Сьюзен Джонсон - Французский поцелуй

– Мы должны встретиться с ними в пять, – резко сказал он. Со стонами и проклятиями Раф скатился с постели.

– Неужели ты не мог назначить другое время? – пробормотал он. – Ей заплачено за всю ночь.

– У меня не было выбора. Покупатель сегодня вечером улетает. В Баку случилось что-то неожиданное.

Вздохнув, Раф потянулся за шортами.

– Но после этого дела мы свободны? У меня есть занятия поинтереснее.

– Это наше последнее поручение здесь, – улыбнулся Юрий. – Считай это частью нашей интернатуры.

– Считай это частью твоей интернатуры. Лично для меня это сплошной геморрой.

– Слушай, мы просто выполняем свое дело. – Юрий чуть более ответственно относился к работе, чем Раф, а может быть, просто сильнее боялся отцовского гнева. Так или иначе, он взял на себя роль лидера.

– Я не обязан выполнять никакое дело. Бизнес все равно перейдет ко мне. – У Рафа был очень снисходительный отец, еще более снисходительная мать, а сам он, как единственный сын, отлично понимал, что будет единственным наследником.

– Тогда тебе стоит позаботиться о хороших помощниках.

Раф улыбнулся:

– У меня двадцать два кузена, и все очень преданные. Брось-ка мне туфли, и пошли.

Через несколько минут они уже ехали в «Ритц».

– Как по-твоему, девки все еще в отеле? – Раф протянул Юрию бутылку вина.

Юрий презрительно отмахнулся.

– Поскольку они сначала сбежали, а потом их увез Джонни Патрик, я в этом очень сомневаюсь.

– Да ладно, ладно, я просто предположил. Шантель мне нравится.

– Ну так съезди и повидайся. У тебя есть ее телефон.

– Может, и съезжу. А как насчет вас с Лайзой?

– «Нас с Лайзой» никогда не было, а если б и были, то теперь она у меня в черном списке. Хотела удрать с пятьюдесятью моими черными жемчужинами! Эта сучка думает, что мир – это большая халява специально для нее. Сомневаюсь, чтобы она в последние годы вообще за что-нибудь платила.

– Да ладно, – сказал Раф. – Она и вправду хорошая актриса.

– И что? Мне до этого какое дело?

– Не гони пургу. Тебе нравилось, когда вас видели вдвоем, и мы оба это знаем.

Юрий пожал плечами:

– Есть и другие актрисы.

Раф замолчал, потому что они с Юрием дружили довольно давно и, несмотря на кажущуюся беззаботность приятеля, он знал, что Лайза Джордан вертела им как хотела. И дело не только в ее славе и ослепительной внешности. Они с Юрием были удивительно похожи своим эгоизмом, раздутым самомнением и любовью ко всеобщему вниманию. Родственные души в глянцевом мире бахвальства и чванства.

– Возможно, те, другие, актрисы и в постели лучше, – заметил Раф. Юрий постоянно жаловался, что Лайза больше любит наркотики, чем секс.

– Любая в постели будет лучше, чем она, – пробормотал Юрий.

– Когда доставим кольцо, давай слетаем в Англию, сменим обстановку. Моя сестра с друзьями устраивают вечеринку в каком-то загородном доме. Можем немного поохотиться.

– Это мысль. – Юрию нравился английский обычай охотиться в частных поместьях. Он получал удовольствие от массового убийства дичи.

Раф поднял брови:

– Так где мы должны встретиться с покупателем?

– На площади Мадлен.

Десять минут спустя Юрий так громко ругался, что Рафу пришлось закрыть дверь в спальню, иначе прибежали бы охранники «Ритца».

– Чертово кольцо исчезло! Эта сука его украла, больше некому! Я задушу ее голыми руками!

Брань Юрия не утихала. Он рывком распахнул дверь спальни, пытаясь найти изумрудное кольцо с коронации Екатерины Великой, которое они должны были в течение часа доставить покупателю.

Роясь в вываленной на пол одежде, он злобно взглянул на Рафа:

– Мог бы и помочь мне немного, черт бы тебя побрал!

Раф посмотрел на него с кровати, на которой удобно расположился, и, не выпуская из рук бутылку с вином, ответил:

– Ты опустошил сейф, вывернул все ящики в комоде и обшарил шкафы. Где еще, по-твоему, я должен его искать?

– В жопе у себя посмотри!

– Разве только, – спокойно согласился Раф. – Слушай, кольцо пропало вместе с дамами и их багажом, это очевидно. Можешь разнести номер на мелкие части, но, должно быть, Лайза видела, как ты открывал сейф. Кольцо не лежало в твоей сумке вместе с жемчугом, и мы оба это знаем. И она не забрала из сейфа все – только кольцо; могло быть и хуже. – Не обратив внимания на скептический взгляд Юрия, Раф сказал: – Чистая правда. А если бы она забрала весь набор драгоценностей с изумрудами? Слушай, позвони покупателю, отложи встречу на день-другой, а мы поедем и заберем проклятое кольцо. Если ты уверен, что его украла именно Лайза.

– Если? Да кто еще, черт возьми, мог его взять? Корыстная шлюха!

– Ну и хорошо. Звони. Скажи, что вынужден отложить встречу.

– Господи, – пробормотал Юрий, внезапно похолодев, – отец изойдет на дерьмо. Там ведь не только кольцо. – Его лицо исказилось от ужаса. – Под обивкой коробочки с кольцом лежал ключ от нашего депозитного сейфа в Цюрихе. Я думал, что там он в полной безопасности.

– Господи Иисусе! – Даже Раф, который никогда ни о чем не волновался, сел на кровати и поставил бутылку. – Этот ключ натворит дел, если попадет не в те руки.

– Думаешь?

– Особенно если они будут знать, что он твой.

– Особенно если Лайза отдаст его каким-нибудь своим дружкам-наркоманам, которые вечно нуждаются в деньгах и не гнушаются шантажом и требованием выкупа.

– Ладно, ладно, не психуй. Просто придется все отложить до тех пор, пока мы не сообразим, что делать дальше. Выбора-то все равно нет. Слушай-ка, я могу позвонить отцу, а он позвонит твоему. Тогда тебе не придется разговаривать со своим стариком, а мы выиграем немного времени.

Упав в кресло, Юрий взъерошил волосы и покусал нижнюю губу. Вариантов у него и в самом деле не было. Его отец не относился к благоразумным людям, хотя благоразумием нельзя было многого достичь в русской мафии. Жестокость и страх, лютая месть – вот какова была общепринятая модель поведения.

– И что, черт возьми, ты скажешь своему предку? – пробормотал он.

– Скажу, что эта сучка украла кольцо, а мы собираемся его вернуть. И не буду упоминать о ключе. Думаю, получить все назад особого труда не составит. Вряд ли Лайза откажется отдать нам кольцо. – Раф скупо усмехнулся. – Особенно если приставить к ее голове ствол.

Юрий немного успокоился. Если план Рафа пройдет успешно, у них будет несколько дней, чтобы все исправить.

– Ладно. Звони отцу. Скажи, что мы уже отправились за кольцом. Скажи, что остальные драгоценности на месте. А я пока свяжусь с подружкой Лайзы, Мартиной, она живет в Малибу. Они с Лайзой общаются по десять раз на день. Она должна знать, где эта шлюха.