Джерри Хилл - Во Имя Отца

"Да. Может она была в шоке. В смысле, если кто-то и знает о происходящем, то это экономка."

Глава 7

"Она имела ввиду то что я думаю, что она имела ввиду?" – спросила Сэм позже тем же вечером, когда они сидели на диване свернувшись друг с другом и смотря телевизор.

"Хмм?"

"Годдард. Когда она спросила, всегда ли ты такая страстная. Она имела ввиду что-то конкретное?"

Тори тихо посмеялась. – "Да. Я бы сказала, она намекнула."

Сэм нажала кнопку выключения звука на пульте. – "Ты думаешь она лесби?" – тихо спросила она, будто кто-то мог услышать ее вопрос.

Тори криво улыбнулась. – "Ты заплатишь Джону десять баксов, за то, что проиграла?"

Сэм поцеловала Тори в губы. – "В ней нет ничего такого, что заставило бы меня думать, что она лесби. Откуда ты узнала?"

"По той же причине, по которой она знает о нас."

"Другими словами, нет причины. Ты просто знай."

"Да. Просто знай."

"Думаешь, она будет проблемой?"

"Из-за нас или из-за дела?"

Прогоняя возникшую нервозность, Сэм вздохнула. – "И то и то, я думаю."

"Я думаю, что это сумасшествие, что она все еще здесь. Консультационная фирма? Для убийства? В этом нет смысла."

"Я думаю, они просто пытаются прикрыться. Показать позитивные стороны, прежде чем пресса превратить это во что-то отвратительное." – Сэм встала и направилась в кухню. – "Хочешь еще вина?"

"Конечно. И это делает их виновными." – Тори указала на телевизор. – "И ее маленькая речь сегодня в новостях, просто чушь. 'Хранить святость'? Что она пытается сделать?"

Сэм улыбнулась, когда она вернулась с бутылкой вина, все еще удивленная возникшей неприязнью между Тори и Мариссой Годдард. Конечно, ей не стоило бы. Тори никогда не принимала чужаков, никогда не доверяла без оснований.

"Что? Ты думаешь что я буду смешной?" – спросила Тори.

Сэм обхватила пальцами руки Тори и слегка сжала. – "Нет, дорогая, не совсем."

Тори засмеялась. – "Так думаешь, или нет?"

"О, не смешной. Я просто думаю, что это пустая трата времени. Как сказал Малоун, она здесь, нравится нам это или нет. Мы все еще должны делать нашу работу."

Тори встретилась с ее глазами, улыбнулась. – "Да. Но она просто несносна."

Глава 8

"Это то место?"

Сэм посмотрела в свои заметки, затем кивнула. – "Да." – Она указала на старый синий грузовик. – "Припаркуйся там."

Тори подъехала сзади к грузовику, посмотрела за Сэм, дом из красного кирпича, в стиле ранчо, как и остальные в квартале. Много лет назад, эта часть Далласа вероятно считалась престижным районом. Сейчас, с голыми деревьями, зима превратила траву в коричневую, краска с фасадов и карнизов потрескалась и облупилась, так дома выглядели старыми и обветшалыми. Ей показалось, что муж Элис Хейган многое не мог сделать по дому. Она говорила что у него эмфизема.

Тори взяла Сэм за руку, останавливая ее от того чтобы открыть дверь. – "Тебе стоит поговорить," – сказала она." – Я не очень хороша в таких вещах."

Сэм улыбнулась. – "Конечно. Не смотря на то что это будет первый раз, когда я в чем то обвиняю священника."

Они вышли и Тори сказала, – "Да. Но ты это сделаешь более дипломатично, чем я." – Тори остановилась около двери, посмотрела на цветочные горшки, растения мертвые и коричневые, стали жертвами морозов, пару недель назад.

"Несколько неопрятно," – сказала Сэм. – "После встречи с ней, и она была экономкой, я ожидала чего-то более чистого."

"Детектив, вы осуждаете или просто наблюдаете?"

"Может просто стереотипы." – Сэм нажала на дверной звонок. – "И только для записи, я не жду этого с нетерпением."

Тори наклонилась ближе, ее губу были в паре сантиметров от уха Сэм. – "Не волнуйся. Я прикрою твою спину."

Тут дверь приоткрылась. Сэм приветливо улыбнулась Элис Хейган. – "Миссис Хейган, простите, что так вторгаемся к вам, но у нас есть еще несколько вопросов." – Она указала на Тори. – "Вы помните детектива Хантер?"

Тори вежливо кивнула, стараясь не обращать внимания на подозрительный взгляд, которым посмотрела на нее пожилая женщина. Она ждала пока Элис Хейган посмотрит на них в приоткрытую дверь, прежде чем полностью открыть ее.

"Конечно. Чем я могу помочь вам?"

"Мы можем войти?" – спросила Сэм.

Миссис Хайген посмотрела через плечо назад в темный коридор перед тем как кивнуть. – "Хорошо. Но мой муж…"

"Мы займём всего несколько минут, вашего времени," – прервала Тори.

"Ну, тогда проходите на кухню." – Она отступила назад. – "Он в комнате, смотрит телевизор."

Они последовали за ней в дом, остановились пока она закрыла дверь за ними. Тори отметила разницу между тем, что было снаружи и тем как было внутри дома. Здесь, нет беспорядка, нет хаоса. Она посмотрела на фото в рамке на стене, подумала что у Хейганов большое семейство. Она быстро насчитала около десяти портретов семьи. Сэм тоже посмотрела на них, и Тори смотрела как Сэм оставила разглядывание портретов и посмотрела на нее.

Кухня была большой и просторной, все жалюзи были открыты и первые лучи солнца, на этой неделе, проходили сквозь них. В центре, на маленьком столе стояла ваза полная свежих цветов. Опять же, не выглядело неуместным.

"Я могу сделать вам по чашечке свежего кофе, если желаете," – предложила Элис.

"О, нет Миссис Хейган, мы не хотим доставлять вам никаких неудобств," – сказала Сэм. Она еще раз дружелюбно улыбнулась. – "Я заметила фотографию в прихожей. У вас большая семья?"

"Садитесь пожалуйста," – сказала Элис, показывая на стол и стулья. – "У нас шестеро детей и благословили нас семнадцатью внуками." – Намек на гордость блеснул в ее глазах. – "Довольной полный дом на Рождество, да."

Тори с нетерпением переместилась и посмотрела на Сэм, желая что бы они уже сделали это. Шутки шутками, но у них было дело и мертвый священник.

Сэм слегка коснулась ее плеча когда двигалась за ней к стулу. – "Ну, Миссис Хеган, я еще раз извиняюсь, что ворвались к вам без предупреждения, но у нас есть еще несколько вопросов об отце Майкле."

"Я не понимаю. Они сказали в новостях этим утром, что Хуан сделал это." – Она встряхнула головой. – "Никогда в это не поверю. Хуан всегда был вежливым, таким благодарным, что у него есть работа. Зачем ему что-то делать с отцом Майклом. И сейчас он убил себя. Почему, это так ужасно."

Тори и Сэм переглянулись. Тори нахмурилась. Новости? Какие новости? Они ничего не слышали, но они не включали сегодня утром телевизор.

"Извините, но мы не давали еще никаких официальных заявлений," – сказала Тори. – "Хуан Хидальго всего лишь подозреваемый в деле."

"Но та женщина сказала…"