Вопрос времени. Часть 2 - Мэри Калмз

кто-нибудь не понял, где ты, и пойдем поедим.

Я был полностью согласен с его планом.

Мы съели огромный завтрак из блинчиков, сосисок, яиц и яичницы-глазуньи, после чего поехали в мотель и заплатили за номер наличными. Пока мы ехали обратно к дому в Оук-Лаун, я сказал ему, что, по-моему, мы должны попытаться выяснить, нет ли у Грега Фейна родственников в этом городе.

– Зачем?

– Может, они знают, с кем он общался.

– И как мы собираемся это выяснить?

– Думаю, нам стоит начать с его соседей, – сказал я, проезжая мимо уже знакомых достопримечательностей по дороге в Оук-Лоун. – Они могут знать, кем были его родители или кто приходил в дом.

– В этом есть смысл, – он зевнул, потягиваясь.

– Знаешь, я очень ценю, что ты проделал такой путь, чтобы помочь мне.

– Конечно. Я тоже хочу во всем разобраться. Ненавижу постоянно оглядываться через плечо.

– Я тоже.

После нескольких миль молчания он спросил, как Сэм.

– Лучше. Должно быть, он еще спит, иначе, уверен, я бы уже получал звонки с угрозами.

– Он просто беспокоится о тебе.

– Это хорошо, но я ведь не ребенок, верно? На самом деле я взрослый человек.

– Ты кто теперь?

– Я не знаю... ты имеешь в виду, сколько мне лет?

– Да.

– Мне двадцать шесть.

Он издал какой-то звук.

– А сколько лет Сэму?

– Ему тридцать восемь - на три года меньше, чем Дэйну.

– Тебя беспокоит эта разница в возрасте между тобой и Сэмом?

– Нет. Я считаю, что на самом деле я старше его - я более зрелый.

– Ага, бегать по темным домам посреди ночи - это действительно зрелость.

– Выкуси.

Он рассмеялся, и я сосредоточился на дороге.

Я мог только представить, как мы выглядели - я в своей толстовке и куртке, Калеб в плаще и шарфе, оба в солнцезащитных очках, чтобы заслонить полуденный свет. Тем не менее, должно быть, мы выглядели не угрожающе, потому что, пока мы шли от двери к двери, люди все равно разговаривали с нами. Калеб сказал, что это потому, что я такой милый, а я возразил, что он похож на соседского мальчика с его улыбкой «о, черт возьми, мэм» и техасским акцентом. Я никогда раньше не присматривался к Калебу, но светло-каштановые волосы и темно-синие глаза были очень привлекательными, а ямочка на подбородке и морщинки от смеха делали его лицо интересным. Что бы ни было причиной, люди заговорили с нами, и мы узнали, что мать Грега зовут Джойс и что она переехала, по мнению миссис Огден, в Шаумбург. Миссис Огден прожила на углу более тридцати лет и была почти уверена, что ей именно так и сказали. Сникердудлы [20], которыми она нас угостила, были очень вкусными, прямо из печи. Она рассказала, что мистера Фейна никогда не было, только Джойс и ее сын. Как только Грег стал достаточно взрослым, чтобы жить самостоятельно, Джойс ушла из дома, и с тех пор Грег жил один.

Мы поехали в интернет-кафе и нашли всех Джойсов Фейнов, Дж. Фейнов и просто Фейнов в Чикаго и Шаумбурге.

Их оказалось больше, чем мне хотелось бы, но пока я вел машину, Калеб звонил, и я снова понял, как здорово иметь партнера по преступлению. Еще один человек, работающий над тем же делом, что и я, был очень полезен.

– О-о-о-о, – взволнованно сказал Калеб и протянул мне свой телефон, переключив его с трубки на громкую связь. – Слушай-слушай.

Автоответчик зазвучал четко, когда я прислушался. Голос женщины чуть дрогнул, когда она сообщила, что звонивший связался с Джойс из молитвенной линии Сестер Святого Андрея. Мы должны были оставить молитвенную просьбу или сообщение, и сестра Джойс перезвонит нам.

– Это должна быть она, – заверил меня Кейбл. – Правда?

Я не помнил, чтобы в доме были кресты или религиозные предметы, но было темно, так что, возможно, я их не заметил.

– А может, когда его мама переехала, Грег отправил с ней всю ее атрибутику. Может, мама была набожной, а сын - нет. Мы могли бы проверить это, но продолжай звонить и остальным.

Он согласился и продолжал разговаривать по мобильному, пока я вел машину.

– Как ты думаешь, почему Грег просто не переехал к маме? Зачем захватывать дом и заставлять ее съехать? Разве люди обычно не заботятся о своих родителях, ведь они заботились о них?

– Думаю, обычно так и происходит, да.

– И что же?

– Джори, я знаю Фейнов так же хорошо, как и ты, – усмехнулся он. – Внутренняя жизнь семьи одного из тех, кто нас похитил, для меня загадка.

– Конечно, я просто размышлял вслух.

– Почему бы тебе не спросить его мать, когда ты с ней встретишься?

– Я не хочу лезть не в свое дело.

По какой-то причине это показалось ему очень забавным.

Ехать до Шаумбурга было долго, но Калеб все время разговаривал по своему телефону, пока я отвечал на звонки. Дейн хотел знать, что было в моей миссии камикадзе на этот день.

– У меня появилась идея, – начал я.

– Ты, конечно, знаешь, что я найду тебя. А когда найду, ты никогда не выйдешь из моей квартиры без моего разрешения. Я нанял Адже телохранителя, пока все не закончится, и собираюсь сделать то же самое для тебя.

– Да, хорошо, – вздохнул я, понимая, что головная боль никак не хочет меня отпускать. Она пульсировала в задней части шеи и на макушке. Я почувствовал напряжение в плечах.

– Калеб с тобой?

– Калеб? Нет.

– Дай ему трубку.

Я сунул ему свой телефон, и через минуту он вздохнул и, прищурившись, сказал алло. Через десять минут он глубоко застонал, когда повесил трубку.

– Господи, этот человек сошел с ума.

– Да уж.

– Он злится на тебя, на меня - он просто в бешенстве. Ты знаешь, что он уже отследил тебя до того отеля прошлой ночью.

–Это потому, что я устал и использовал AMEX вместо Visa. Он оплачивает счет по AMEX.

– Это было великолепно.

– Хай, устал, пошел ты.

Он посмеялся надо мной и сказал, где съехать со скоростной трассы.

****

Дом находился в конце узкой улицы с огромными выбоинами и деревьями, выстроившимися вдоль обеих сторон. Тротуары потрескались от разросшихся