Девушка из Италии - Люсинда Райли

– Мне пора домой. Я обещала няне вернуться к двенадцати.

Роберто посмотрел на жену. Побледневшая, с красными глазами.

– Но, cara, мне нужно кое с кем пообщаться перед отъездом…

– Тогда попрошу Криса меня отвезти, – язвительно ответила она.

– Розанна, прошу! Я…

Но она ушла прежде, чем он успел договорить. К нему сразу подошел дирижер.

– Я слышал, в следующем году вы поедете в Глайндборн[19], мистер Россини?

Десять минут спустя Роберто освободился и принялся искать Розанну.

– Вы не видели мою жену? – спросил он Франческу.

– Она ушла с Крисом Хьюзом несколько минут назад. Похоже, она устала.

Подошел официант.

– Шампанского, сэр?

– Почему бы и нет? – вздохнул Роберто и мрачно взял стакан с подноса.

Розанна молчала, пока Крис выезжал из Лондона.

– Ты очень тихая, – заметил он. – Было очень больно смотреть на Франческу?

Розанна не отвечала.

– Дорогая, ты же знаешь: она тебе не конкурент! Все оперные театры мечтают о твоем возвращении вместе с Роберто. Только скажи, и я обо всем договорюсь.

– У меня есть Нико. Больше мне ничего не нужно.

– И Роберто.

– Думаю, пора привыкать обходиться без него.

– Значит, ты не собираешься возвращаться?

– Нет. Сегодня вечером я приняла решение. Я не вернусь.

– Но вынесете ли вы с Роберто постоянные разлуки? – упорствовал Крис. В конце концов, он был агентом и при всем сочувствии к положению Розанны хотел вернуть ее в ряды своих клиентов. – Ведь Роберто очень общительный человек! Когда ты рядом, ему больше ничего не нужно. Он ходит на репетиции, держит себя в руках и в целом ведет себя безупречно. С тех пор, как вы поженились, он полностью изменился, и все изменения оказались к лучшему. Твое присутствие позволило ему добиться славы. Но меня беспокоит, что теперь ты будешь оставаться дома. Прости, если лезу не в свое дело, но ты же знаешь о его… импульсивности, которую трудно контролировать, когда вы не вместе…

– Как в Нью-Йорке? С Донателлой Бьянки? – выпалила Розанна.

Крис замолчал. Потом наконец сказал:

– Я не знал, что ты в курсе.

– Я не знала, пока Франческа не решила сообщить мне об этом сегодня вечером. И спасибо за подтверждение, Крис.

– Вот дерьмо! Тупая сука! – Крис резко ударил ладонью по рулю.

– У них был роман?

– Господи, Розанна, я не знаю, – простонал Крис.

– Но ты жил с Роберто в одной квартире. И должен был видеть, как он приходит и уходит.

– Нет. Правда! Я часто уезжал.

– А в то утро, когда тебе звонил Стивен? Ты взял трубку, потому что Роберто не было дома? В пять тридцать утра, пока рожала его жена? – У нее на глаза навернулись слезы.

– Ну ладно, его действительно не было, но он вполне мог пойти в клуб. В Нью-Йорке они работают допоздна, и это была его последняя ночь в городе. – Крис свернул с автострады в темноту проселочной дороги.

– Но Роберто знал, что я рожаю: он приехал прямо в больницу. Значит, кто-то связался с ним, точно зная, где он. Это был ты?

Крис снова замолчал. Тишина послужила Розанне ответом.

– Послушай, Розанна, это правда не имеет значения. Что бы ни случилось в Нью-Йорке, это осталось в прошлом. Я знаю, как сильно Роберто тебя любит. Он приостановил свою карьеру на полгода, чтобы побыть с тобой и ребенком. Я никогда не видел его таким счастливым.

– Пожалуйста, Крис, не опекай меня! Я больше не хочу ничего обсуждать. Это касается только нас с Роберто.

– Но Розанна…

– Пожалуйста!

Дальше Крис ехал в смущенном молчании. Наконец он повернул на подъездную дорожку и остановился перед особняком, выключил двигатель и посмотрел на Розанну. Ее лицо казалось бесстрастным.

– Мне пойти с тобой? Можем поговорить. На самом деле все не так плохо, как кажется.

– Нет, Крис. Если не возражаешь, я хочу побыть одна. Спасибо, что подвез.

Розанна вышла из машины, закрыла за собой дверцу и зашагала по гравию.

Крис посмотрел, как она заходит в дом, смачно выругался, завел мотор и поехал восвояси.

Розанна сидела у окна в детской и смотрела на полную луну. Нико крепко спал, и тихое сопение, доносившееся из кроватки, действовало на нее успокоительно.

Ей было не до забот. Первой мыслью было убежать – взять ребенка и исчезнуть. Но она знала: боль будет преследовать повсюду, а вся ее жизнь – здесь. Роберто может забрать вещи и поселиться где-нибудь в другом месте.

Он клялся, что никогда так не поступит. Он нарушил свое обещание, и – пусть это могло ее убить – Розанна собиралась сдержать свое.

Она встала и направилась в спальню, которую делила с мужем. До его возвращения нужно многое успеть.

Через два часа на подъездной дорожке заурчал «Ягуар». Розанна ждала у входной двери.

Увидев Роберто, она сразу поняла, что он выпил. Он мог погибнуть по дороге домой… Розанна выбросила эту мысль из головы. Это уже не имело никакого значения.

– Cara, ты еще не спишь? – Роберто бросился к ней, раскинув руки.

– Этого пока хватит, – сказала она, показав на два чемодана, стоящие у двери. – Я распоряжусь, чтобы остальное упаковали и перевезли в лондонский дом.

Роберто посмотрел на нее с недоумением:

– Прости, cara, я думал, мы договорились, что ближайшие недели я буду ездить на работу отсюда. И в любом случае собираться в такое время…

– Ты уезжаешь, Роберто. Сейчас, – ледяным голосом сказала Розанна.

– Но почему? Кто-то умер?

– Только моя любовь к тебе.

– Что случилось? Что я наделал?

– Ты дал мне обещание, Роберто. И ты меня предал. Я больше не хочу тебя видеть.

– Я… – Роберто растерянно покачал головой. – Какое обещание? Как я тебя предал?

– Если ты не в состоянии вспомнить ночь, проведенную в теплой постели Донателлы Бьянки, пока рожала твоя жена, не мне тебе напоминать. Я тебя ненавижу! Пожалуйста, уходи.

Роберто посмотрел на нее с ужасом. Если Розанна не до конца поверила словам Франчески, теперь она убедилась окончательно. На его лице явно читалась вина.

– Но я… Откуда? – Роберто опустился на колени возле порога.

– Неважно откуда. Главное – я знаю.

Он расплакался.

– Mamma mia, знала бы ты, как я себя корил, Розанна! Донателла… не значит ничего – ничего! Разве ты не видишь?

– Как думаешь, сколько женатых мужчин используют это оправдание? Нет, я вообще ничего не вижу. Когда ты попросил выйти за тебя замуж, я сказала, что уйду, если ты мне изменишь. У тебя была интрижка, но ухожу не я, а ты.

– Пожалуйста, прошу! Розанна, позволь рассказать, как все случилось! Я