Кайли Адамс - Унеси меня на луну

– Алло?

– Дебби, это я! – прокричала София задыхаясь.

«Чертовы босоножки! Как же дорого девушке приходится платить за то, чтобы выглядеть сексапильно!»

– Почему ты кричишь? – спросила сестра.

– За нами гонятся Толстый Ларри и Малыш Бо. Представляешь, папа прислал их сюда, чтобы они убили Бена.

– Не может быть!

– Увы! Наш отец совсем спятил.

– Этому я как раз верю, мне не верится, что эта парочка добралась до Кармела. Они потерялись на автостоянке.

– Ну так вот, они здесь и бегут за нами, и к тому времени, когда мы сможем остановиться, у меня все ноги покроются мозолями.

– Говорила я тебе, возьми кроссовки! На этот раз папа зашел слишком далеко.

– Ты читаешь мои мысли.

Дебби вздохнула:

– Лучше бы он занялся своей собственной жизнью, познакомился бы с какой-нибудь женщиной, например, отставной стриптизершей. В романах Джеки Коллинз мужчины вроде него так и поступают.

– Отличная мысль!

– Я найду ему кого-нибудь и все устрою.

– Дебби, ты сидишь?

– Нет, я гуляю по Центральному парку.

– Тогда найди скамейку и сядь.

– Что, у тебя такая большая новость?

– О-очень большая. Мы с Беном решили пожениться.

От неожиданности Дебби некоторое время молчала.

– Когда?

– Прямо сейчас.

– Но ты с ним едва знакома!

– Мы только что провели вместе целых два дня в постели.

– Он пускает газы? У него бывает отрыжка? София скривилась.

– Нет!

– Ты не можешь знать точно ни о том, ни о другом, пока он полностью не освоится.

– Тогда уж лучше пусть он не освоится никогда.

Бен оглянулся, заинтересованный разговором.

– Не вздумай пускать газы в постели, – сказала София.

– Кажется, я тебя не понимаю в отрыве от контекста.

Бен снова устремился вперед. Теперь они бежали по Оушен-авеню, двигаясь от центра города в сторону океана.

– Когда я стану миссис Бен Эстез, папе поневоле придется отменить свой дурацкий приказ.

– Между прочим, получается, что он все-таки заставил тебя выйти замуж, – заметила Дебби.

София немного задумалась над словами сестры.

– Ты права. И на этот раз моя свадьба не будет стоить ему ни цента.

– Но это не значит, что он не заплатит. Хотелось бы мне оказаться поблизости, когда Бен впервые назовет его «папой».

– Представляю. – София засмеялась. – Ты сегодня еще не говорила с Рикки?

– Говорила, он мне звонил. Он очень разволновался и твердил что-то насчет свихнувшейся на почве секса женщины, которая покупает подделки под наряды от известных модельеров.

– Почему он сразу не назвал меня девушкой из Куинса?

– Кажется, он так и сказал.

– Ну так это вранье! Я никогда не покупаю подделки!

– Значит, то, что касается помешанной на сексе, – правда?

– Ох уж этот Рикки! – парировала София. – Дебби, знаешь, о чем я сейчас, подумала? Все эти верные друзья семьи, которые приходили на три мои свадьбы… они не разозлятся, если я выйду замуж без них?

– Они до сих пор злятся. Ты ведь не вернула ни одного подарка.

Софии вдруг стало грустно. Всякий раз, представляя в мечтах свою будущую свадьбу, она видела Дебби подружкой невесты.

– Эх, жалко, что тебя здесь нет.

– Включи на время церемонии мобильный телефон. Если люди занимаются сексом по телефону и даже получают от этого удовольствие, почему я не могу по телефону участвовать в свадьбе?

– Отличная мысль! – взвизгнула София. – Ты будешь моей подружкой невесты.

– Свадьба по телефону – это здорово. Мне не придется надевать это ужасное атласное платье и постоянно следить, чтобы тетя Ребекка не нырнула вниз головой в фонтан с шампанским.

София замолчала и остановилась, чтобы осмотреться. Они оказались на пляже Кармел-Бич. С одной стороны простирался океан, с другой протянулась полоса белоснежного песка, на котором лежали длинные тени от кипарисов. Райское местечко!

Бен повернулся к ней и сжал ее руку.

– Неужели мы действительно это сделаем?

– А разве у нас есть выбор? Я больше ни шагу не могу пробежать на этих каблуках. – София поднесла телефон к уху Бена. – Поздоровайся с Дебби, своей будущей свояченицей.

– Привет, Дебби… спасибо… Нет, я ее не люблю. И она меня тоже не любит. Мы наконец добрались до места. Я уже вижу Джея Лино… он должен вести церемонию. Серьезно, я не шучу. Нам нужно идти… Ах, Дебби, я единственный ребенок в семье, так что это замечательно, что у меня появится сестра. Передаю трубку Софии.

Та снова прижала телефон к уху.

– Я здесь.

– Что там Бен говорил насчет Джея Лино? – спросила Дебби.

– Это не настоящий Джей Лино, просто, переодетый и загримированный человек. – София прищурилась, пытаясь рассмотреть получше. – У него хороший костюм и накладной подбородок… Бен смеется. Наверное, он будет такой же забавный, как настоящий. – Она восхищенно вздохнула. – Дебби, здесь так красиво!

– Как вы можете пожениться, если только что открыто признались, что не любите друг друга?

– Многие пары охладевают друг к другу после свадьбы, – резонно заметила София, – а мы полюбим. По-моему, так гораздо лучше. Всем бы надо жениться на тех, кого они не любят.

– Ну и ну, только ты способна подвести под этот бред логическую базу.

– Ну нет! – София ахнула и прикрыла рот рукой. – Дебби, извини, я так погрязла в своих собственных делах, что забыла спросить, как прошли твои свидания?

– Хуже некуда. По мне, уж лучше одно длинное плохое свидание, чем восемь коротких.

– Неужели все было так ужасно.

– Один мужчина старше меня, но до сих пор живет с мамашей. Другой, почти папиного возраста, предложил срочно сделать мне ребенка.

– Кошмар! Тебе не попалось ни одного нормального парня?

– Самым нормальным из всех оказался Винсент.

– Мой Винсент?

– А разве он твой? – язвительно уточнила Дебби. – Раньше ты его никогда так не называла.

Резкость сестры застала Софию врасплох.

– Я не имела в виду «мой» в прямом смысле. Я хотела сказать, это тот Винсент, которого я знаю? Что он там делал?

– Надеялся завести подружку, чтобы заставить тебя ревновать.

– Как это жалко.

– Это еще не все. Теперь он пригласил меня на обед. Собирается расспросить, что он должен сделать, чтобы тебе понравиться.

– Ой, Дебби, неужели нет более интересного способа провести вечер?

– Во всяком случае, Винсент лучше, чем тот старикан с тремя детьми и желанием завести четвертого.

– И это твои варианты?

– Добро пожаловать на планету жирных девушек.

София зажмурилась.

– Не смей говорить о себе в таком тоне. Я этого не потерплю.