Стрелы сквозь Арчера - Нэш Саммерс

Это не вернёт их и не принесёт тебе счастья.

Но принесёт ведь.

Она ошибалась.

Это было единственное, что я мог делать, чтобы быть ближе к ним.

Когда я не ответил, доктор Смит сжала губы и отклонилась назад.

— Если бы сегодня твои родители были живы, уверена, они гордились бы тем, каким человеком ты стал.

Я вспомнил тот день, когда мой брат сказал мне, что наши родители мертвы. Мы стояли лицом друг к другу. Эндрю положил руку мне на плечо — чего никогда не делал раньше и после этого.

Он сказал:

— Их нет, Арчер.

— Этого не может быть, — тут же ответил я.

— Но это так.

— Но у меня не было шанса сказать им, что…

Воспоминание уплыло.

— Нет, — честно сказал я доктору Смит. — Они не гордились бы мной.

— И почему ты так думаешь?

— Я не думаю, я знаю. Так сказал мой брат — человек, который знал моих родителей лучше всех во вселенной. Он сказал мне, что они ненавидели бы то, каким я стал человеком.

***

— Боже, мне нужно напиться, — объявление Дэнни встретили возгласами и криками несколько других парней в комнате.

Это был субботний вечер в Смол Таун, США. Дэнни убедил меня уехать из города на вечеринку с несколькими другими парнями из нашего класса, сказав, что как раз это нам и нужно. У его приятели Пола был дом в маленьком городке в паре часов на юг от кампуса. Он пригласил нас остаться на выходные, вместе с некоторыми другими людьми.

В общем, на кухне Пола пили четверо или пятеро парней. На семейном компьютере в гостиной играл дабстеп.

— Ты выглядишь лучше, — сказал Дэнни, усаживаясь за кухонный стол рядом со мной.

Я положил свои карты лицом на стол.

— Да уж.

— Слава богу, ты побрился. Твоя бородка пугает меня до чёртиков.

— Ты оставишь человека в покое? — вмешался Пол, слегка путая слова. — Мы тут пытаемся играть.

Пол неловким жестом показал между нами, а затем подхватил свою открытую банку пива со стола и начал заливать его себе в глотку.

Он был приятным парнем — хоть и громковатым на мой вкус. Слишком общительным. Слишком дружелюбным. Не непривлекательным, но и не совсем симпатичным. Его грязно-блондинистые волосы были слегка слишком сальными.

— Ты выиграл, Пол, — сказал я ему.

Он вскочил со своего стула, вскинул руки вверх и начал петь исковерканную версию «We Are The Champions» Queen.

Мы с Дэнни рассмеялись.

— Не хватило смелости сказать ему, что вы, ребята, начинали играть в «Рыбалку», а в итоге с теми же картами стали играть в покер?

— Не. Похоже, ему весело.

— Ты просто большой добряк.

Я откинулся на спинку стула и выглянул на улицу. На земле не было никаких признаков инея. Ночь была тёмной, и я не мог не вспомнить те танцующие огни, которые видел в Банфе.

— Ты не скучаешь по этому? — спросил я у Дэнни.

— По чему?

— Банф. Канада. Небо.

Дэнни пожал плечами.

— Небо есть везде, Эйс.

— Не такое небо.

— Видел бы ты его дальше на севере, — Дэнни схватил с центра стола бутылку водки и начал разливать по двум рюмкам. — Особенно, когда ты далеко за городом. Даже я могу оценить это небо.

Он подвинул одну рюмку ко мне. Мы выпили одновременно, оба резко выдыхая, чтобы не подавиться вкусом дешёвой водки.

Дэнни налил нам ещё по одной рюмке.

А затем ещё.

К концу четвёртой рюмки моя грудь горела, а разум был покрыт чудесным слоем тумана.

— Ты сегодня хорошо проведёшь время, — пообещал Дэнни.

Я попытался ему улыбнуться.

— Конечно, Дэнни.

***

Неоновый синий. Неоновый жёлтый. Неоновый зелёный.

Вокруг меня как стая бабочек мелькали огоньки.

Я был пьян.

Не так пьян, чтобы не соображать, но достаточно пьян, чтобы моё тело покалывало, а разум был истощён.

Из огромных стерео-динамиков над маленьким танцполом ревела электронная музыка. Сам пол был покрыт ламинатом и стал липким от разлитых напитков. Люди танцевали и кричали слова песен.

Я прислонился к бару рядом с Дэнни, который просил у барменши очередную порцию шотов. Он продолжал слишком широко улыбаться молодой девушке за стойкой, что, наверное, и служило причиной нашего долгого ожидания выпивки.

Бар был переполнен — на удивление — так как мы находились буквально посреди ничего. Население этого города насчитывало чуть больше ста тысяч человек, и как мне рассказали раньше, бара было только два. В этот бар люди ходили танцевать, целоваться и слушать музыку, которую забудут к утру.

Дэнни продолжал размахивать двадцаткой, будто она была белым флагом, а он адмиралом на поле боя.

— Эйс, — крикнул он через музыку, наклоняясь ко мне. — Сделай это ты. Очевидно, она любит блондинов.

Я посмотрел через плечо на барменшу. Мир кружился, но я всё равно поймал её улыбку.

— Нет, — сказал я в ответ. — Веселее наблюдать, как страдаешь ты.

— Эй, — он ткнул меня в грудь. — Когда страдаю я, страдаешь ты. Это я покупаю выпивку, помнишь?

— Что я могу вам предложить, парни? — спросила барменша. Она была блондинкой, её волосы были почти светлее моих, и в носу было серебряное колечко.

Дэнни широко улыбнулся, показывая пальцами знак мира и говоря что-то о водке.

Когда она отошла, Дэнни толкнул меня плечом.

— Ты должен спросить у неё номер.

— Зачем? Она живёт здесь. Мы — нет.

Он поиграл бровями.

— Она горячая.

Я уставился на него, желая, чтобы мой мозг дал свой ответ, или чтобы алкоголь взял верх, и я просто всё ему рассказал. Вместо этого я сказал:

— Она не в моём вкусе.

— Боже, ну ты и привереда. Я думаю, она просто секси, — он цокнул языком.

— Тогда ты и попроси у неё номер.

Он посмотрел на меня сердитым взглядом.

— Вся эта скромность устаревает. Она пялилась на тебя. Это просто чертовски очевидно, Эйс. Как я говорил раньше, дело в волосах.

Я скрестил руки на груди и усмехнулся.

— Или в лице.

— Или в этом твоём грёбаном лице. Будь проклято это лицо.

Я рассмеялся, и его улыбка стала шире.

Сегодняшний вечер был хорошей идеей. Завтра у меня может быть другое мнение, и может я не думал