Джейн Грин - Всё может быть

А кто такой Ник?

Подходит Сэл и обнимает меня.

— Ты ее видела?

— Кого?

— Котенка.

Я киваю.

— Она просто прелесть, да? Кто бы мог подумать.

— Да, кто бы мог подумать, черт возьми!

Целую Сэл в щеку и, шатаясь, направляюсь к грилю. Я совсем не голодна, просто пить на пустой желудок не очень хорошая идея и мне обязательно надо что-нибудь съесть, иначе просто станет плохо.

Я впиваюсь зубами в шашлык из курицы, даже не прожевывая его как следует, и беззаботно бросаю шампур через плечо. И тут вижу Ника — он стоит в одиночестве на другом конце сада. Я встречаюсь с ним взглядом, и он направляется ко мне, но я резко отворачиваюсь, шагаю совершенно в другом направлении и начинаю флиртовать с группой мужчин, которых никогда в жизни не видела. Но они безумно рады моему обществу.

Ха! Так ему и надо: понуро бредет в другую сторону, наверное в поисках своего драгоценного Котенка.

В два часа ночи вечеринка еще в самом разгаре, несмотря на жалобы соседей, но постепенно народ начинает расходиться. Ника совсем не видно. Я довольно пьяна, очень устала и, честно говоря, понятия не имею, как доберусь до дома.

Все же вхожу в дом и направляюсь в гостиную. Здесь темно, хоть глаз выколи, и никого нет. Наталкиваюсь на кофейный столик и, не удержав равновесия, падаю на диван.

— Черт!

Вскакиваю, слышу шуршание, потом шаги. Зажигается свет.

— Либби? Что ты здесь делаешь?

— Что я делаю? Какого черта ты тут делаешь?

Я с подозрением смотрю на Ника, а он смеется. Я тут же трезвею.

— Я решил прилечь немножко… в темноте. Знаю, ты ко мне до сих пор неравнодушна, но, чтобы доказать это, необязательно запрыгивать на меня.

— Я не запрыгивала, — ворчу я и сажусь. — Я не знала, что ты здесь. Где Котенок?

— Ушла. На какую-то другую вечеринку.

— Почему ты не пошел с ней?

— У нее слишком крутые друзья. Знаешь, эти чертовы трастафарианцы из Ноттинг Хилла. Терпеть их не могу.

Я смотрю на него со странным выражением.

— И как вы… то есть… тебе трудно… ну…

Теперь уже Ник с непониманием глядит на меня.

— Что? Ты о чем, Либби? Я смотрю, ты рассердилась.

— Нет, нет. — Я встряхиваю головой, чтобы мысли прояснились. — Если тебе не нравятся ее друзья, ей, наверное, твои тоже не нравятся… Лось и вся эта компания… и… — Я спотыкаюсь и замолкаю.

— Либби, ты что такое несешь? Котенок всегда общалась со всяким сбродом. Не считая ее старых друзей, конечно. В школе у нее были классные подружки, но нам тогда было по четырнадцать.

Я все еще ничего не понимаю, но до меня постепенно доходит.

— Так Котенок — твоя…

— Сестра. А что? А ты что подумала? — И тут он понимает, о чем я, и закатывается смехом. — Господи, Либби, с тобой не соскучишься. Котенок — моя девушка? — Он опять заливается смехом.

— Откуда мне было знать?

Я занимаю оборонительную позицию. Что мне еще остается делать?

Ник хохочет, вытирая слезы.

— Даже если бы она не была мне сестрой, знаешь, она совершенно не в моем вкусе.

— Правда? — Я едва удерживаюсь, чтобы не спросить его, кто в его вкусе.

— Да. Слушай, как ты собираешься добираться домой? Ты же не за рулем?

— Нет.

— И слава богу. Вызовем такси, я довезу тебя до дома — прослежу, чтобы с тобой все было в порядке, — а потом сам поеду домой.

— Хорошо.

На самом деле мне вовсе не хочется, чтобы потом он ехал к себе домой. Но может, я просто напилась.

Ник вызывает такси. Мы обнимаем Сэл и Пола на прощание и забираемся на заднее сиденье. Сначала я делаю вид, что смотрю в окно, но на самом деле меня беспокоит, чтобы он не заметил, как тяжело я дышу, — ведь в такси так темно, так тихо, и рядом со мной сидит красивый, сексуальный мужчина. Мне очень тяжело притворяться, что я испытываю по отношению к нему исключительно дружеские чувства.

— Почти приехали, — говорит он, когда такси заворачивает из Холланд-парка на Лэдброук Гроув.

Я улыбаюсь, прижимаюсь лбом к стеклу и думаю, как сделать, чтобы этот вечер продолжился, как заставить его остаться, но при этом не просить прямо.

И вот мы подъезжаем к моему дому, сидим и смотрим друг на друга. Водитель такси нетерпеливо постукивает пальцами по рулю.

— Черт, — вдруг говорит Ник, ударяя ладонью по лбу, — я так и знал! Забыл тебе кое о чем рассказать.

— О чем?

— Это долгая история.

Водитель такси все слышит и вздыхает, и тут я говорю:

— Хочешь, зайди ко мне? Потом вызовешь другое такси.

— Отлично! — отвечает он, доставая из кармана деньги. — Я заплачу.

Он идет за мной к входной двери, захлопывает ее и останавливается напротив выключателя. Я пытаюсь включить свет, но не могу. Зато натыкаюсь на его руку. Он берет мою ладонь в свою и ничего не говорит. Мы стоим в тишине, слушая звуки нашего дыхания… может, мне только кажется, что оно становится все тяжелее, все медленнее…

Наверное, из-за темноты все происходит как в замедленной съемке. Ник берет меня за руку, кладет мою ладонь на свою щеку, и я ничего не могу с собой поделать — начинаю гладить его по щеке, прикасаюсь пальцами к губам. Я ничего не вижу, но прекрасно помню каждую черточку его лица; он целует мои пальцы.

Я прерывисто дышу, и Ник мягко прижимает меня к себе. Наши губы встречаются в темноте. Ник облокачивается на стену, крепко обнимая меня, и целует так медленно и чувственно, что у меня подкашиваются ноги.

А потом он начинает тихонько двигаться и, вытянув вперед руку, медленно опускается на диван, увлекая меня за собой. Через несколько секунд он задирает мне платье до талии и дразнит меня языком, а я тихо постанываю.

И единственное, о чем я сейчас думаю, — как я могла так долго жить без этого, как могла даже подумать о том, чтобы от такого отказаться?

Рука Ника движется вверх по моему бедру, поглаживая, скользя по нему. Я, постанывая, тихонько кусаю его в шею и легким щелчком расстегиваю его ремень, потом молнию на брюках. Глажу его напряженный член; Ник резко выдыхает и начинает снова целовать меня.

Мы идем в спальню и медленно, страстно и чувственно занимаемся любовью. Он входит в меня, и в этот самый момент мне в голову приходит мысль: вот я и дома. Это трудно объяснить, но в Нике есть что-то родное, близкое, и внезапно я понимаю, что нахожусь именно там, где и должна быть: в том самом месте, в то самое время, с тем самым человеком.

Я совершенно теряю голову и не могу больше ни о чем думать. Но, когда мы заканчиваем заниматься любовью, я вдруг вспоминаю, что он хотел мне что-то сказать. Мы уже прошептали друг другу кучу нежностей и теперь лежим рядом. Ник обнимает меня за плечи и нежно гладит по волосам. Я приподнимаюсь и ласково целую его в нос.