Связанные - Мэри Калмз

Я думала, что мой брат выиграл в лотерею, но теперь я в этом не уверена.

Я остановился и посмотрел на нее.

– Он выиграл. Я обещаю тебе, что лучше Боди Каллахана нет.

– Ну, я могу с тобой поспорить, поскольку мой муж в большинстве случаев просто великолепен. Но если серьезно, я думаю, что то, что хорошо для тебя, может быть не очень хорошо для моего брата.

Я покачал головой.

– Ты ошибаешься.

– Посмотрим. Хорошая новость в том, что в любом случае у меня есть твой номер.

Это было неожиданно.

– Ты все еще хочешь дружить со мной, если...

– Мы не имеем никакого отношения к Боди и Хейдену. Я права?

Я кивнул.

– Хорошо. Пошли есть. Тебе понравится это место.

****

Она была права, мне понравилось, ведь жареная рыба и похлебка из моллюсков - два моих любимых блюда. С одной стороны от меня сидел Боди, с другой - Энжи, и наблюдать за Стеллой в абсолютном раю, сидящей между своими родителями, которые разговаривали и смеялись вместе с ней, было просто замечательно.

– Знаешь, – сказала Жозетта, сидевшая напротив меня, – мне нравится твое кольцо, Джед. Оно очень красивое.

Я посмотрел на кольцо с осьминогом на среднем пальце левой руки.

– Спасибо, вообще-то оно принадлежит Боди, но я его давно украл.

– Оно твое? – спросила Энжи, наклонившись вперед, чтобы видеть через меня Боди.

– Да, – сказал он, улыбаясь. – Когда он сбежал из Вегаса в Чикаго...

– Прошу прощения, – проворчал я. – Сбежал?

Он насмешливо хмыкнул.

– Да. Когда ты бросила меня в Вегасе, чтобы переехать в Чикаго, я был очень зол, но потом понял, что ты так поступаешь. Ты прыгаешь, не глядя.

– Я никогда...

– У тебя было где жить в Чикаго?

– Нет.

Он хихикнул, похлопав меня по бедру.

– Да ладно. Признайся, ты сбежал. Но это было хорошо для нас обоих, так что я не возражал. К тому же, когда я приехал туда и увидел, что ты все еще носишь мое кольцо, я подумал: «да, у нас все будет хорошо».

Дети уже ели, и Боди снова принялся макать кусочки трески в коктейльный соус, но все взрослые уставились на меня.

– Что?

– Ты уехала из Вегаса, а он последовал за тобой? – спросила Жозетт.

– Да, но...

– И ты носишь его кольцо? – уточнила Энжи.

– Оно не его. Теперь оно мое.

– Конечно, это так, – согласилась Шай, ухмыляясь. – Кто хочет еще пива?

Я выпил. Боже. Мне нужно было, наверное, штук пять.

Часть 8

Потом мы гуляли по лестнице, разглядывая множество вещей, и я начал собирать всякую ерунду, которую вы приносите домой для своих надоедливых друзей. Я купил Яну прекрасную тяжелую пивную кружку для морозильника с вытравленным рисунком касатки. Миро досталась толстовка с надписью «Папа-медведь», потому что он и сам такой. Уэсу я приобрел толстовку с надписью «Официальный поиск и спасение», а Дорси - огромную открывашку для бутылок, которая ему понравится, потому что она смешная. Я должен был следить за подарками для остальных и был рад, что Боди тоже собирает вещи. Когда кто-нибудь уезжал в отпуск, мы все получали по возвращении разные безделушки и мелочи. Это была просто одна из тех вещей, которые вы делаете.

Мы остановились, чтобы купить печенье огромных размеров и принести его в дом, взяли кофе и пирожные, и пока мы шли, я видел, как мужчины и женщины оборачивались, чтобы посмотреть на моего напарника.

– Наверное, с ним всегда такое случается, – со вздохом сказала Энжи.

– Да. Всегда.

– Это потому, что он выглядит как кинозвезда или рок-звезда, – подхватила Шай. – Да еще и с такими красивыми мускулами.

– У Джайлза есть мускулы, – поддразнила ее Жозетта.

Она резко вдохнула.

– Где? Где они?

Они все рассмеялись, и мне стало даже жаль бедного Джайлза, который просто повернулся, чтобы посмотреть со своего места, и улыбнулся.

****

Позже мы зашли в «Таргет», чтобы купить кое-что необходимое детям - мелкие вещи, забытые дома. Шай первой вышла вместе с Марго и присоединилась ко мне.

– Знаешь, у меня всегда было странное чувство к Люку, но я не обращала на него внимания, думая, что это просто смешно.

Я посмотрел на нее.

– Никогда так не делай. Я не могу сказать тебе, сколько людей не слушают свою интуицию.

Она кивнула.

– Никогда не сомневайся в себе.

– Забавно, правда? Сколько раз я думала, что мне не стоит заходить в этот лифт наедине с незнакомцем, а ты думаешь, что это глупо.

– Но если твой маленький голосок говорит «нет», то прислушайся.

– Я чувствую себя такой глупой.

– Какая разница? Лучше перестраховаться...

– Чем жалеть. Да.

Я улыбнулся ей.

– Половина работы в правоохранительных органах - это прислушиваться к голосу в своей голове. Я не могу сказать, сколько детективов, которых я знаю, чувствуют что-то или кого-то и следуют этому.

– Спасибо, Джед. В следующий раз я буду говорить «нет» в любой ситуации.

– Хорошо.

– Можешь взять Марго? Я забыла кисть.

Марго по какой-то нелогичной причине выглядела легкой, но была очень тяжелой, однако держалась на моей руке хорошо, и ее голова на моем плече была приятной. Я наслаждался умиротворением, как вдруг ко мне подошел парень и попросил денег.

В Чикаго это было обычным явлением, так что проблема была не в этом. Я всегда раздавал наличные, когда у меня были с собой деньги, обычно подросткам или не имеющим жилья людям с домашними животными. Дело было не в просьбе о деньгах, а в том, что он был слишком близко ко мне.

Если бы это был только я, хорошо, но у меня была Марго. Может, ему обычно везло на людей с детьми, но я как-то сомневался в этом.

– Нет, чувак, извини, – сказал я, делая шаг назад. – У меня ничего нет с собой.

– Уверен, что есть, – прорычал он, прижимаясь ко мне.

Обычно, не пострадав, без Марго, я бы ушел, но я застрял там с одной рукой, а этот парень почти касался маленькой девочки.

– Отойди, – приказал я, отодвигаясь.

– Пошел ты,