Кровавое королевство - Дж. Дж. МакЭвой

предположить, что ты счастлива… Она не закончила свое предложение. — Пока я была в психиатрической больнице, ты жила мечтой.

— Я бы вряд ли назвала свою жизнь мечтой, Имани. Давай просто оставим прошлое в прошлом. — Я не хотела говорить об этом.

— Что бы ты ни сказала… В конце концов, я должна быть благодарен. У меня нет денег, мой отец мертв, а моя мать Бог знает где со всеми нашими деньгами.

Моими деньгами. Деньги, на которые они жили всю свою жизнь, были деньгами семьи Уилсонов, подаренными мне моим отцом. Это были мои, я говорила это сто раз, и все же они все еще не понимали этого.

— Нам следует вернуться внутрь. Холодно, — сказала я, вставая.

— Что холодно, так это бросать свою семью ради кучки белых, — пробормотала она себе под нос; я снова проигнорировала ее. Можно подумать, что после всех этих лет, после всего, через что мы прошли, она просто заткнулась. — Ты продалась, Кора…

— Нет. Я предпочла свое счастье твоему. Ты думаешь, ты первый человек, который пытался заставить меня чувствовать себя виноватой? Почему? Потому что я живу не по тем стандартам, которые они хотят? Потому что ты несчастлива? Извини. Я выбрала себя, и это может быть не идеально, не мечта и не сказка, но мои хорошие дни перевешивают плохие. Это все, на что мы можем надеяться в жизни, не так ли?

Она не ответила, поэтому я просто повезла ее коляску. Этого было достаточно, чтобы семейные узы Уилсонов продержались еще десять лет. Я прослежу, чтобы она прошла курс лечения, и на этом все.

ДЕКЛАН

— Где ты? — спросила она в трубку, и я наблюдал, как она развернулась в поисках меня. Тюльпан, который я ей подарил, теперь был вплетен в ее волосы.

— Меня довольно трудно не заметить, любимая, — сказал я ей, нажимая на гудок. Она обернулась, когда я вышел.

— О Боже мой. — У нее отвисла челюсть, карие глаза осматривали каждый дюйм ярко-красного «Шевроле Бел Эйр» 1957 года выпуска с откидным верхом.

— Привет, мамочка! — Хелен высунула голову из окна, как сурок, улыбаясь от уха до уха.

— Привет, милая, что здесь происходит?

— Мы идем в кино! — Хелен закричала, держа в руках пакет с попкорном, который она уже начала есть. Я изо всех сил старался не думать о крошках, которые определенно были на полу выдающегося американского классика.

— Вы слышали леди. — Я улыбнулся, придерживая для нее дверь со стороны пассажира. — Пойдем, мы опоздаем в кино!

— Я иду-иду! — Она хихикнула, скользнув на красно-белое сиденье. — Где Дарси?

Скользнув по капоту машины, я услышал, как они смеются, когда я садился внутрь.

— Конечно, я забрал Дарси, не может быть семейный вечер кино без всей семьи.

— Папа сказал, что мы празднуем! — Хелен просунула голову прямо между нами. Ее волосы, разделенные в два большие хвоста, коснулись моей щеки. — Я выбрала фильм. Мы смотрим «Кто подставил кролика Роджера».

Она была так взволнована, что подпрыгивала.

— Хелен, пристегнись. — Она надулась, и я надулся в ответ, поворачиваясь и прижимаясь своим лицом прямо к ее лицу, пока она не разразилась приступом хихиканья.

— А в классических автомобилях вообще есть ремни безопасности? — Спросила Кора, протягивая руку назад, чтобы проверить Дарси, который удобно устроился в своем автомобильном кресле, счастливо посасывая соску и держась за пальцы ног.

— Они будут в порядке. Эта машина на сто процентов безопасна на дороге. — Я подмигнул, оглядываясь на Хелен. Я кашлянул, прежде чем притвориться, что вынимаю динамик из радиоприемника, поднося воображаемый микрофон к губам. — Последняя проверка, последняя проверка для семьи Каллахан. Пожалуйста, проверьте, что все члены семьи надежно пристегнуты…Хелен?

— Пристегнута! — крикнула она, натягивая ремень безопасности.

— Дарси?

— Пристегнут! — Обе, Хелен и Кора, вскрикнули, и Дарси рассмеялся из-за рожец, которые Хелен корчила ему.

— Мамочка? — Я потянулся вперед, и она закатила глаза, глядя на меня, хотя улыбка на ее лице ни разу не дрогнула, когда она потянула за верхнюю часть ремня.

— Пристегнута.

— Отлично…

— Подожди, ты забыл проверить себя! — Хелен наклонилась вперед.

Кора наклонилась ко мне, затягивая ремень на моей груди и даже отстегивая ремень безопасности, прежде чем снова застегнуть его на место.

— Папа пристегнут. — Она подмигнула мне.

— Это напоминание всем пассажирам о том, что нужно всегда держать руки, ноги и голову внутри автомобиля. Спасибо вам за то, что вы поехали с Декланом Каллаханом сегодня вечером, где ваш комфорт и безопасность являются моим приоритетом номер один. Сегодняшний фильм, выбранный не кем иным, как самой прекрасной Хелен Каллахан, — «Кто подставил кролика Роджера». Наше предполагаемое время поездки — пять минут и двадцать секунд…

Кора больше не могла этого выносить; она смеялась так сильно, что фыркнула, что только заставило меня рассмеяться в ответ.

— Мамочка! — Хелен вздохнула.

— Прости, прости, я буду хорошим пассажиром. — Она всплеснула руками, когда я завел двигатель и выехал на улицу.

Хелен напевала на заднем сиденье, кивая головой взад-вперед, глядя на город, в то время как я пытался не замечать, что Кора смотрит только на меня, ее рука прожигает дыру в моих джинсах и совершенно сводит меня с ума.

Наконец, когда мы добрались до парка, я замедлил ход и остановился перед большим белым экраном, висящим на двух деревьях.

— Где кино? Хелен нахмурилась, оглядываясь вокруг.

— Фильмы приходят к нам, милая. Это называется автомобильный кинотеатр. — Перегнувшись через колени Коры, я достал из бардачка ее «твиззлерс» и банку спрайта.

— Круто! — Она протянула руку, забирая их у меня.

— Что нужно сказать? Спросила Кора, когда я дал ей мини-бутылку вина, ее глаза расширились, как будто она собиралась расплакаться. Забавно, но когда мы только поженились, она не пила.

— Спасибо! — Ответила Хелен, откидываясь на спинку сиденья, когда зажегся свет.

Кора ничего не сказала, просто смотрела на меня и пила свое белое вино через изогнутую соломинку.

— Что? — Я, наконец, спросил ее.

Она просто пожала плечами, не отвечая.

— Кора?

— Я