Blayne Cooper - Тяжелые времена

- Ох черт, Лорна…

Лорна, у которой внутри все кипело, силилась вздохнуть.

- Только потому, что я не твержу об этом без умолку, пока собеседнику не захочется свернуть мне шею, не значит, что я не тоскую по всему тому, чего лишена каждый божий день! И секс – только один пункт из целого списка! Ты – ты что, думаешь, я робот, что ли?

В ее голосе звучала такая боль, какой Келли никогда не слышала, а еще – нотка угрозы, и Келли сомневалась, что Лорна сама осознает это. Как для раненого зверя, для нее способом защиты было нападение. Келли давно уже не боялась своей сокамерницы в физическом смысле, но обида или гнев Лорны всегда задевали ее, словно порыв ледяного ветра. Где-то в процессе всего происходящего дружба с Лорной стала для нее опорой, фундаментом, крепким и жизненно важным для ее равновесия. Мысль о том, что это может измениться, перепугала ее.

- Конечно, никакой ты не робот, - с колотящимся сердцем быстро ответила Келли. –Я говорила, не подумав, когда сказала, что ты бесчувственная. Это было глупо.

- Только то, что мы с тобой не ровня, не делает тебя лучше, чем я. Я чувствую каждую малость точно так же, как и ты.

Надежды Келли получить прощение пошли ко дну, как камень. Когда Лорна по-настоящему расстраивалась, она никого вокруг не слышала.

- Я знаю, что ты чувствуешь. Извини меня.

- Тогда что это был за идиотский комментарий насчет того, что это место чудесно подходит для таких, как я? – Лорна передвинулась ближе к краю кровати и обвила руками металлическую спинку, сжав ее так сильно, что пальцы заболели. - Белая рвань, ты хочешь сказать? Или может быть, убийца?

Пугающая уязвимость в голосе Лорны заставила Келли подскочить в постели. Дрожащими руками она провела по запутавшимся волосам, и чувство тяжести наполнило ее грудь.

- Верь или нет, я говорила в практическом смысле. Ты из породы хладнокровных людей.

- Хладнокровных?

Глаза Келли распахнулись. Она в жизни не слышала, чтобы это слово произносили так, будто оно было ругательством.

- Ты – борец. Несмотря ни на что. Кажется, что ты видишь все так ясно и разумно, когда единственное, чего хочется мне – это заверещать изо всех сил и прогрызть дыру в заборе, чтобы выбраться на волю. Меня раздражало, что ты так легко все воспринимаешь, а я… а я нет! Вот и все. Я это имела в виду, а не то, как оно прозвучало, - в расстроенных чувствах призналась Келли.

- Хочешь знать, что меня больше всего мучает?

Келли съежилась.

- Обида на мой язык без костей и на то, что я вела себя, как задница?

- Ты заслуживаешь того, чтобы я ответила «да». Но ответ как раз «нет», - Лорна соскользнула на свой тощий матрас и прикрыла глаза. – Я боюсь. Вот что меня гложет. Я боюсь – до ужаса, до отупения.

Это было последнее, что Келли ожидала услышать от самого уверенного человека из всех, кого она когда-либо встречала. Она наклонила голову и внимательно прислушалась. Ох нет. Пожалуйста, только не плачь.

- Знаешь, Келли, что со мной скорее всего приключится, когда я выйду отсюда?

- Нет, не совсем.

- Я сделаю что-то дурацкое и в итоге вернусь сюда обратно.

Признание потрясло Келли. Она отбросила одеяло и рывком опустила ноги на холодный пол.

- Ты неправа. Этого не случится. – У нее внутри все сжалось. Никогда, даже на долю секунды она не предполагала, что может каким-то образом снова угодить в тюрьму после того, как выберется из этой адской дыры. Но у Лорны просто не было другого опыта взрослой жизни. – Ты слишком умна, чтобы это допустить.

Голос Лорны бы еле слышен.

- Даже если ты права, и я не окажусь здесь снова, я не знаю, как… как это – быть с кем-то. Что, если я буду свободна, но в итоге все равно останусь одна?

Келли прикрыла глаза, она не могла слышать, как мучается Лорна.

- Не останешься.

- Я…

- Хоть раз в жизни можешь со мной не спорить, ладно? - она не могла смириться с мыслью о том, что такая щедрая душа может оказаться в одиночестве. Келли силой подавила слезы. Они не должны раскиснуть обе одновременно. – Пожалуйста?

Лорна нетерпеливо вытерла глаза.

- Ладно, ладно.

Келли немного расслабилась.

- Ммм… Когда ты говоришь, что не знаешь, как это – быть с кем-то, мы подразумеваем любовь или секс или…

Лорна нервно выдернула из своей простыни торчавшую нитку.

- Я имею в виду, что не знаю, как строить настоящие отношения. Те, что у меня были – это было сплошное детство.

Хотя Келли и состояла пару раз в отношениях, которые продлились несколько лет, но все они закончились полным провалом. Однако, некоторые вещи она считала непреложной истиной.

- Ты – хороший человек. Ты добрая и умная. Любому чертовски повезет заполучить тебя. Нет, одна ты надолго не останешься.

Глаза Лорны снова наполнились слезами.

- У меня была учительница в четвертом классе… она хорошо ко мне относилась, хоть я и пропускала много занятий – оставалась дома, когда Мег болела или мои предки так маялись похмельем, что не могли о себе позаботиться. Все ее любили – и дети, и остальные учителя. Ее друзья один раз пришли к нам в класс и принесли ей цветы на день рождения. У нее всегда была опрятная одежда и работа. Я хочу быть такой, как она, а не как мои родители. Не… Тьфу! Я сама не знаю, что за бред несу! – резко сказала она. – Я понимаю, что это выглядит глупо, вроде как я прошу поддержки или что-то такое. Я обычно совсем не такая.

- Каждый может сомневаться в себе.

- Терпеть это не могу!

- Понимаю. Но вот что я тебе скажу. Преданные люди, которым можно доверить свои секреты, которые будут рядом с тобой несмотря ни на что, которые будут поддерживать тебя, когда тебе плохо и от чьей улыбки у тебя подкашиваются ноги – такие люди встречаются невероятно редко. Когда какой-то счастливчик заметит тебя, Лорна, он схватит тебя в охапку и не отпустит ни за что на свете. А если он этого не сделает, значит, он идиот и болван. Единственный вариант для тебя остаться одной – это если ты сама этого захочешь.

Лорна несколько раз сглотнула, прежде чем смогла проговорить сквозь комок в горле:

- Спасибо тебе за эти слова.

- Ты можешь рассказывать мне обо всем, что тебя беспокоит. Что еще грызет тебя изнутри?

- Ничего.

- Послушай меня. Разговоры не изменят положения вещей, но могут сделать жизнь чуть более сносной. Я могу быть тебе хорошим другом, Лорна, но будет намного лучше, если ты хоть немножко впустишь меня внутрь.

- Я… - Лорна с трудом сглотнула. – Я бы хотела, но это… тяжело.

Это чувство Келли знала слишком хорошо.

- Я поднимаюсь к тебе.