Фрасис Дарлинг - Разбитое зеркало

— Тогда что вы хотите от меня, мисс Бостон?

— Я подумала об оружии.

— Вы умеете им пользоваться?

— Нет.

— В таком случае не советую. Огнестрельное оружие — хитрая штука. В руках непрофессионала оно подчас поворачивается дулом к нему.

— Я буду осторожна, уверяю вас.

— Что ж, берите у городских властей разрешение и милости просим в один из трех специальных магазинов по продаже оружия.

— Это займет время. Я хочу, чтобы вы достали мне это.

— Мое огнестрельное оружие зарегистрировано на меня, мисс Бостон. Я не имею права никому передавать его. Если я даю вам пушку, то я же и являюсь ее владельцем.

— Тогда дайте мне незарегистрированное. Вы же можете сделать это, не так ли?

— Это будет стоить немало.

— Я всегда оплачиваю все счета, вам пора бы знать это.

— Ладно, что вы хотите? Пистолет 22-го калибра?

— Это такой маленький дамский пистолет? Боюсь, что это меня не устроит. Судя по голосу, это здоровенный мужик, грубый и, наверное, чокнутый.

— Вы хотите что-нибудь большой убойной силы?

— Жду вашего совета.

— Ну, вы можете пойти двумя путями. Если к тридцать восьмому подобрать нужные боеприпасы…

— Не сложно ли? Не забывайте, что стрелять я не умею. Мне нужен пистолет, из которого я не промахнусь.

— С какого расстояния?

— Расстояние? Небольшое. Через комнату, скажем, пять-шесть футов.

— Ладно, если вы не боитесь превратить вашу комнату в руины, то я, пожалуй, знаю пушку такого рода. Крупный калибр, боеприпасы большой убойной силы, удобный курок, двуствольная. Такую пушку нужно только навести. Прицельного устройства нет, хитростей никаких, а с десяти футов вы лошадь разнесете в клочки.

— Эта штука, наверное, здоровая?

— Вообще-то, да, в сумочку вряд ли поместится, но в деле пригодится — работает безотказно.

— А я еще слышала об обрезах.

— Это незаконно, мисс Бостон. К тому же из него труднее целиться, но главное — это незаконно.

— Меня интересует только моя безопасность. Мне наплевать на законы и наплевать, сколько это стоит.

— Стало быть, деньги — не проблема? Куда и когда доставить, мисс Бостон?

— Сегодня, самое позднее в три часа дня, оставьте у кассира в ресторане «Бифштекс вашего будущего» на Ридж-Ривер. Мое имя не называйте. Скажите просто, что дама в зеленом костюме заберет этот сверток. Дайте ей двадцатку и еще одну пообещайте от получателя, то есть от дамы в зеленом, о'кей?

— О'кей, мы выберем упаковку покрасивее.

Следующий звонок делала уже Камилла.

— Сожалею, мисс Янус, но мисс Бостон нет сейчас в городе, — сообщила ей секретарша Портии.

Камилла закусила губу. Если Портия где-то далеко, придется второй раз назначать свидание с Романом, то есть придется второй раз выпускать Алису. А ей будет достаточно и одного раза. Нельзя допустить, чтобы она теперь командовала Оливией и Камиллой, нельзя потворствовать ей. Эта шлюха из Зазеркалья должна все время быть под контролем, да и самим надо быть наготове всегда.

— Когда вы ожидаете возвращения мисс Бостон? — поинтересовалась Камилла.

Стефани замешкалась. Мисс Янус и Портия Бостон одно время тесно общались, почти как сестры, но что-то произошло между ними, и имя этой женщины больше не упоминалось. Похоже было, что дело в мужчине. Именно это часто бывает причиной ссор между женщинами.

Камилла продолжала:

— Я бы хотела принести ей свои извинения.

— Да, конечно, но боюсь, что сегодня вам не удастся это сделать. Мисс Бостон в Вашингтоне. Самолет ее прилетает только поздно вечером, в 11.15, так что, я думаю, она сразу отправится домой. Скорее всего, она будет в офисе завтра утром.

«Если будет», — подумала Камилла, а вслух сказала:

— Что же, тогда придется подождать, спасибо.

11.15? Отлично. Значит, дома она будет около полуночи. Как раз в это время Алиса встретится с Романом. Все сходится.

Накрыв телефонную трубку листом бумаги, Камилла набрала домашний номер Портии.

Перекусив, Камилла поехала в город. Алиса настояла, чтобы купить к предстоящему свиданию что-нибудь особенное, что-то предназначенное именно ей, а не взятое взаймы у Камиллы.

Камилла возражала:

— Но ты же накупила в Лос-Анджелесе кучу всякого похабного барахла. Неужели там не найдется ничего подходящего?

— Все это старье? Ты же видела эти вещи!

— Ничего я не видела. Меня твое тряпье не интересует.

— Ты все это видела, — уверяла ее Алиса. — Просто ты не хочешь вспомнить. Могла бы быть повнимательнее ко мне, когда мы вдвоем. И вообще ты никогда меня не жаловала, Камилла. Оливия относилась ко мне куда лучше.

Камилла обиделась. Она передала роль Оливии, а сама удалилась в укромное место. Покинула она его только на обратном пути, когда все свободные сиденья в машине были забиты покупками из магазина «Распутницы». Среди них выделялась большая цветастая коробка, как догадалась Камилла, взятая в ресторане по договоренности с сыщиком.

— Что это за покупки? — спросила Камилла. — Этого будет достаточно, чтобы нарядить целый бордель.

Оливия пожала плечами. Алиса самодовольно улыбнулась:

— Как знать. Если сегодня что-нибудь сорвется, тогда…

— Ничего не сорвется, — оборвала ее Камилла.

— Я буду играть свою роль, — сказала Алиса. — Вы можете на меня рассчитывать. Но когда вступит одна из вас?

— Только мы обе! И, пожалуйста, без фокусов.

Они выпили по чашечке кофе, затем достали сантиметр. Маленький угловой столик, мимо которого надо было проходить к дивану и креслам, был ровно в 6 футах 5 дюймах от роскошного белого ковра перед камином.

— Кондиционер лучше выключить, — посоветовала Оливия. — Пусть у нас будет живой огонь.

Они вытащили из коробки эту безобразную пушку, зарядили ее.

Под домом был чулан, где хранились дрова. Спустившись туда, они отмерили 6 футов 5 дюймов, навели оружие на дверь и выстрелили. Отдача была такой сильной, что обрез вылетел из рук. Дверь вся растрескалась, краска с нее обсыпалась, торчали щепки. Пули глубоко не пробили дверь, но изуродована она была отменно. А если вместо краски будет кожа человека?

Очень хорошо!

Теперь оружие надо было перезарядить и спрятать за диван, откуда его можно будет с легкостью извлечь. Камилла, которая лучше двух других девушек справлялась с тяжелой физической работой, принесла из кладовки дров и развела в камине огонь.

Постепенно тела их разгорячились, покрылись потом.

Нужно было хорошенько отмыться в горячей ванне. Утопленная в полу ванна стояла так, что зеркал на стенах не было видно из нее. Если бы они были на уровне глаз, это только подзадорило бы Алису. И без того, стоило Камилле чуть задуматься, как Алиса тут же начинала приставать к ним со своими пакостями.