Вопрос времени. Часть 2 - Мэри Калмз

кто это сделал, специально приехал туда для этого.

– Джори, ты неважно выглядишь.

– Это потому, что на мне оранжевое.

Он хихикнул.

– Тебе нужна еда, жидкость и много сна.

Я кивнул, сложив руки и опустив на них голову.

– Можно мне пойти к Сэму?

– Конечно.

Я закрыл глаза.

– Спасибо.

– Что вы надеялись получить, отправившись к миссис Фейн?

– Мы... Я имею в виду, я думал, что если я поговорю с ней, то, возможно, она сможет рассказать нам, с кем общался Грег.

Ланге кивнул.

– Хорошая мысль.

– Спасибо, – сказал я, выпустив глубокий вздох и сильно задрожав. – Я хочу пойти к Сэму.

– Ладно, дружище... ладно. Джори, посмотри на меня. Джори....

И я изо всех сил старался сосредоточиться на нем, пока не увидел пятна и комната не потемнела.

****

Было светло, и я прищурился, когда открыл глаза.

Я громко застонал.

– Мило, – прорычал на меня Дейн.

Я огляделся.

– Я снова в больнице?

– Да.

– Почему?

– Потому что у тебя обезвоживание, легкое сотрясение мозга и критически низкий уровень сахара в крови.

– У меня нет сотрясения. Я не ударялся...

– Это то же самое, что и было у тебя, идиот. Ты не дал себе ни секунды на то, чтобы прийти в себя, а потом тебя ударил тот парень, кем бы он ни был, когда ты встал между ним и той женщиной, и ты...

– У меня все еще сотрясение мозга?

– Это просто истерика, что ты так удивлен.

– Дейн, я...

– Они дали тебе немного глюкозы, чтобы помочь с сахаром в крови, и больше жидкости, чем я думал, что это возможно - две капельницы, полные жидкости, и... ты знаешь, ты всегда пьешь около галлона воды в день, так что твое тело привыкло принимать столько. Когда ты остановишься... это было очень глупо.

– Ага, я знаю. Просто у меня не было времени.

– Что заставило вас отправиться в дом этой женщины?

– В этом был смысл, верно? Если бы мне удалось поговорить с ней, я бы спросил, с кем тусуется ее сын. Может быть, мы смогли бы узнать лицо приятеля Грега Фейна.

Он покачал головой.

– Ну, очевидно, вы с Калебом проделали большую работу, уничтожив улики и полностью испортив место преступления.

– Ага, но без меня и Калеба никто бы даже не узнал о месте преступления.

– Не обманывай себя, Джори, кто-нибудь другой нашел бы тело этой женщины, а когда нашел бы, то связал бы ее убийство с убийством ее сына. Сейчас отпечатки Калеба на орудии убийства, твои - на двери, и оба твоих следа - на ковре. Если они что-то найдут после того, как вытащат вас двоих из этого месива, это будет чудо.

Я вздохнул и уставился на него.

– Что вы искали?

– Мы надеялись поговорить с ней о...

– Нет, я имею в виду, когда вы рылись в ее вещах?

– О чем ты говоришь?

– Зачем вы рылись в ее вещах? Какой в этом был смысл?

– Мы не рылись.

– Ну, очевидно, что да. Они везде нашли ваши отпечатки.

Я насмешливо посмотрел на него.

– Повсюду, моя задница. Я трогал дверь - это все, что я трогал.

– Может, это то, что ты думаешь, что ты трогал, но...

– Это все, что я трогал, Дейн.

– Ланге сказал мне, что они нашли твои отпечатки на всем. Ее книги, коробки в подвале, сундук у ее кровати... Они сказали, что ты все там разгромил.

– Это чушь, – сказал я ему. – Мы зашли через заднюю дверь, и на этом все закончилось. Не знаю, откуда он все это взял, но если он найдет мои отпечатки или отпечатки Калеба на чем-нибудь еще, он лжет.

– Зачем ему это делать?

– Я не думаю, что он лжет, я просто говорю... Я думаю, он все неправильно понял. Если кто-то что-то искал, то это должен был быть тот парень, за которым мы охотимся, а не я или Калеб.

Он кивнул.

– Окей. Я спрошу его еще раз.

– Хорошо.

Он откинул мои волосы с лица.

– Когда ты немного отдохнешь, мы можем пойти к Сэму.

– Звучит неплохо, – сказал я, закрывая глаза.

– После этого ты поедешь домой со мной.

– Я не хочу ехать с...

– Меня больше не волнует, чего ты хочешь?

– Оу... да ладно, Дейн, я...

– Детектив Хефрон хочет, чтобы завтра вы вернулись туда вместе с ним и показали ему, где именно вы были в доме. Он также хочет, чтобы вы посмотрели на все в сравнении с уборщицей миссис Фейн. Он хочет посмотреть, не заметит ли она что-нибудь отличное от того, что заметили вы.

– Ладно. Неважно. Я хочу увидеть Калеба и убедиться, что с ним все в порядке.

– С ним все в порядке, Джори. Просто отдохни.

– Но...

– Отдыхай, – настаивал он, нахмурившись так, что мне не хотелось с ним шутить.

Я закрыл глаза и сказал себе, что притворюсь отдыхающим, чтобы он перестал меня доставать. Но это не помогло, и я уснул.

****

Тряска была настойчивой, и, открыв глаза, я почувствовал раздражение. Это была больница; здесь должны были дать вам поспать. К моему удивлению, Аджа выглядела такой же раздраженной.

– Что с тобой такое? – быстро спросил я.

– О, я не знаю, – огрызнулась она. – Между тобой и Сэмом, с чего бы мне начать?

– О.

– Ага.... О, ради всего святого, Джори, мое сердце не выдержит всего этого. Беспокоиться о тебе, беспокоиться о Сэме. Не решит ли один из вас, – она бросила на меня взгляд, – уйти.

– Я остановлюсь, – когда я сел, то понял, что больше ни к чему не подключен. Очень волнующе. – Эй, смотри-ка, я не подключен.

– Я в восторге, – ехидно сказала она. – Ты будешь еще бегать, Коджак [21], или мы с этим покончили?

– Мы с этим покончили, – я зевнул.

Она бросилась на меня и крепко обхватила, уткнувшись лицом в мою шею. Она вздрогнула один раз, а затем сжала меня так сильно, как только могла.

Я обнял ее, поглаживая по спине.

– Со мной все в порядке.

Отстранившись, она посмотрела