Пэтти Коплэнд - Дорога в Эдем

– Спасибо! Спасибо, любовь моя! – сказал он. Чуть позже они прошли к танцплощадке. Адам все еще не мог наудивляться на гирлянды, шары, цветы, официанток. Улыбаясь, он прижал Еву к себе.

– Я вижу, ты способна затеять пир на весь мир, – сказал он.

– Хотела доставить тебе удовольствие. Это особенный день.

Адам потерся щекой о ее висок.

– Это ты – особенная.

Ева так взглянула на него, что ему захотелось, чтобы все вокруг исчезли и они с ней остались вдвоем. Адам вспомнил о заветной коробочке с обручальным кольцом, которая лежала у него в кармане. Он хотел было уже преподнести Еве кольцо, но тут к ним подошли друзья и пришлось от этой идеи отказаться. Лучше подождать, пока они с Евой останутся одни.

Ева веселилась от души, но вечер, казалось, никак не кончался. Гости стали расходиться только в полночь, а последние официантки и бармены ушли вообще через час – после того как все убрали и привели в порядок.

Ева давно уже ходила по газону перед домом босиком – за это время отвыкла от туфель на высоких каблуках. Теперь она распустила волосы и устало побрела к дому, Адам за ней.

Адам закрыл дверь.

– Фу, наконец! – вздохнул он.

Скинув пиджак, он потянул Еву к дивану у камина. Сел сам и посадил ее к себе на колени. Как приятно расслабиться после шумной вечеринки! У Евы кружилась голова от шампанского, гудели ноги.

– У меня для тебя подарок, – прошептал Адам ей на ухо.

– Здорово, люблю подарки!

Тут он протянул ей коробочку, в которой красовалось кольцо с бриллиантом.

– Мы уже сто лет знаем друг друга, и я не считаю, что слишком поторопился с этим. Сейчас самое время.

– О, Адам! Какое красивое!

Она дала ему руку, и он надел кольцо ей на палец. Ева не могла не любоваться им, а сердце ее трепетало от любви к этому прекрасному человеку. Она крепко обняла его.

– Так ты выйдешь за меня замуж? – спросил Адам.

– Конечно, да.

Они поцеловались. Потом Ева вспомнила о своем подарке Адаму.

– Теперь моя очередь, – сказала она, вставая с его колен. Из ящичка стола она достала большой конверт.

– Вот, возьми. Картину я тебе вручила при всех, а это настоящий личный подарок.

– У меня уже есть самый дорогой подарок – ты, – усмехнулся Адам.

Ева передала ему конверт, рука ее слегка дрожала.

– Открой.

Адам достал оттуда множество бумаг, усмехнулся, глянув на Еву, и стал читать. Она наблюдала за ним и видела, как постепенно менялось выражение его лица. Дойдя до последней страницы, Адам поднял глаза. Взгляд его был колючим.

– Что это, черт возьми? – спросил он хриплым голосом. У Евы перехватило дыхание, и она проговорила запинаясь:

– Это… это документ о приобретении недвижимости. Земли, то есть тех двух участков, которыми владел Эмери Хартвиг.

– Вижу. – Адам встал и подошел к Еве. – Я хочу знать, откуда они у тебя и почему там стоит мое имя?

Ева нервно переминалась с ноги на ногу, понимая, что Адам почему-то не одобряет ее подарок.

– Я… я купила эту землю через третье лицо, чтобы Эмери не знал, что это для тебя. – Ева даже вытерла пот со лба, так она разволновалась. – Я не понимаю, Адам. Это мой подарок тебе. Почему же ты сердишься?

Лицо его исказилось от злобы. Он швырнул бумаги в сторону, и они разлетелись по полу.

– Если тебе нравится казаться тупой, то мне придется втолковать тебе кое-что. Ты знаешь, что предложение Хартвига я решительно отверг. А как думаете, что я должен сделать с твоим?

– Но он шантажировал тебя этим. А это мой подарок!

– Разницы никакой, потому что в результате и его предложение, и твой так называемый подарок унижают во мне мужское достоинство.

Ева почувствовала, как вся похолодела, глаза застлала какая-то пелена. Она понимала, что обвинения несправедливы, но не имела сил отстаивать свое мнение. Кроме того, она испугалась этого приступа ярости у Адама. Он смотрел на нее с ненавистью во взоре, желваки ходили ходуном…

– Мне кажется, ты все еще плохо меня понимаешь, – продолжал Адам. – Ты же знала, как я отношусь к Хартвигу! И все равно сделала это!

– Но при чем тут Хартвиг и твое к нему отношение? Это все ради нас! Ради тебя и меня!

– Да? А интересно, что ты сделала для этого? Одолжила деньги у твоего дяди? Здорово, ничего не скажешь. Ты становишься попрошайкой – и все ради того, чтобы унизить меня! Я же все-таки мужчина, черт возьми!

Он отошел к камину и даже стукнул кулаком по массивной полке. У Евы продолжала кружиться голова, она уже была не в состоянии стоять и опустилась на диван.

– Погоди минутку… – сказала она. – Зачем это мне надо одалживать деньги у дяди?

– А где же еще тебе взять их?

– Но я же говорила тебе: у нас…

– Да, слыхал. Маленькая фирма. Электроника или что там еще. – Он криво усмехнулся. – У тебя подержанный автомобиль, твой дядя покупает тебе дорогую кофеварку. И ты хочешь, чтобы я при этом поверил, что у тебя нашлись деньги на покупку земли у Хартвига? Не смеши меня.

– Кофеварку? – Ева никак не могла его понять, но неожиданно сообразила, о чем речь. – Дядя не покупал мне кофеварку. Я сама ее себе купила. – Она помолчала немного и решила объяснить все до конца: – И я купила себе подержанный автомобиль, потому что… хотела стать другой, обыкновенной, как все. Хотела, чтобы меня ценили за то, какая я есть на самом деле, а не за мое богатство.

– Богатство? – переспросил Адам нахмурясь. – Не понимаю.

Он посмотрел на нее долгим, пронизывающим насквозь взглядом. Еве показалось, что он стал для нее чужим и далеким.

– Как называемся твоя фирма?

– «Уорлдуайд». Я хотела сказать раньше, но…

– «Уорлдуайд»? – воскликнул Адам, – И ты называешь эту компанию маленькой фирмой? Ничего себе! Интересно, что же тогда представляет собой «Дженерал электрик»?

– Это целый конгломерат. В сравнении с «Дженерал электрик» моя фирма действительно маленькая.

– А откуда мне это знать, черт возьми? Я решил, что у тебя там чепуха всякая. Я в этом не разбираюсь, в отличие от тебя.

Еву охватила дрожь, боль в голове стала просто невыносимой. Начинался приступ сильнейшей мигрени. Она спросила слабым голосом:

– Что же теперь делать?

– Что делать? – Адам рассмеялся, смех его был неприятен. – Как же я могу теперь доверять тебе, если наши отношения были целиком построены на лжи?

Ева вздрогнула, как от удара, и подняла глаза, почти ничего не видя перед собой.

– Я никогда не лгала тебе.

– Простите, мисс Саттон, но я не верю вам. Как можно верить той, кто прикидывается простушкой и делает из тебя дурака? Маленькая семейная фирма! Ха, подумаешь, велика ли разница – несколько миллионов долларов. Или миллиардов?