Воровка - Таррин Фишер

не существует правил, как жить эту жизнь. Нужно делать то, что необходимо для выживания. Если это означает бегство от любви всей твоей жизни, чтобы сохранить собственный рассудок, пусть будет так. Если это означает, что ты должен разбить чье-то сердце, чтобы не разбилось твое, – пусть будет так. Жизнь сложна и запутанна – слишком, чтобы в ней можно было придерживаться чего-то абсолютного. Мы все сломаны. Возьми какого угодно человека, встряхни его, и услышишь дребезжание осколков, из которых он состоит. Осколков, оставленных нашими отцами, матерями, друзьями, незнакомцами или возлюбленными. Оливия гремела уже не так сильно, как раньше. Любовь – инструмент, данный нам Богом, говорит мне она. Она скрепляет то, что было не закреплено, и выметает осколки того, что тебе больше не нужно. Я верю ей. Наша любовь исцеляет нас. Надеюсь, через год-другой я услышу в ней только совсем тихий, праздничный звон, похожий на рождественские колокольчики.

Леа снова выходит замуж и рожает еще одного ребенка – к счастью, мальчика. Когда Эстелле исполняется девять, она переезжает к нам. Невзирая на статус мачехи, Оливия становится ее любимой матерью. У них схожее чувство юмора, и они часто вместе подшучивают надо мной. Иногда, когда я прихожу домой вечером, они сидят бок о бок на диване, закинув ноги на журнальный столик, и сталкерят каких-то мальчишек в фейсбуке. Оливия жалеет, что, когда мы были молодыми, фейсбук еще не изобрели. Она говорит об этом каждый день. Не уверен, кто поражен вспыхнувшей между ними химией сильнее – я или Леа.

Леа по-прежнему ненавидит Оливию. Оливия благодарна Леа за Эстеллу. К счастью, Эстелла ничуть не похожа на свою мать, за исключением рыжих волос. У нас есть общая шутка: что в нашей семье у всех разный цвет волос. Черный, рыжий и светлый. Мы странно выглядим, прогуливаясь в людных местах.

Мы растим прекрасную, чистую душой девочку. Она мечтает стать писателем и когда-нибудь рассказать нашу историю. У нас все будет хорошо. Так всегда получается, когда двум людям суждено быть вместе. Вы просто разбираетесь с препятствиями на пути, пока все не налаживается.

Мы занимаемся любовью каждый день – несмотря ни на что. Она единственная женщина из всех, что я встречал, которая с возрастом становится лишь прекраснее. Она единственная женщина, которую я вижу.

Благодарности

Вот наше путешествие и подошло к концу. Спустя восемь лет любви к моим персонажам, невзирая на всю их ложь, я наконец-то двигаюсь дальше. К матерям, отцам, друзьям и врагам – я краду фрагменты ваших слов и жизней, чтобы вплести их в свои истории.

Все это стало возможным благодаря моим читателям: страстным, преданным, немного безумным. Совсем как я! Спасибо вам. Я написала это для вас. И я никогда не забуду автограф-сессии, подарки, скрапбуки, электронные сообщения и нарушения моих личных границ. Спасибо блогерам за то, что заставили писателя поверить в свои силы. И спасибо писателям за то, что придаете сил другим писателям своими опьяняющими словами. Я навеки благодарна.

Таррин.

Notes

1

 Meta Platforms Inc. признана экстремистской организацией на территории РФ.