Патти Берг - Невеста на ночь

– Больше тебе не придется платить за все самой, Кэйро. Я обязан обеспечить сына. А что касается Белиза…

– Ты не поедешь туда со мной?

– Не вижу для этого причин – если не считать обещания. Раз я пообещал тебе, я поеду.

Он собрал карты с парусинового пола палатки и сунул их в футляр.

– Нам еще предстоит поговорить об опеке. Права посещать сына мне недостаточно.

– Об этом я сейчас не хочу думать.

– А я только об этом и думаю с прошлого вечера, с тех пор как узнал, что у меня есть сын. Я потерял слишком много времени и теперь хочу, чтобы он жил со мной.

Именно эти слова и боялась услышать Кэйро.

– Ты готов отнять его у меня?

– Не навсегда. Для начала месяцев на шесть или на год. Пусть поездит со мной, познакомится с дедом.

– Так надолго я его не отпущу.

– Мы обратимся в суд, Кэйро, и, по-моему, у меня есть все шансы выиграть процесс. Я не из тех мерзавцев, что бросают своих детей. Я не мог заниматься воспитанием Дилана только потому, что не знал о его существовании. Хорошо, что тебе хватило ума вписать мое имя в его свидетельство о рождении.

У Кэйро разболелась голова от напряжения, которое она ощущала весь день. С каждой минутой напряжение нарастало.

– Я не хочу обращаться в суд, Дункан. Этого я не могу себе позволить. И не хочу травмировать Дилана.

Он промолчал, вынул из кармана на стене палатки книгу и улегся на свой спальный мешок.

– Об опеке мы поговорим, когда вернемся в Сэнктуари, – заявил Дункан, глядя в книгу. – Надеюсь, решение меня устроит. Потерянные четыре года уже не вернешь, но я добьюсь, чтобы большую часть следующих пяти лет Дилан провел со мной.

Кэйро лежала широко открыв глаза, со страхом думая о потере сына и боясь, что Дункан ненавидит ее, когда по палатке скользнули лучи фар. Она вскочила одновременно с Дунканом.

– Ты видел? – спросила она.

– Да. – Он выглянул из палатки. – Подъехала машина.

– Что будем делать?

– Ничего, пока они не войдут в лагерь.

Бесшумно подойдя к Дункану, Кэйро выглянула из палатки. Дождь кончился, но небо по-прежнему застилали тучи. Машина остановилась, фары погасли. Через несколько томительных минут из машины вышло два человека – нет, два подростка, – тихо прикрыв дверцы. Вскоре они уже обматывали туалетной бумагой машину Дункана.

– А, вот оно что! – Дункан поспешно натянул ботинки. – Сейчас узнаем, кто это такие.

– Я с тобой.

Дункан метнул в нее яростный взгляд:

– Сиди здесь, Кэйро. Кто-то должен остаться с Диланом.

Тихими широкими шагами он приблизился к машине и неожиданно рявкнул:

– Что вам здесь нужно?

– Ой! – Кто-то из незваных гостей хихикнул.

Кэйро рассмеялась, увидев, как Дункан схватил обоих «преступников» за шиворот.

– Не могли придумать что-нибудь получше? Какого черта вас понесло в чужой лагерь?

– Так лето ведь, что еще делать?

– Да вы, похоже, выпили.

– Пару пива – и все.

– Сколько вам лет?

– Двадцать один, – хором ответили незнакомцы.

Дункан поднял их выше, чуть не задушив воротниками.

– Сколько? – повторил он строже.

– Шестнадцать…

– А родители знают, что вы здесь?

– А вы как думаете?

– Что-то вы зачастили сюда.

– Мы в свободной стране, мистер!

– Думаете, это дает вам право пакостить у меня в лагере?

Подростки переглянулись и засмеялись.

– Надо бы сейчас же отвезти вас в город. В тюрьме еще не бывали? – грозно спросил Дункан. – Тогда я объясню, что это такое: хуже не придумаешь. Вы этого хотите?

– Но мы же ничего не сделали!

– Вы вторглись в мой лагерь, и мне осточертело убирать мусор. – Он подтолкнул обоих к своей машине: – На этот раз уберете его сами.

Один из парней оглянулся на него с глуповатой усмешкой:

– А мы думали, вы посмеетесь…

– В первый раз я решил, что это забавно. Во второй мне было не до смеха. В третий я рассердился. Вы явились сюда уже в пятый раз – думаю, не стоит объяснять, как я зол. А теперь пошевеливайтесь! Живо уберите всю туалетную бумагу.

Дункан открыл дверцу машины подростков, взял ключи и прихватил упаковку пива.

– Эй, что вы делаете?

– Пиво я беру в уплату за ущерб и беспокойство. А ключи вы получите утром, когда протрезвеете.

– Предки нас убьют, если мы вернемся домой утром!

– Это лучше, чем если вы попадете в аварию.

– Черт!

– Придержи язык!

– Да вы что, взбесились? Какая муха вас укусила?

– Хочешь узнать? Не советую.

Дункан стоял, прислонившись к машине незваных гостей, пока те убирали мусор. Сложив весь мусор к себе в багажник, они уселись в кабину.

– Отдайте нам ключи! Мы трезвые.

– От вас несет пивом. – Дункан подбросил ключи, ловко поймал их и сунул в свой карман. – А еще я хочу рассмотреть вас при дневном свете.

Дункан направился к палатке с улыбкой на лице, но погасил ее, едва заметил, что на него смотрит Кэйро. Сбросив заляпанные грязью ботинки, он оставил их снаружи, вошел в палатку и забрался в спальный мешок.

– А если завтра утром они увяжутся за нами? И найдут пещеру? – спросила Кэйро, чтобы завязать разговор.

– Парни не из тех, что лазают по пещерам: они слишком глупы и ленивы.

– Не поездка, а стихийное бедствие, – пожаловалась Кэйро. – Сначала дождь, потом эти двое, да еще ты разозлился. Скверное начало.

– Спи, Кэйро.

– По-моему, утром надо вернуться в Сэнктуари.

– Если тебе так не терпится уехать, попроси этих двоих подвезти тебя. А Дилан пойдет в пещеру со мной.

– Я просто не могу отпустить его туда одного. Он никогда не бывал в пещерах, он часто ускользает неизвестно куда, он…

– А ты слишком старательно опекаешь его.

Кэйро услышала, как Дилан перевернулся на бок.

– Пожалуйста, не ссорьтесь!

Кэйро поцеловала его в щеку:

– Извини, мы нечаянно разбудили тебя, дорогой.

– Мамам и папам не положено ссориться.

Она обняла сына:

– Мы и не ссорились, просто громко разговаривали.

– У Томми Чапмена мама с папой все время ссорились. Томми всегда боялся. А потом они развелись.

Дункан провел большой ладонью по щеке сына:

– Мы с мамой никогда не будем пугать тебя.

– Правда?

– Конечно.

– Ну хорошо.

Дилан закрыл глаза и через несколько минут снова уснул.

– Я знаю, что ты мне не доверяешь, – прошептал Дункан. – Наверное, я и вправду не заслуживаю твоего доверия, но за Дилана можешь не беспокоиться. С ним ничего не случится. Обещаю тебе.

«Обещаю тебе. Обещаю».

«Ты уже не раз нарушал обещания, – подумала Кэйро, мысленно повторяя слова Дункана. – Прошу тебя, сдержи хотя бы это».

Глава 19

Полночь. Слишком поздно стучать в дверь Грэма. Но весь день и вечер ушли у Фиби на разработку стратегии. Как только хлынул ливень, она сразу поняла, что надо делать.