Наследство в Тоскане - Джулиана Маклейн
Наследство в Тоскане читать книгу онлайн
ЖИЗНЕУТВЕРЖДАЮЩАЯ ИСТОРИЯ, КОТОРАЯ ИДЕАЛЬНО СОЧЕТАЕТСЯ С БОКАЛОМ ВИНА.
Всего один телефонный звонок перевернул мир Фионы Белл с ног на голову. Биологический отец, которого она никогда прежде не видела, умер и оставил ей в наследство шикарный дом и изумрудные виноградники в Тоскане.
Бросив все, Фиона отправляется в солнечную Италию, где тридцать лет назад ее мать оказалась втянута в головокружительный роман. То лето изменило судьбы многих людей и оставило за собой вереницу тайн.
Теперь Фионе предстоит не только разобраться с новоиспеченными родственниками, но и выяснить, что произошло тем летом и почему хранить чужие секреты – это так горько…
Искрящееся вино, чарующие ароматы и залитые янтарным солнцем виноградники… Это история о любви, семье и тайнах прошлого, хранящихся на старой винодельне в Тоскане. Скорее берите бокал и наслаждайтесь красочным путешествием в Италию!
«Эта трогательная история о любви и потере, о тоске и предательстве среди виноградных лоз в Тоскане – просто спасение в неспокойные времена». – Риз Боуэн, автор бестселлеров «Дворцовый переполох» и «Золотой ребенок Тосканы»
«Богатые описания и внимание к деталям заставят вас дышать тосканским воздухом, а запутанные лозы из правды и лжи – усомниться в том, что правильно. Рекомендую прилечь с бокалом итальянского вина и насладиться каждой страницей». – Донна Олвард, автор бестселлеров New York Times
«“Наследство в Тоскане” – это захватывающий роман, который исследует сложность человеческого сердца. Эта проникновенная и глубоко романтичная история разбила мне сердце. Не оторваться!» – Аманда Проуз, автор мировых бестселлеров
«Эмоциональная история о любви, семье и прощении. Она одновременно душераздирающая и обнадеживающая; я переживала за каждого героя». – Рошель Вайнштейн, автор бестселлеров USA Today
6
Prego (ит.) – пожалуйста.
7
Molto bene (ит.) – отлично.
8
Oppressore (ит.) – деспот.
9
Tiranno (ит.) – тиран.
10
Сaffè (ит.) – кофе.
11
Sante dio (ит.) – О боже.
12
Porca vacca (ит.) – итальянское ругательство.
13
Tacete (ит.) – замолчи.
14
Mi dispiace (ит.). – Я приношу извинения.
15
Лос-Анджелес.
16
Элитный район в Лондоне.
17
Mio Dio (ит.) – Мой бог.
18
Spiacente (ит.) – простите.
19
C’è qualcuno lì dentro? (ит.) – Тут кто-то есть?
20
Винные ножки, или слезы – это маленькие капли, которые стекают по бокалу после того, как вы делаете глоток или вращаете вино.
21
«Cats In The Cradle» (англ.).
22
Meraviglioso (ит.) – прекрасно, восхитительно.
23
Riposo (ит.) – отдых.
24
Злокачественные поражения лимфатической системы, которые не являются лимфомой Ходжкина.
25
Benvenuto (ит.) – добро пожаловать.
26
Porcini (ит.) – белые грибы.
27
Аль денте (al dente, ит.) – «на зубок». Термин обозначает степень готовности итальянской пасты и риса, а иногда и овощей.
28
Деятельность социальной сети Инстаграм запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности (Здесь и далее).
29
Urgente (ит.) – срочный.
30
«Clan of the Cave Bear» – книга американской писательницы Джин Ауэл.
31
Cosa c’è? (ит.) – Здесь: что такое?
32
Miracolo (ит.) – чудо.
33
Per favore (ит.) – пожалуйста.
34
Аmore (ит.) – любовь.
