Джудит Крэнц - Звездная пыль

Тесса повернулась к Мэгги, чье лицо исказила гримаска неодобрения.

— Я сейчас принесу полотенца, это не займет и секунды, — сказала Тесса и торопливо прошла в ванную. Она вернулась со стопкой полотенец.

— Давай-ка я спущу твои пижамные штаны, а ты положи это между ног. Ничего не болит? Вот и умница.

Она повернулась, чтобы ответить на телефонный звонок.

— Говорит Тесса Кент. Благодарю вас, сеньор. Это очень срочно. Мне нужен лучший гинеколог в Сан-Паулу. Он должен как можно быстрее приехать сюда. Какая самая лучшая больница в городе? Отлично. А теперь, прошу вас, немедленно позвоните в госпиталь Альберта Эйнштейна, вы понимаете: не-мед-лен-но! Скажите им, что вы говорите от имени Тессы Кент. У меня чрезвычайные обстоятельства. Попросите соединить вас с отделением гинекологии, и пусть вам дадут имена и телефоны самых лучших врачей. Объясните, что это для Тессы Кент. Если кто-то из докторов сейчас в больнице, пусть немедленно приезжает сюда, в мой номер. Если такового не окажется, звоните домой и просите первого, кто вам ответит, приехать в отель немедленно. Пусть поторопится, повторяю: обстоятельства чрезвычайные. И это в вашем отеле, сеньор. Нет, только не гостиничный доктор! Никогда! Вы бы вызвали к своей жене гостиничного доктора? Я так и думала. Я рассчитываю на вас, сеньор.

Тесса снова повернулась к Мэгги:

— Ты не будешь против, если я посмотрю полотенце? Очень хорошо, не так уж много крови, но кровотечение все еще продолжается. Возьми свежее. Расслабься и лежи спокойно.

— Я даже представить не могла, что можно повторить эти два слова столько раз всего в двух телефонных разговорах, — слабым голосом сказала Мэгги.

— Какие слова? Очень срочно или чрезвычайные обстоятельства?

— Тесса Кент.

— Они срабатывают лучше всего. Ага, это, должно быть, принесли лед, — с облегчением вздохнула Тесса и пошла открыть дверь. Она взяла у ночного управляющего поднос и отправила его вниз встречать главного управляющего. Затем она быстро наполнила грелку льдом, завернула в маленькое полотенце и положила на живот Мэгги.

— В грелке лед продержится подольше, — объяснила она.

— Где ты всему этому научилась? — спросила Мэгги просто так, чтобы отвлечься.

— Я провела немало времени у гинекологов.

Снова зазвонил телефон, и главный управляющий сообщил, что везет самого лучшего гинеколога для мисс Тессы Кент. Они выезжают сию минуту.

— А они не удивятся, когда увидят тебя живой и здоровой? — без улыбки прошептала Мэгги. Ей явно стало легче, когда она узнала, что врач уже едет. — И еще в этой ночнушке?

— Господи, мне и в самом деле лучше надеть халат. Положить тебе на лоб влажное полотенце?

— Да, пожалуйста.

— Хочешь пососать кусочек льда? Нет, лучше не надо. Кто знает, из какой воды его делали. Лучше глоток минеральной воды?

— С удовольствием.

Мэгги лежала в кровати. Тесса принесла мокрое, крепко отжатое полотенце, минеральную воду и подвинула кресло, чтобы сесть рядом с ней. Она дала Мэгги воды и спокойно приказала:

— А теперь закрой глаза. Они скоро будут здесь.

Мэгги вздохнула и повиновалась. Тесса взглянула на ее руку, которая лежала на грелке, словно оберегая еще не родившееся существо, и приказала себе не прикасаться к ней и молчать. Может быть, Мэгги уснет ненадолго. Тесса старалась дышать как можно тише. Скоро, очень скоро сюда приедет врач. А пока она может себе представить, что проведет всю ночь вот так рядом с дочерью в круге бледно-желтого света, отбрасываемого лампой, охраняя покой Мэгги.

Стук в дверь возвестил о приходе ночного управляющего, главного управляющего и симпатичного, мускулистого мужчины средних лет очень маленького роста. Он назвался доктором Роберто Гольденбергом.

— Благодарю вас, джентльмены, — сердечно поблагодарила Тесса и закрыла дверь перед носом гостиничного начальства, пропустив только врача.

— Мисс Кент, что случилось? — спросил он низким голосом, полным уверенности в себе.

— У моей дочери, вероятно, выкидыш. Я уложила ее в постель и положила грелку со льдом на живот.

— Как давно это началось? — спросил врач, торопливо направляясь в спальню.

— Я не знаю точно. Мэгги разбудила меня около получаса назад.

— Вы быстро все сделали, мисс Кент. Со слов управляющего отелем, я решил, что вы рожаете тройню.

— Что вы кончали, доктор? — сурово поинтересовалась Тесса.

— Я учился в Гарварде, а потом в колледже Джона Хопкинса. Привет, Мэгги. Я доктор Роберто, — он улыбнулся, демонстрируя великолепные зубы. — Дай-ка мне взглянуть на тебя. Мамми, подождите, пожалуйста, в соседней комнате, — сказал Гольденберг, наклоняясь над Мэгги.

Удивленная этим странным обращением и побежденная его уверенностью, Тесса ретировалась и села в кресло в гостиной. Она смотрела на городские огни и не видела их.

Через некоторое время доктор вышел и сел рядом с ней на диван.

— С моей точки зрения, у Мэгги нет выкидыша, — сказал он, ласково похлопывая Тессу по руке. — Вероятность этого очень мала, хотя вы понимаете, никто не даст вам стопроцентную гарантию, что она доносит ребенка. Такого рода кровотечения случаются довольно часто. У Мэгги оно почти прекратилось. Но все же следует проявлять крайнюю осторожность следующие три дня. Она не должна вставать. Ей можно только в ванную. Прежде чем уйти, я дам ей слабительное, чтобы ей не пришлось тужиться. Мэгги может есть все, что пожелает, но, если ей не захочется, не заставляйте ее. Ваша дочка совсем не хрупкого сложения, мамми. Главное — это отдых, отдых и еще раз отдых. И как можно больше жидкости.

— Вы сказали ей об этом?

— Я говорю вам. Разве этого не достаточно?

— Вам придется повторить последнюю часть самой Мэгги. Она приехала сюда работать и, боюсь, не станет слушать меня.

— Меня она послушает, — сказал доктор Гольденберг со смешком.

— Какой у нее срок? — спросила Тесса.

— Это бы хотела знать и сама Мэгги. Удивительное дело! Мои пациентки очень внимательно относятся к этим вопросам. Они приходят и говорят: «Доктор Роберто, я беременна две недели и пять дней». Что же касается Мэгги, я бы назвал срок в три месяца. Но не зная даты последних месячных, я не могу сказать точно. А она определенно не помнит, когда это было в последний раз. Вы, жители Северной Америки, просто удивительные люди.

— Вы могли бы зайти завтра, доктор?

— Разумеется, мамми. Я буду приходить каждый день. И каждый вечер, если необходимо. Но я думаю, что это не понадобится. А во вторник я хотел бы видеть Мэгги в моем кабинете. Мы сделаем ей ультразвук и посмотрим, что там внутри.

— О, доктор Гольденберг, а нельзя ли привезти аппарат сюда, в отель? Я не хочу рисковать и везти дочь через весь город. Эти машины, лифты, толпы людей, — Тесса с мольбой взглянула на врача.