Рэдклифф - Когда трепещут мечты

— Ничуть не против. Это было бы здорово. — Натали повернулась к Эйлин. — Спасибо за одежду. Я верну ее, как только смогу.

— Можешь не спешить. И не забывай про нас, несмотря на то, что лето уже закончилось.

Натали улыбнулась.

 — Спасибо. Я буду заглядывать к вам.

Когда Натали с Джулс ушли, Лесли свернулась калачиком рядом с Дэв, накинув на ноги покрывало, несмотря на то, что в комнате было тепло. — Я все еще мерзну. А ты?

— Ужасно устала. — Призналась Дэв. — Все чего я хочу это забраться в постель и не выпускать тебя из своих объятий.

— Ты не голодна?

Дэв покачала головой.

— Мы можем вернуться попозже. Сейчас мне нужна только ты.

Откинув покрывало, Лесли поднялась с дивана и протянула руку Дэв.

— Значит, именно это мы и сделаем.

— Я заснула на полуслове? — Спросила Дэв, проснувшись в объятиях Лесли.

Оранжевые тени от камина в гостиной отражались на стенах спальни и мягко освещали ее. Она помнила, как они пришли домой, как Лесли развела огонь, как они забрались в постель. Она помнила, с какой нежностью и трепетом Лесли обняла ее, будто она самое драгоценное сокровище, которое в любой момент может исчезнуть. И как она гладила Лесли по щеке, желая уверить ее в обратном, помнила, как говорила, что ничто и никогда не разлучит их. Или может быть… она не успела сказать ей эти слова и провалилась в сон.

— Нет. — Ты закончила свое предложение. — Сказала Лесли, мягко поглаживая плечо Дэв. — Ты пробормотала, что любишь меня.

Дэв улыбнулась. — Это правда. — Она приподнялась, чтобы увидеть лицо Лесли. — И на случай если я не упоминала об этом раньше, я собираюсь принять предложение Института.

— Я тоже об этом думала. — Сказала Лесли.

Когда Дэв уснула, Лесли, уставшая ничуть не меньше, долго лежала без сна. Может быть, сон не шел потому, что все чего она хотела в жизни, она держала в своих руках.

— Я хочу быть с тобой. На самом деле быть с тобой. Я могу перевестись в офис в Элбани или найти другую работу здесь.

— Мне казалось, что ты адвокат с очень высокими способностями и амбициями. — Слегка нахмурившись, Дэв внимательно изучала лицо Лесли. — Адвокат из Большого Города. Думаю, здесь тебе будет скучно.

Лесли тихо рассмеялась. — Ну, есть люди, которые считают, что я сейчас в настоящих джунглях, но…

— Не думаю, что тебе стоит это делать.

— Дэв. — Лесли села на постели. — Я люблю тебя и хочу, чтобы мы были вместе. Для меня это важнее любой работы.

— И мне достаточно просто знать это. — Дэв взяла в свои ладони руку Лесли и, медленно поглаживая ее большими пальцами, продолжила. — Я не хочу, чтобы ты меняла свою жизнь из-за любви ко мне.

— Но ты же меняешь. — Заметила Лесли.

— Я меняю лишь место. Я все равно буду делать ту же работу.

— Ты передергиваешь.

Улыбнувшись, Дэв покачала головой. — Нет. Может быть я не буду проводить столько времени на природе, но и того немногого мне будет достаточно. Главное, что я буду ближе к тебе.

— Мы с тобой и так уже столько упустили. Я не хочу терять еще больше времени вдали от тебя.

— Я куплю дом здесь, на озере. Ты сможешь приезжать, когда будет возможность, и я буду наведываться в Манхэттен. — Дэв погладила хмурящуюся Лесли по щеке. — Многие пары из-за работы вынуждены жить раздельно. Мы справимся.

— Пусть так. А как насчет того, что я делаю, а не где я это делаю? — Лесли наклонилась и поцеловала уголок губ Дэв. — Как ты будешь себя чувствовать, общаясь с врагом?

