Мэри Сэйл - Игры без правил

-Ты снова защищаешь эту дрянь? Что ты в ней нашел? Господи, да таких, как она, пруд пруди, Адам! Обычная серая мышь, которая повелась на весь этот фарс!

Я резко останавливаю машину и тяжело дышу.

-Выйди из машины, - говорю я.

-Что? – в недоумении спрашивает она. – Но там же дождь, посмотри!

-Я сказал, вышла из машины. Сейчас же.

-Ты что, переживаешь, что оставил эту стерву на пляже? Ты серьезно?

-Пошла вон! – рявкаю я. – Быстро! Убирайся!

Бекки вздрагивает и щурит глаза. Она открывает дверь и быстро выходит из машины, сильно хлопнув дверью. Я снова давлю на газ и еду, куда глаза глядят. Я чувствую, как во мне начинает зарождаться странное чувство. Оно кажется мне знакомым, как будто я испытал его раньше. В голову лезут непрошеные воспоминания из моего прошлого. Нет, я не хочу их возвращать!

Я не помню, как оказался возле своего дома на Манхэтенне. Зайдя в квартиру, бегом несусь в свой кабинет. Достаю бутылку виски и пью с горла, сколько могу.

Проклятье, почему я это чувствую? Этого не должно со мной быть, не должно… Снова делаю глоток, но мне кажется, что алкоголь совсем на меня не действует.

Боль…вот, что я чувствую. Я пытаюсь избавиться от нее с помощью алкоголя, но она становится только сильнее. Я словно возвращаюсь на десять лет назад, когда я потерял часть себя. Сейчас происходит тоже самое… Эта чертова боль повсюду!

Делаю еще несколько глотков и иду в гостиную, прихватив еще одну бутылку. Ноги меня не слушаются, но мне плевать. Я подхожу к окну и сквозь расплывчатую пелену смотрю на город. В голову лезут тревожные мысли. Что если она все еще на пляже…совсем одна? От этой мысли сердце сжимается в тугой узел. Где ты сейчас, Эви?

Боль смешивается вместе со страхом за нее, и это сводит меня с ума. Чтобы заглушить свои мысли я залпом допиваю остатки виски в бутылке и чуть ли не задыхаюсь. Снимаю пиджак и бросаю его куда-то в сторону.

Что же ты натворил, Адам? Этот чертов вопрос никак не дает мне покоя. Я бросил ее, потому что все зашло слишком далеко, а это была просто игра… Нет, это не было игрой. Это было нечто большее…А я просто этого испугался…

Я провожу рукой по волосам, но с каждой секундой становится только больнее. Прислоняюсь лбом к прохладному стеклу и закрываю глаза. Передо мной маячит образ Эви. Ее печальные глаза прожигают в моей душе огромную дыру.

«Я люблю тебя, Адам…»

Ее слова повергли меня в шок. Девушки и раньше говорили мне это, чтобы я их не бросал, но мне всегда было плевать. А сейчас эти чертовы слова давят на меня так сильно, что я не могу это терпеть. Они разрывают меня части, и мне хочется выть от собственного бессилия…

Я беру две бутылки и снова возвращаюсь в свой кабинет. Я всегда здесь прячусь, когда мне нужно побыть наедине с собой, хотя я и так один…Уже один.

Открываю вторую бутылку и глотаю виски, в надежде, что мне все-таки станет легче, но безуспешно. Проклятая боль все равно медленно съедает меня изнутри.

Я поворачиваю голову в сторону и встречаюсь глазами со своим собственным отражением в зеркале.

-Посмотри на себя, - запинаясь, говорю я. – Ты – просто чудовище.

Я снова делаю несколько глотков виски и чувствую, как начинает гудеть голова. Все перед глазами плывет, но мне все равно.

-Ты хотел обмануть самого себя, но ты проиграл, - рычу я, указывая на себя в зеркале.

Дыхание становится тяжелым, и я снова глотаю виски, но оно уже не лезет. Я чувствую, как в жилах вскипает кровь, и меня душит гнев.

-Ты, чертов идиот, всегда все портишь! Ты губишь все живое! Ненавижу!!

Я сильно замахиваюсь и бросаю бутылку в зеркало. Все разлетается на тысячи осколков, на ничтожные мелкие кусочки. Мне кажется, что то же самое происходит и внутри меня. Я хватаюсь за голову, но там творится настоящий хаос. Мне хочется крушить, ломать, только бы не чувствовать это снова.

Я медленно подхожу к столу и валюсь в кресло. Глотаю виски, сметаю со стола все, что попадется на глаза. Все, кроме портрета. Подвигаю его ближе и смотрю на женщину, уход которой оставил огромную дыру в моей душе.

В комнате темно, но даже так я вижу ее глаза, которые внимательно смотрят на меня с фотографии.

-Видишь, мама, - бормочу я и делаю глоток виски, но уже не чувствую вкуса. – Посмотри, в кого я превратился…Посмотри на своего сына…Посмотри, какой я трус… А ведь я тебе обещал...

Я закрываю глаза и снова переношусь на десять лет назад. Я в нашем загородном доме, устало брожу по дому. Малышка Сара уже спит, а отец...Наверное, снова сидит на работе. По телу пробегает волна гнева, но я сдерживаю ее, ради нее...

-Адам? - зовет меня ее нежный голос, только сейчас он стал каким-то другим.

Я быстро направляюсь в ее комнату и открываю дверь.

-Мама? - спрашиваю я. - Тебе плохо?

Она медленно поворачивает голову в мою сторону и старается улыбнуться, но я все вижу. Я вижу, как она страдает.

-Иди сюда, сынок, - тихо шепчет она.

Я делаю глубокий вдох и подхожу к ней. Она хлопает по краю кровати, чтобы я сел рядом с ней.

-Уже поздно, почему ты до сих пор не спишь? - ласково спрашивает она и берет меня за руку.

Ее невероятно чистые голубые глаза смотрят на меня с такой любовью, но я чувствую боль, которую они излучают.

-Я был с Сарой, - тихо отвечаю я.

-Няня уже ушла? - спрашивает она.

Мама не знает, что я отпустил няню еще утром. Не люблю, когда в доме посторонние.

-Да, - выдыхаю я.

-А папа? Он уже пришел?

Я делаю вдох и сглатываю комок, который подступает к горлу.

-Он...он уже едет домой, мама, - говорю я, пытаясь сдержать слезы.

Мне кажется, она все понимает, но мне невыносимо больно видеть, как она страдает. Я вижу, как она слегка морщиться, но старается не подавать виду, а у меня от этого сильно сжимается сердце.