Джорджия Боковен - Обещай мне

], после чего тот не выдержал и заявил, бросив карты на стол:

– Тебе нужна сиделка, как рыбе зонтик.

– Как раз в этом-то я и стараюсь вас давно убедить, – ответила Эми, собирая карты и перетасовывая их, перед тем как спрятать в коробку. – Но вы с Дианой такие упрямые, что и слушать ничего не хотите.

– А как же головные боли?

– Голова у меня не болела с понедельника. И вообще, я считаю, у меня это скорее всего была аллергия на больницу.

– Ну, если в моих услугах ты больше не нуждаешься, мне можно отправляться домой и заниматься делами.

– Я буду скучать. – Эми знала, что приближается день расставания, и эта мысль заставляла сердце болезненно сжиматься. Она уже успела привязаться к Тревису.

– Сколько?

– Что сколько? – сдвинула она брови.

– Сколько ждать твоего приезда домой, то есть в Джексон?

– Не могу сказать точно, – пожала плечами Эми. – Мне надо здесь устроить кое-какие дела.

– Но хотя бы приблизительно, когда ты рассчитываешь приехать? Через неделю, через месяц?

– Мне кажется, ты пытаешься выяснить, не придется ли тебе приезжать за мной.

– А если и так?

Она вырвала из блокнота листок, на котором они вели подсчеты в карточной игре, смяла его и швырнула в мусорный бак.

– Можешь не сомневаться, я не передумаю.

– У меня из головы не идет твое решение не возвращаться в Миннеаполис.

– А что в этом такого особенного?

– Ты создаешь себе дополнительные трудности. Тебя волновало, как тебя примут родные и понравишься ли ты им, а что, если они не понравятся тебе? Может быть, будет лучше, если первый визит продлится недолго: неделю-две, потом ты могла бы вернуться на время в Миннеаполис, а через несколько месяцев снова приехала бы к нам.

– Знаешь, Тревис, я долго думала об отъезде из Миннеаполиса, это не минутная фантазия. С тех пор как вышла из комы, я только об этом и размышляю.

– Ты уже поговорила с Дианой?

Эми могла бы привести массу причин, мешавших разговору: не нашлось подходящего момента, Диана была слишком занята и еще много других. Однако все это были лишь попытки оправдаться, желание как можно дольше тянуть с объяснением, которое причинит боль человеку, меньше всего это заслуживающему.

– Нет, еще не говорила, но скоро скажу, – нехотя призналась Эми.

– Сомневаюсь, что она одобрит эту мысль.

Эми знала, что Диане не понравится это решение, но, когда пройдут удивление и растерянность, она не будет ее отговаривать. Сестра любит ее и потому поступит так, как будет лучше для нее, Эми.

— Так когда ты собираешься уезжать? – спросила Эми, намеренно меняя тему.

– Завтра вечером.

– Так скоро? – Она не смогла скрыть разочарования.

– Мы лишились одного опытного проводника, на которого я мог всецело положиться. Если до начала следующей недели не удастся найти ему замену, его маршрут придется закрыть, а это, сама понимаешь, не в моих интересах.

– Один из твоих проводников погиб?

– Нет, все не так мрачно, – улыбнулся Тревис. – Просто он сломал ногу во время затяжного прыжка с парашютом.

– А мне представляется это достаточно серьезным. Я удивляюсь, что ты разрешаешь своим сотрудникам проделывать такие рискованные вещи.

– Эми, они свободные и независимые люди и вольны заниматься тем, что им нравится. – Он встал и положил их бокалы в раковину. – Теперь я собираюсь звонить в аэропорт, а тебе советую вздремнуть.

– Сначала ты сам говоришь, что я пришла в норму, а теперь гонишь спать. – Эми устала и действительно была не прочь подремать, и все же дух противоречия взял верх.

– Я не хочу, чтобы ты клевала носом, когда придет Диана.

– Я собираюсь продать машину, думаю дать объявление в газету, – неожиданно обратилась к нему Эми. – Сколько мне за нее просить, как считаешь?

Тревису пришлось несколько раз воспользоваться машиной Эми, когда Диана не могла оставить свою, впечатления у него остались незабываемые. Он сказал:

– Ты неправильно ставишь вопрос, Эми. Это тебе надо будет еще приплатить тому, кто согласится избавить тебя от нее.

– Но она на ходу, за нее определенно можно что-то получить, – обиделась Эми.

– Ездить она ездит, другой вопрос – как.

– Так ты считаешь, ее нужно отправить на свалку?

– И чем скорее, тем лучше. Почему, ты думаешь, я взял машину Дианы, чтобы съездить в магазин?

– Ну, хорошо, я так и сделаю, когда она мне больше не понадобится.

– А мне казалось, больница тебе уже по ночам снится, – усмехнулся Тревис.

– Ну, до этого не дойдет. Ты же ездил на ней и знаешь.

– Два раза ездил, после чего решил, что безопаснее пройтись посреди шоссе.

– Хорошо-хорошо, сдаюсь. Завтра утром позвоню в бюро.

– И я уеду со спокойной душой, – сказал Тревис, ласково подталкивая Эми к ее комнате.

В тот вечер Диана поехала домой вместе со Стефани.

– Как ты себя чувствуешь? – спросила она подругу.

– Терпимо. Немного подташнивает по утрам, но далеко до того кошмара, который пришлось пережить моей двоюродной сестре, когда она носила своего первенца.

– Родителям рассказала?

– Собиралась, но потом передумала. Вот схожу к врачу, тогда их и обрадую, – сказала Стефани, после того как перестроилась в другой ряд. – Это будет на следующей неделе.

– Как они к этому отнесутся, как ты думаешь?

– Не надеюсь, что сильно обрадуются. Отец вообще считает, что я до сих пор девушка. В первый раз, с тех пор как сюда переехала, я порадовалась, что они живут далеко.

– Когда появится ребенок, они смягчатся. Как можно не любить малышей? – Диана сказала это и удивилась своим словам. – Неужели это я говорю, даже не верится.

– Меня не так волнует, как они отнесутся к ребенку, – пояснила Стефани. – Плохо то, что я их этим разочарую.

– Стэн не звонил?

– На прошлой неделе было два сообщения на автоответчике, но я с ним говорить еще не готова. – Она поехала медленнее, движение становилось все интенсивнее. – Ну, обо мне достаточно. Как твои отношения с родителями, ты им сказала о Тревисе?

Диана не рассказывала Стефани о своей ссоре с родителями, решив, что у подруги достаточно и собственных проблем. Теперь же ей не хотелось обманывать Стефани, и она коротко передала ей суть дела.

– Вот это да! – поразилась Стефани. – Час от часу не легче. И долго они будут злиться, как считаешь?

– Очень может быть, что они меня никогда не простят, если я не смогу их умиротворить, то есть не верну деньги.

– А ты собираешься их возвращать?

– Ни за что.

– Ты придумала, как ими распорядиться?

– Раньше я хотела отдать их Эми, – сказала Диана. – Но боюсь, сейчас мне не удастся уговорить ее их взять, не буду и пытаться.