— Я уже для себя решила, что ты — это необходимое зло. Образно говоря, конечно же.

Лесли выпрямилась. — Прошу прощения?

— Большие корпорации и даже само правительство нанимает хакеров, чтобы проверить их системы безопасности и обнаружить уязвимые места. Чтобы потом укрепить или построить более надежную систему.

— И как это относится ко мне?

— Ты как хакер, пытающийся взломать систему. Если законы плохо продуманы и в них есть лазейки, то ты выигрываешь дело. И это говорит нам, какой закон надо усовершенствовать.

— В твоих словах есть логика. — Признала Лесли, пытаясь скрыть улыбку. — Я могла бы оскорбиться, но не думаю, что мне стоит указывать тебе на ошибки в твоих суждениях. — Она снова поцеловала Дэв. — Особенно если ты готова оставить все как есть.

— Единственное, с чем бы я не смогла бы смириться, — Дэв, обняла ладонями лицо Лесли. — Это жить без тебя. Я пыталась всю свою жизнь и больше не хочу.

— Значит, таков будет наш план, на пока что. Но, — Лесли, наклонилась и проделала дорожку из поцелуев по шее Дэв. — Но если я не выдержу разлуки с тобой, то оставляю за собой право передумать.

Дэв уложила Лесли на спину и оказалась сверху. — Я забыла упомянуть еще кое о чем.

— О чем? — Спросила Лесли, отвлеченная внезапным ощущением ноги Дэв между своих бедер.

— Ты будешь работать не так много и будешь лучше о себе заботиться.

— Хм-м. — Лесли выгнула спину и поплотнее прижалась к Дэв, улыбнувшись вырвавшемуся у нее вздоху.

— Я серьезно. — Пробормотала Дэв, взбираясь губами по тонкой шее Лесли.

— Это хорошо, потому что я тоже о-очень серьезна. — Лесли запустила свои пальцы в волосы Дэв, ее тело пробуждалось так, как только Дэв умела пробудить его. — Ты нужна мне.

— Всю свою сознательную жизнь я мечтала быть с тобой. — Дэв нежно поцеловала ее. — И теперь я хочу, чтобы мечта стала явью.

— Что ты думаешь о долгосрочных обязательствах? — Прошептала Лесли, прижавшись губами к уху Дэв.

— Пятнадцать лет для тебя недостаточное доказательство?

Лесли рассмеялась. — Даже более чем.

— Вот и хорошо.

И она снова ее поцеловала.

Об авторе

Рэдклифф (настоящее имя Лен Барот) — автор более 30 изданных лесбийских романов и антологий лесбийской прозы. Начала писать свои книги, работая пластическим хирургом в частной клинике. Впоследствии ушла из медицины и полностью посвятила себя литературному творчеству. Создала издательство «Болд Строукс Букс», одно из ведущих в мире, специализирующихся на выпуске ЛГБТ-литературы, является его президентом, и продолжает писать романы. Ее книги были удостоены литературных премий Lambda (учреждена в области ЛГБТ-литературы) и Golden Crown (присуждается авторам и издателям лесбийской литературы). В качестве редактора Рэдклифф работала над большим количеством романов и сборников эротической прозы. Под псевдонимом Л. Л. Раанд она выпустила серию книг в жанре мистика «Полуночные Охотники».

Вот что говорит Рэдклифф о себе: «Я начала читать лесбийскую литературу, когда мне было двенадцать лет, это был роман Энн Бэннон про Бибо Бринкер. Эта и подобные книги убедили меня в том, что я не одна такая, и что есть и другие женщины, которые чувствуют так же, как я. Наша литература оказывает поддержку всем, кто принадлежит к гей-комьюнити, и очень часто дает нам надежду и веру, поскольку служит подтверждением того, что мы не одиноки, нас много. Я горжусь тем, что благодаря появлению издательства «Болд Строукс Букс» получила возможность публиковать прекрасные романы многих авторов и тем самым внести посильный вклад в развитие литературы, которая посвящена описанию нашей жизни». Рэдклифф живет со своей партнершей Ли в Нью-Йорке.