Джанетт Энджелл - Мадам

— Нет. — Ответ звучит резко, но я и это могу понять. — Я уже объяснила Питеру, что завтра утром у меня прослушивание и мне нужно выспаться.

Действительно у нее назначено прослушивание или нет — это спорный вопрос, но, определенно, она хочет выбраться оттуда, так что дополнительный час нам не обломится. Я сдаюсь:

— Ладно, хорошо, дорогая, дай-ка мне Питера.

— Ну? — Он всегда проявляет враждебность, так сказать, с места — в карьер.

Я не удостоила его ответом немедленно, неспешно закурив, чтобы Питер понял, кто здесь хозяин. Представляю, как он барабанит пальцами, пока я медленно вдыхаю сигаретный дым, а потом так же медленно выдыхаю его.

— У нее завтра прослушивание, и она не может остаться, Питер. Я не могу ее заставить. Это не мои методы. Хочешь, я попробую прислать к тебе еще кого-нибудь?

— Я хочу, чтобы она осталась.

Теперь Питер говорил прямо как мой сынок. Нет, беру свои слова обратно, Сэм никогда так не капризничает. А если вдруг решится, то это будет первый и последний раз.

Я не в первый раз понимаю, что работа «мадам» — это отличная тренировка перед тем, как завести своих детей.

— Знаю, Пит, но она не может. Когда я отправляю девочку на вызов, то могу гарантировать, что она пробудет у тебя оговоренное время, и только. Я не могу заставить остаться, если она не хочет.

Питер определенно не понимал, как кто-то может не хотеть остаться с ним.

— Я же налил ей бокал вина, — сердито сообщает он, словно беспрецедентная щедрость должна обеспечить верность до гробовой доски.

— Уверена, ей очень понравилось, — говорю я. Звонок по второй линии. — Ладно, Пит, мне пора, она уже уходит?

— Одевается. Уже.

Да, он собирается усложнить уход, точно говорю.

— Отлично. Попроси ее позвонить мне с мобильника из машины, ладно? Ну, как только она от тебя уйдет. Мне надо с ней поговорить. — Ага, чтобы понял, что если она не отзвонится, то я позвоню ему сама. Никаких тонких намеков. С Питером тонкости не прокатывают. — Так ты хочешь увидеться с кем-то еще?

— Я подумаю.

— Конечно, ты хочешь.

Я нажимаю на кнопку отбоя, но упускаю второй вызов. На дисплее высвечивается незнакомый мне номер, но у меня нет сил перезванивать самой. Проверю голосовой ящик через минутку. По телевизору показывают какую-то перебранку, и на секунду мне хочется сделать погромче и посмотреть, что там такое. Честно говоря, сейчас я рада стать свидетелем чужих страстей, чужих драм, как говорится, на людях и горе в полгоря, особенно если у этих людей тоже не все в порядке, но вместо этого я сделала перерыв и пошла на кухню налить себя кофе со льдом. Хватит этой полезной для здоровья ерунды.

За кухонным столом сидит Джейн в окружении открытых учебников и ноутбука и спорит со своим парнем по мобильному. Когда я прохожу мимо, она машет мне рукой.

— Это смешно, — говорит она в трубку, — я никогда ему ничего такого не говорила.

Я наливаю кофе, прислоняюсь к раковине и медленно делаю глоток.

— Перезвони мне позже, Брайан, когда захочешь сказать мне правду.

Я отхлебываю кофе и молчу. Джейн качает головой.

— Ненавижу мужиков, — мрачно сообщает она.

— Очень хорошо тебя понимаю, — соглашаюсь я и возвращаюсь в офис.

Я отправляю Сару на двухчасовой вызов на северное побережье, и тут снова звонит телефон.

— Привет, Персик, это снова Роджер, прости, что беспокою…

Черт. Смотрю на часы, Зои/Ким должна была приехать двадцать минут назад. Я-то подумала, что она просто забыла отзвониться. Некоторые девочки, которые работают и на другие агентства, забывают следить за временем. Главное, чтобы работали.

— Привет, Роджер, — осторожно здороваюсь я.

— Ммм, я просто хотел спросить… Зои говорила, что к этому времени уже приедет.

— Ага, — соглашаюсь я. — Должна была доехать. Давай я с ней свяжусь и выясню, в чем дело, а потом тебе перезвоню.

— Давай.

Черт бы вас всех побрал. Я отправляю Зои/Ким сообщение на пейджер, добавив к своему номеру 911, чтобы подчеркнуть всю срочность.

В дверях появляется Джейн.

— Эй, Сэм уснул, я тебе еще нужна?

— Нет. Спасибо, дорогая.

Она нахмурилась:

— Ты в порядке?

— Как обычно. — Я пожимаю плечами. — Питер Поваклас плюс девочки куда-то пропадают. Но тебе об этом не захочется узнать.

— Ты абсолютно права, не захочется.

Джейн посылает мне воздушный поцелуй и закрывает за собой дверь. Мы всегда строго следим, чтобы двери были заперты. Сэм считает, что я зарабатываю на жизнь, продавая товары по телефону, он научен стучаться в дверь кабинета по ночам и всегда это делает, но я все равно не оставляю ее открытой, просто на всякий случай.

Телефон снова звонит — новый клиент. Я разговариваю с ним вежливо, но он не хочет открывать свое настоящее имя, так не пойдет. Я не так уж много прошу.

— Возможно, вы сможете перезвонить мне на следующей неделе, — неискренне прощаюсь я и вешаю трубку, поскольку на моем радаре появляется номер одной из потеряшек, Эми.

— Привет, Персик, прости, у меня были дела. Хочешь, съезжу к кому-нибудь?

Хочу ли я? Ну да, хотела, часика этак три назад. Я не имела ни малейшего представления, куда запропастилась Зои/Ким, но я не собираюсь больше портить вечер Роджеру.

— Да, хочу, если ты сможешь сейчас же поехать в Западный Роксбери. Я имею в виду немедленно.

Эми — просто сама жизнерадостность.

— К Роджеру? Ну конечно! Скажи ему, что я уже еду.

— Едешь? Я не собираюсь дергать беднягу туда-сюда и вешать ему лапшу на уши.

— Ну конечно еду! — искренне удивляется Эми. — А что такое?

Я сдерживаюсь, хотя на языке вертятся сразу несколько ответов, и вешаю трубку, отправляю еще одно сообщение Зои/Ким и перезваниваю Роджеру:

— У меня отличные новости! К тебе едет Эми!

— Ладно. — Судя по голосу, он вообще перестал понимать, что происходит. — Слушай, если сегодня у тебя какие-то проблемы, то я перезвоню в другой день…

Скорее всего, Роджер сейчас уже мечтает о том, чтобы уснуть и забыться. Вот я точно об этом мечтаю.

— Нет, Роджер, я очень извиняюсь. Сегодня творится просто какое-то безумие. Ты проявил такое терпение, я даже выразить не могу как благодарна…

Через десять минут отзванивается Эми. Теперь уже действительно из дома Роджера, все отлично. У меня такое чувство, будто я только что пробежала марафон. Иногда комиссионные достаются мне легко, например добавляется лишний час к уже заказанному вызову. Но в такие дни, как сегодня… Порой мне приходится сделать восемнадцать, а то и все двадцать звонков, чтобы отправить девочку к одному-единственному клиенту. Не всегда просто быть «мадам».