Джорджия Боковен - Обещай мне

– Мы так и планировали, я не понимаю, зачем ты…

– Я не могу уехать из больницы без Эми. А если мы приедем вместе домой, то как мне взять из твоей спальни свои вещи, чтобы она этого не заметила?

– Ах, вот оно что! Сколько времени у меня в запасе? – Ей надо было не только отпрашиваться с совещания, но и предстояло найти такси, поскольку ее машину взял Тревис.

– Я постараюсь потянуть время, сколько смогу, но на многое не рассчитывай, в твоем распоряжении не больше часа. Я потерял немало времени, пока сумел дозвониться.

– Часа мало.

– Тебе надо успеть, Диана, Эми грозится, что уедет одна, если я не потороплюсь.

27

Тревис усадил Эми в машину, а сам сел за руль.

– Хорошо на свежем воздухе, правда?

– Замечательно, просто не верится, что еду домой, – ответила она, опуская стекло.

– Хочешь немного покататься по городу? – предложил Тревис, отлично зная, что Эми прекрасно знакома с городом и видела все достопримечательности не один раз.

– Не сегодня.

– Устала?

– Немного, – призналась она. – Усталость наваливается как-то неожиданно. То мне кажется, что я могу целый день провести на ногах, то вдруг нападает такая сонливость, просто глаза слипаются.

– А врач не говорил, когда ты полностью восстановишь силы?

– Он обещал, что я окончательно встану на ноги через несколько недель, если не стану торопить события. А почему ты спросил?

– Отец интересуется, – пояснил Тревис. – Он только об этом и говорит. Ему не терпится увидеть тебя, но чтобы ему покинуть ранчо на несколько дней, надо сделать необходимые распоряжения.

– Он собирается приехать в Миннесоту? – недоверчиво спросила Эми.

– Шэрон считает, – решил схитрить Тревис, – что тебе будет еще тяжело проделать дальний путь в Вайоминг, поэтому она прилетит с отцом, когда ты будешь готова их принять.

– Я не хочу, чтобы они сюда приезжали, – решительно возразила Эми. – Это ни к чему.

– В следующий раз, когда отец позвонит, я передам ему, что ты хочешь приехать сама. – Тревис пока не знал, радоваться ли ему такому решению сестры или огорчаться.

– Он расстроится?

– Только из-за того, что придется ждать встречи немного дольше, но он поймет.

– А как Шэрон?

– Отцу будет стоить немалых трудов удержать ее в Вайоминге, – улыбнулся Тревис. – Особенным терпением она никогда не отличалась.

Эми проверила, хорошо ли пристегнут ремень, потом поправила прическу, прикрыв длинными прядями то место, где были выбриты волосы. Тревису показалось, что она немного нервничает.

– Ты разговаривал с Фэй и Джуди?

Тревиса нелегко было провести. Он понял, что Эми хотела узнать, говорил ли он с матерью.

– Шэрон сказала, что они на ранчо. Фэй пытается разобраться в маминой бухгалтерской системе.

– В колледже я несколько месяцев изучала бухгалтерию, может быть, я бы могла помочь. – Она помолчала, глядя в окно. – Послушай, что, если ты зря стараешься и я там совсем не нужна?

Он подумал о всевозможных уловках, банальных, пустых словах, которые могли бы убедить ее, но пришел к выводу, что от этого не будет пользы.

– Не стану притворяться и лгать тебе, что ты легко сможешь войти в нашу семью и все пойдет гладко, как будто мы всегда жили вместе.

– Может быть, мне вообще лучше не ехать? – звенящим от напряжения голосом спросила Эми.

– Для кого будет лучше? Тебя, меня, отца?

– Всех.

– Эми, то, что было, вернуть невозможно. Приедешь ты в Вайоминг или нет, мы все равно уже не станем прежними. Ты не виновата ни в чем и не можешь изменить, что было сделано. Решение остается за тобой. Остальное не имеет значения.

– А если между нами так мало общего, что я не смогу прижиться?

– А если в самолет, в котором ты летишь, попадает метеорит? – спросил Тревис. – Мне кажется, не стоит строить предположения и гадать, чем и как они обернутся.

– У тебя хорошо получается. – Застенчивая улыбка чуть тронула ее губы.

– Ты о чем? – не понял Тревис.

– Роль старшего брата.

– У меня была большая практика, – рассмеялся Тревис.

– И другие члены семьи такие же, как ты?

– Предоставляю тебе решить это самой.

Они проехали несколько кварталов, Эми присмотрелась к зданиям, мелькающим за окном, и нахмурилась:

– Куда мы едем?

– К Диане, – не моргнув глазом, ответил Тревис.

– Но к ней надо ехать не так.

Тревис не имел понятия, где они находятся, но надеялся, что заехал достаточно далеко, чтобы дать Диане необходимое время.

– А я еще подумал, почему мне незнакома эта улица, – с деланным удивлением сказал Тревис.

– Сверни налево на следующем перекрестке.

Под руководством Эми они миновали жилой район с домами, знававшими лучшие времена, торговый центр, рядом с которым на высоких опорах развевались красные, белые, голубые флаги; потом путь их пролег через промышленную зону, и наконец они выбрались на шоссе и повернули на юг.

– Вот увидишь, отец захочет, чтобы ты пожила на ранчо, – сказал Тревис, когда они вписались в поток машин. – Я сказал, что ты сама решишь, стоит ли тебе ехать.

– Ты сам говорил недавно, что не стоит загадывать наперед, – заговорила Эми после некоторого молчания. – Если я все же решусь поехать, все станет ясно…

– Все не так просто, – возразил Тревис. – Ты должна понимать, что трудностей не избежать, и я хочу, чтобы ты себе это ясно представляла и не торопилась собирать чемоданы при первых же осложнениях.

– Насчет этого можешь не беспокоиться. Я решила больше сюда не возвращаться, как бы ни сложились дела в Вайоминге, – вдруг заявила Эми.

Он удивился бы не меньше, узнав, что она собирается в дебри Южной Америки.

– А Диана об этом знает? – осторожно спросил Тревис.

– Я решила это только сегодня утром.

– Решение достаточно серьезное, может быть, тебе следует еще раз как следует все обдумать?

– Меня здесь больше ничто не держит, – упрямо мотнула головой Эми.

– А Диана?

– Кроме Дианы.

– А как же друзья?

– Они все – часть моего прошлого. – Она провела указательным пальцем по линии жизни на ладони левой руки. – У нас было что-то общее раньше, но не сейчас.

– Но если тебе не понравится в Джексоне, куда ты отправишься?

Эми описала рукой круг, словно желая подчеркнуть, что прежней жизни пришел конец:

– Не знаю… как-то никогда не приходилось задумываться о том, чтобы жить где-то еще. – Она посмотрела на него и усмехнулась: – Но лучше мне быть к этому готовой, как ты считаешь?

В ее тоне Тревис не уловил ни злости, ни признания поражения. Это была декларация независимости, ни больше ни меньше.

– Обещай, что дашь нам шанс.