Сара Крейвен - И пусть воссияет солнце

— Конечно, — заверила Зоя, — тебе не о чем беспокоиться.

— Боюсь, ты не знаешь, во что ввязываешься, — начала было Uleppfr, но резко замолчала, когда к ним подошел Ставрос.

— Дорогая, — он улыбнулся, но глаза оставались серьезными, — тут постояльцы требуют упаковать им ланч. Сделаешь?

— Да… уже иду.

Зоя удивленно посмотрела им вслед. Их обычно дружеские, непринужденные отношения сегодня явно дали трещину. А когда она чуть позже проходила через холл, то услышала, что супруги о чем-то спорят в кабинете.

Зоя вздохнула. Она испытывала симпатию к ним обоим и, какова бы ни была проблема, надеялась, что скоро все уладится.

Тут она увидела припаркованный джип, и все мысли сразу вылетели у нее из головы. Андреас сидел за рулем — как всегда, безупречный — в джинсовых шортах и голубой рубашке. Глаза были скрыты солнцезащитными очками.

Увидев Зою, он вышел из машины, взял ее сумку и открыл для нее дверь.

— Kalimera, — поприветствовал он ее. — Хорошо спала?

— Не очень. — Было бессмысленно притворяться, когда под глазами темные круги. — В номере слишком жарко, прямо нечем дышать. — И мысли о тебе все время лезли в голову.

— Я скажу Ставросу, чтобы поставил вентилятор в твою комнату.

— О, оказывается, Ставрос тоже у тебя под каблуком? Это кое-что объясняет.

— И что же это объясняет? — Андреас включил зажигание.

— Думаю, Шерри, его жена, не одобряет того, что я провожу с тобой слишком много времени, и, боюсь, они из-за этого крупно повздорили.

— Прискорбно это слышать. — Тон его был сухим. — Но семейные ссоры — неотъемлемая часть жизни, и, разумеется, они получат удовольствие от последующего примирения. А жена Ставроса объяснила тебе причину своего неодобрения?

— Нет. Может, она считает, что ты исполнял роль гида для слишком многих туристок?

— Она ошибается, — резко ответил Андреас, — ты первая.

— Пожалуйста, не сердись. — Девушка вдруг подумала, что сболтнула лишнее. — Наверное, она просто… беспокоится обо мне.

— Забота, которую я с ней разделяю. — Его улыбка была холодной. — Ей нечего бояться, со мной ты в безопасности. Ты ведь веришь в это, не так ли?

— Да. — Зоя сглотнула. — Да… верю. Андреас взял ее руку и поднес к губам.

— Значит, наш день уже начался.

Зоя почувствовала, что краснеет, и поспешила отвести взгляд. Машина как раз выехала на площадь, где игра в триктрак была в полном разгаре. Девушка увидела дядюшку Ставроса — он во все глаза глядел на нее и ее спутника. Когда джип проехал милю, Зоя с ужасом заметила, как старик с искаженным от ярости лицом сделал шаг вперед и погрозил ей палкой.

— Что-то не так? — насторожился Андреас, услышав, как она резко втянула воздух.

— Нет, ничего. — Зоя решила сменить тему. — Правда красивая церковь? Я заходила туда вчера.

— Видела икону Девы Пещеры? — улыбнулся Андреас.

— Шерри предостерегала меня.

— Сомневаюсь, что сама икона может что-то сделать, — тихо произнес он и добавил: — Хотя лично я никогда не проверял ее силу на себе.

— Только этого не хватало! — Зоя попыталась остаться серьезной, но ничего не вышло. Она прыснула от смеха.

— Так-то лучше, — одобрил он. — Иногда мне кажется, что все мировые проблемы лежат только на твоих плечах.

— Наверное, я просто не привыкла отдыхать, — отозвалась девушка.

— Значит, я постараюсь, чтобы этот отдых стал для тебя особенным. Правильно сделала, что надела обувь без каблуков — сначала мы поедем на гору Эдира, пока не стало слишком жарко.

Вообще-то Зоя считала, что уже и сейчас более чем тепло, но решила промолчать.

Машина неслась вперед, и скоро Ливасси осталась далеко позади. Они двигались вверх по узкой грунтовой дороге, с обеих сторон росли оливковые деревья, чьи серебристые листья блестели на солнце.

— Вижу, строительство этой дороги было успешно осуществлено, — прокомментировала Зоя, подпрыгивая на очередном ухабе.

— Здесь у большинства транспортных средств имеются четыре ноги, — парировал Андреас. — Они прекрасно справляются.

Дорога стала круче, оливковые деревья уступили место соснам, а воздух стал чуть прохладнее и нес запах смолы.

Андреас свернул в сторону и остановил машину в тени деревьев.

— Отсюда пойдем пешком; если ты, конечно, не слишком напрыгалась.

— Я крепче, чем кажусь, — бодро отозвалась Зоя. — Пошли.

Она думала, что он возьмет ее за руку, но снова ошиблась. Местами ей приходилось чуть ли не карабкаться, чтобы поспевать за Андреасом, однако, когда они добрались до маленькой смотровой площадки, с которой открывался круговой обзор, у девушки захватило дух.

— О боже… какая красота! — восхищенно выдохнула Зоя.

— Да, — согласился он. — Каждый раз, когда прихожу сюда, я думаю: зачем я провожу время где-то еще?

Под ними зеленел остров, усеянный яркими пятнами черепичных крыш, а за серебристой полоской песка простиралось до самого горизонта море, переливаясь всеми оттенками бирюзы и лазури. По нему тут и там были разбросаны острова.

— Вон Закинос, — указывал мужчина, — а вон там Кефалония.

— Кажется, они так близко, что можно дотянуться рукой.

— Рекомендую более традиционный подход, — лениво выговорил Андреас. — Можем сплавать туда как-нибудь на катере, если хочешь. А вон тот крошечный островок возле Кефалонии — Итака, место, куда Одиссей так стремился вернуться долгие годы.

Зоя с сомнением наморщила нос.

— Судя по тому, что я читала, не так уж сильно он и стремился. Собственно он постоянно позволял себе отвлекаться — особенно на прекрасных дев.

Андреас хмыкнул с насмешливой укоризной.

— А также на чудовищ, бури и козни старых богов. К тому же жена ждала его верно и терпеливо все эти долгие годы, значит, он не был таким уж плохим. Да и не все встреченные им женщины были к нему расположены. Например, Цирцея превратила мужчин, которые были с ним, в животных.

— Я как-то слышала, что Цирцея была первой феминисткой, — улыбнулась Зоя.

— А ты тоже считаешь, что все мужчины животные? — засмеялся Андреас.

— Нет, конечно, — быстро ответила девушка. — Хотя… та парочка, на пляже, заставила меня в этом усомниться.

— Они провели слишком много времени вдали от Тании. — В голосе мужчины слышалось презрение. — Работали в барах и клубах, где иностранные девицы напиваются и раздеваются. Поэтому в их ограниченном понимании все иностранки такие же. Только не думай, что я их оправдываю.

— Я и не думаю. — Зоя неловко помолчала. — Андреас… я вчера не поблагодарила тебя за свое спасение и хочу извиниться.

— Ерунда, ты была расстроена. Видишь вон ту маленькую бухту? Там, согласно легенде, Одиссей отдыхал, прежде чем боги наконец позволили ему вернуться домой. Я подумал, мы могли бы поплавать там сегодня днем, если, конечно, ты взяла с собой купальник.