hypertextbook.com/eworld/einstein.shtml#first).

670

Как писал в 1962-м Алан Уотерман: выражение о стремлениях науки приписывается Уотерману в книге Branscomb L. Foreword // Science, Technology, and Society, a Prospective Look: Summary and Conclusions of the Bellagio Conference. Washington, DC: National Academy of Sciences, 1976.

671

Никсон разочаровался в своих научных консультантах: Long F. A. President Nixon’s 1973 Reorganization Plan No. 1. Science and Public Affairs. 1973; 29 (5): 5.

672

«Самым важным уроком Асиломара»: из моего интервью с Бергом, 2013 год.

673

«доверие общественности несомненно повысил тот факт»: Berg P. Asilomar and recombinant DNA. Nobelprize.org (http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1980/berg-article.html).

674

«Намеренно ли организаторы и участники»: Там же.

675

«Если вы знаете вопрос»: Boyer H. W. Recombinant DNA research at UCSF and commercial application at Genentech: Oral history transcript, 2001. Online Archive of California, 124 (http://www.oac.cdlib.org/search?style=oac4; titlesAZ=ridT=UCb11453293x).

676

«Любая достаточно развитая технология»: Clark A. C. Profiles of the Future: An Inquiry Into the Limits of the Possible. NY: Harper & Row, 1973.

677

Кларк А. Черты будущего. М.: Мир, 1966.

678

«может совершенно поменять подход фармакологической индустрии»: Yi D. The Recombinant University: Genetic Engineering and the Emergence of Stanford Biotechnology. Chicago: University of Chicago Press, 2015.

679

В мае газета San Francisco Chronicle: Getting Bacteria to Manufacture Genes. San Francisco Chronicle. 1974.

680

Сам же Коэн быстро прошел боевое крещение: Lewin R. A View of a Science Journalist // Recombinant DNA and Genetic Experimentation / Morgan J., Whelan W. J. (ed.). London: Elsevier, 2013.

681

Коэн и Бойер подали заявку на патент: 1972: First recombinant DNA. Genome.gov (http://www.genome.gov/25520302).

682

«коммерческое владение технологией клонирования»: Berg P., Mertz J. E. Personal reflections on the origins and emergence of recombinant DNA technology. Genetics. 2010; 184 (1): 9–17.

683

Встреча Суонсона с Бойером состоялась в январе 1976-го: Hughes S. S. Prologue // Genentech: The Beginnings of Biotech. Chicago: University of Chicago Press, 2011.

684

Бойер счел предложенное Суонсоном HerBob: Hardymon F., Nicholas T. Kleiner-Perkins and Genentech: When venture capital met science. Harvard Business School Case. 2012; 813–1102 (http://www.hbs.edu/faculty/Pages/item.aspx?num=43569).

685

Автор, вероятно, так подчеркивает желанность и одновременно труднопознаваемость этого вещества. За Гретой Гарбо, ярчайшей и при этом таинственной, избегавшей публичности звездой кинематографа, до последних дней жизни охотились папарацци. Одно из сленговых значений слова «гарбо» – самый привлекательный музыкант в группе. Ну а в афарском языке это слово означает дебри или джунгли. Инсулину можно приписать свойства всех этих объектов.

686

В 1869 году в Берлине студент-медик Пауль Лангерганс: Sakula A. Paul Langerhans (1847–1888): A centenary tribute. Journal of the Royal Society of Medicine. 1988; 81 (7): 414.

687

Два десятилетия спустя два хирурга: Mering J. v., Minkowski O. Diabetes mellitus nach Pankreasexstirpation. Naunyn-Schmiedeberg’s Archives of Pharmacology. 1890; 26 (5): 371–387.

688

Минковский не помнит этого обстоятельства, но другие сотрудники лаборатории писали об эксперименте «моча-как-патока». – Прим. автора.

689

В 1921 году хирург Бантинг и его группа получили: Banting F. G., Best C. H., Collip J. B. et