Луис Реннисон - Выйти замуж за викинга, или под венец в меховых шортах (ЛП)

— Ты сказала, э-э, Дэйв, э-э, Смехотура не хотел бы видеть что-то, что... Что-то, что Джорджия покажет ему... Я имею в виду, что это значит?

К счастью, в этот момент мы вошли в зал, и её болтовня была заглушена братвой, ликующей и вопящей «Нунга-Нунги!!!»

Дэйв Смехотура был впереди всей толпы парней, держа их, сзади идущих, и сказал нам:

— Проходите дальше, дамы, здесь не на что посмотреть. Не на что. — Как полицейский в дорожно-транспортном происшествии.

17.50

После обычного полуторачасового хаоса, что мисс Уилсон называет «репетицией», нас выпустили из шконцлагеря. Я заскочила в гардеробе шлюх подвернуть свою юбку и надеть свой чёрный кружевной топ. Козырная банда была всё ещё в режиме MacUseless. Рози немного делает свой «глаз тритона», но импровизирует, добавляя «ням-ням». Она, вероятно, будет делать это на вечере спектакля, а затем мы все будем казнены.

Но на самом деле нет худа без добра. Я на пике любви и чувствую себя, будто иду к пидли-дидли отделу каждые пять секунд. Что делать, если он здесь? Что мне делать? Должна ли я показывать ледниковую крепость, или только намёк на Восточное обещание, скрываемое на моём лице? Я шла позади козырной банды, чтобы я смогла показать ему себя с моего лучшего ракурса, когда увижу его.

Когда мы шли по всей площадке, я увидела, что Масимо не было за школьными воротами, где мы могли бы встретиться. Я почувствовала облегчение. Не знаю почему, но, по крайней мере, я не должна мириться со всеми, глазеющих на меня, что я делаю из себя дурочку перед ним. Или упасть в обморок, что я, вероятно, сделала бы. Или же внезапно обмочиться в штаны. Тем не менее, он сказал, что даст ответ через неделю, а неделя не начинается у школьных ворот, не так ли? Это началось в моём доме. Так что не нужно беспокоиться, пока я не доберусь до своего дома. Уф.

Через две минуты

Интересно, думает ли Масимо, идя домой, целой бандой, угорая, это обычное дело? Или, если он будет думать, что это было немного по-детски. Но мы не всегда хромаем и прикидываемся горбунами из Нотр Дама. Мы делаем это только тогда, когда это уместно. Вы знаете, на скучной прогулке или на уроках. Я могу быть столь же зрелой, как и следующий человек... Уф.

Через десять минут

Дэйв со своей бандой неожиданно выпрыгнули из кустов, а мы почти заработали по сердечному приступу. Эллен, стала настолько красной, что я думала, она грохнется в обморок. Мне стало смешно, и, кажется, даже приятно, что мы идем вместе. Хотя я буквально видела его в последний раз около десяти минут назад.

Две минуты спустя

Дэйв делал реально неудачную лунную походку с его нижней торчащей рубашкой и поднятым воротником. Он кричал нам:

— Вы мои стервы!!!

Ролло сказала:

— Оставь это дружище, это не твоя фишка.

На что Дэйв ответил:

— Нет, вы просто сучки, мои сучки!!!

Эллен, которая превратилась в ходячую свеклу из-за Дэйва, сказала мне:

— Эм, как ты... Эээ, это нормально называть нас стервами... Это не будет, как... Эээ неуважение к женщинам?

— Да, но он говорит нам, — я сказала.

— А, да, точно, я вижу.

Но она явно не видит.

Она, та-а-ак влюблена в Дэйва, что она, возможно, наденет и фальшивую бороду, если он ей прикажет сделать это.

Который кстати и смог бы.

Кроме того, будет полночь, до того, как она вернётся домой, потому, что она живёт в противоположном направлении.

Дэйв всё ещё шёл лунной походкой. Он сказал:

— Окей, мои стервы, КТО ВАШ ПАПОЧКА?

— Мы не говорим слово «папочка», так как думаем, что это стрёмно. Мы говорим «вати».

— Окей, хорошо, КТО ВАШ ВАТИ?

Мы просто смотрели на него, ходящего задом наперёд. И он снова прокричал:

— КТО ВАШ ВАТИ?

И Джас, Рози, Эллен, Джулс, Мэбс и я проговорили:

— Ты наш вати.

В этот момент Дэйв, иначе известный как вати, пошёл задом наперёд на низкую стенку парка и упал через неё.

Как «весело».

17.45

Сейчас только я и Дэйв. Идем не спеша вместе. Остальные разошлись по домам. Даже Эллен поняла, что она больше не может быть под гипнозом у Дэйва, как... Эээ... Гипнотизированная свёкла, и автобус навел её на свой верный путь. Я думаю, она наполовину надеялась, что я скажу, почему бы ей не пойти домой вместе со мной и мой вати, потом отвез бы её домой. Но я просто не могла, не с фанданго [ фанданго – это сложный испанский танец. Так что фанданго – это что-то сложное. Да, я знаю, танцы тут не при чём. Как и испанский ].

 Масимо. И когда она шла с нами, Эллен сказала Дэйву:

— Увидимся на следующей неделе.

— Уже скучаю, — ответил Дэйв.

И Эллен достигла новых высот свеклятины. О боже, я задаюсь вопросом, как долго это продлится, до того, как она угнетающе будет говорить:

— Знаешь, когда он сказал мне, что он... Эээ... Он скучал по мне... Ну, имеется ли это в виду... Что он скучает по мне, или...

После, когда она исчезла, я посмотрела на Дэйва с поднятыми бровями. Он тоже поднял свои брови. Я подняла свои ещё выше и начала ими многозначительно подергивать верх-вниз. Он подергивал тоже.

Он знает, что я имею в виду. И знает, что Эллен на него запала. Даже, если он не знает, кажется, что он думает, что каждая на него запала. Вообще, он прав. Все девушки, которые играют в спектакле, ведут себя нелепо с ним, даже когда он очень-очень груб. Я была рада, что мы были просто друзьями и что я больше не чувствовала себя неловко с ним. Ну, не так сильно. Я до сих пор избегаю тему про итальянского жеребца перед ним. Когда Джаззи Спази подошла к своему дому, она неожиданно меня немного приобняла и сказала:

— Я надеюсь, что всё идёт хорошо. Звякнешь мне позже.

Что было довольно трогательно. Но это ещё не означает, что всё будет нормуль. Чтобы избавиться от любых вопросов, Дэйв мог бы спросить меня о том, как делишки и так далее, и я бы сказала:

— Ты видел, как она обнимала меня немного дольше? Она, безусловно, свихнулась. Я должна быть начеку её лесбийских наклонностей. Она смотрела на мои колготки, когда я бродила вокруг, как Макдаф.

— Кто не смотрел?

— Конечно, ты. Ты был загипнотизирован буферами Мелани Эндрюс.

— У тебя очень подозрительный ум, котёнок, как ты знаешь, я очень сознателен о безопасности, и я должен был убедиться, что Мелани не перевернётся и не травмирует себя во время сцены жонглирования.

— Сознателен о безопасности?

— Ага.

— Ты сумасшедший.

— Нет, ты сумасшедшая.

— Эээ, я думаю, что ты поймёшь, что это ТЫ сумасшедший.