Проблема по соседству (ЛП) - Пенелопа Уорд

— Ну извините. Если я не могу трахаться в собственном доме, то где же мне это делать?

— Я ничего тебе не запрещаю. Просто проявляй больше уважения.

— Уважения?

— Делай это потише.

— Извини. Я не трахаюсь тихо.

Как бы мне ни был ненавистен этот ответ, я почему-то знала, что вечером буду вспоминать эти слова.

— Забудь. Как видно, понятие уважения тебе не знакомо.

— Уважения к кому? К тебе? Потому что тебе не с кем потрахаться? Так замути с каким-нибудь засаленным чуваком с пристани. Может, тогда тебя перестанут заботить чужие дела.

— С засаленным чуваком?

— Ага. Ну, знаешь, из тех, кто живет на лодках… и продает мерзкую рыбу, которую ты притащила вчера.

Я только покачала головой и закатила глаза, отказываясь удостаивать этот комментарий ответом.

Неожиданно он поднял кувшин.

— Хочешь кофе?

— Теперь ты стал вежливым?

— Нет, просто понял, что ты слоняешься тут по какой-то причине. Наверное, из-за кофе.

— Это моя кухня.

Он подмигнул мне.

— Наша кухня. — Потом достал две кружки и спросил: — Как ты любишь?

— Со сливками и сахаром.

— Я сделаю, а ты пока сходи надень лифчик.

Я покосилась на свою грудь, которая свободно болталась под белой футболкой. Не ожидая наткнуться на Джастина, я не надела лифчик. Слишком смущенная, чтобы признать тот факт, что он это заметил, я поднялась в свою комнату и переоделась.

Когда я вернулась, он снова смотрел в окно и пил кофе.

— Так лучше? — спросила я, имея в виду свой наряд.

Он повернулся и окинул меня взглядом.

— Смотря, что ты вкладываешь в понятие «лучше». Если то, что я больше не вижу твоих сисек… то да, стало лучше. А если свой внешний вид, то тут я бы поспорил.

— Что не так с моим видом?

— Это платье выглядит так, будто ты его сшила сама.

— Вообще я купила его в местном магазинчике. Оно пошито вручную.

— Из картофельного мешка?

— Нет.

Или да?

Он хмыкнул.

— Твой кофе на столе, Тряпичная Энни3.

Я хотела было придумать колкий ответ, но потом поняла, что именно этого Джастин и добивался. Мне нужно было убить его добротой, а не показывать свою злость.

— Большое спасибо.

Мудак.

Я сделала глоток и тут же выплюнула кофе обратно.

— Что ты сюда положил? Он такой крепкий!

Вместо ответа Джастин расхохотался. Его смех разозлил меня, но еще на мгновение перенес в прошлое и напомнил, что этот горячий говнюк был когда-то моим лучшим другом.

— Не нравится?

— Слишком крепкий. Что это за сорт?

— Вообще это купаж.

— И что это значит?

Джастин подошел к шкафу и достал банку и черный пакет, на котором была этикетка — белые череп и кости.

— Мой собственный рецепт. Кубинский кофе, смешанный с этим. — Он указал на пакет.

— Что это за фигня?

— Это кофе. Я заказываю его в интернете. Только в нем содержится идеальное для меня количество кофеина.

— Ты поэтому решил заварить его мне? Ты знал, что я возненавижу это… адское варево.

Вместо ответа он снова захохотал — еще сильнее, чем раньше.

На кухню зашла Джейд, одетая в длинную черную футболку — очевидно, из тех, которые Джастин уже не носил.

— Над чем смеемся?

Джастин поднял от кружки озорной взгляд.

— Просто пьем кофе. — Он хмыкнул.

Джейд покачала головой.

— Ты ведь не пила его бурду? Не понимаю, почему он ее любит.

Я напомнила себе, что мой план — убить его добротой. Сделав еще глоток, я кивнула.

— Вообще сначала он показался мне слишком крепким, но сейчас начинает нравиться.

Он отвратителен.

— Будь осторожна. Это дерьмо очень мощное. Джастин уже невосприимчив к нему, а вот я в тот единственный раз, когда попробовала его, не спала дня четыре.

Джастин усмехнулся.

— Судя по всему, этой ночью Амелия не могла заснуть из-за нас.

Джейд повернулась ко мне.

— О. Извини.

Я пожала плечами.

— Пустяки. Я быстро привыкла.

— Когда решила, что была бы не прочь присоединиться? — выдал он.

Засранец.

Я не собиралась отвечать на этот вопрос.

Чем дольше я смотрела на его самодовольную физиономию, тем больше во мне крепла решимость допить этот чертов кофе назло ему.

— Знаешь, это поразительно, насколько мне нравится этот кофе, — солгала я.

Джейд решила проигнорировать последнюю реплику Джастина.

— Амелия, как тебе идея съездить после завтрака в город? Я была бы рада, если бы ты показала мне остров.

— Давай. Будет здорово.

Она подошла к нему и обняла за талию.

— Хочешь поехать с нами, малыш?

— Нет. У меня дела. — Джастин допил кофе и поставил кружку в раковину.

— Хорошо. Значит, только девочки.

***

Кофе превратил меня в робота. Когда в то утро мы гуляли по Ньюпорту, Джейд постоянно просила меня сбавить темп. На каблуках ей было сложно за мной поспевать.

После полудня мы остановились, чтобы дать ногам отдохнуть, и сели на деревянную лавочку с видом на воду и десятки пришвартованных яхт.

— Так как вы с Джастином познакомились? — спросила я.

— В клубе «Аид». Он пел, а я была в толпе зрителей. Всю выступление он не сводил с меня глаз, а потом подошел познакомиться. Когда он сказал, что думал обо мне, когда пел последнюю песню, я чуть не умерла. С тех пор мы не расставались.

Мое лицо начало гореть. Я не хотела признаваться себе, что ревновала. От мысли, что во время его выступления между ними возникла такая тесная связь, мне почему-то стало не по себе. Наверное, из-за того, что это напомнило мне о тех песнях, которые раньше он сочинял для меня. А я-то думала, что после их ночной оргии меня уже ничем не прошибить.

— Какую музыку он сейчас играет?

— В основном каверы таких исполнителей, как Джек Джонсон, но и