Вопрос времени. Часть 2 - Мэри Калмз

только что пытался схватить нас с Джори. Послушай! Мы на улице, мы бежим, и я не знаю, что...

– Заткнись, – крикнул я, увидев, как фургон внезапно развернулся на улице и начал мчаться по переулку в нашу сторону. – Бежим!

Я схватил Аджу и побежал. Я рискнул, и мы нырнули через переулок на противоположную сторону. Мы врезались в мусорные мешки и скатились под деревянную лестницу, которая шла по задней стороне многоквартирного дома. Я вскочил на ноги, и пуля ударила в лестницу позади меня. Пригнувшись, я схватил Аджу за руку и потянул ее за угол здания.

– Дейн, скажи Сэму, что мы в дерьме! Я не вижу... о боже, там белый фургон и...

– Черт, – крикнул я, потому что увидел фургон, и дернул ее в другую сторону, удвоив скорость, направляясь к метро. – Аджа, просто перестань говорить и беги!

Я мгновенно почувствовал изменения: я больше не тянул ее за собой, она была рядом со мной, ее ноги стучали по асфальту вместе с моими, она сбросила мою руку и не отставала от меня, мы оба бежали так быстро, как только могли. Мы пронеслись мимо множества людей и уже пересекли многоквартирный дом, как вдруг появился фургон, и мне пришлось быстро остановиться, чтобы не врезаться в его бок. Аджа схватила меня, когда дверь распахнулась, и пистолет оказался в нескольких дюймах от моего лица.

Я поднял руку.

– Только я, не она.

– Вы оба, сейчас же, или вы оба мертвы! – прорычал голос в ответ.

Аджа крепко прижалась ко мне, когда я сделал шаг к открытой двери. Никогда-никогда не садись в машину. Лучше попробовать все, драться дико, безрассудно, чем поддаться чужой силе и сесть в машину. Я увидел пистолет и схватился за него, обхватил руками запястье, которое его держало, и стал бороться изо всех сил.

– Аджа, беги! Беги! – крикнул я ей, и она послушалась, потому что я услышал, как она пятится за мной, потом почувствовал толчок, когда она оттолкнулась от меня, и, когда я повернулся, чтобы посмотреть, увидел, что она бежит по дороге. Она летела, руки вздымались, ноги были как в тумане, а потом мое лицо закрыла тряпка. Я услышал, как захлопнулась дверь, почувствовал толчок, когда потерял равновесие, а потом ничего.

****

– Джори, открой глаза. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.....

Мои глаза открылись, в комнате было темно, если не считать слабого свечения. Когда я попытался приподняться, то понял, что мои руки связаны за спиной. Все это было слишком знакомо.

– Черт, – я сфокусировал взгляд и ошеломленно увидел Калеба Рида, лежащего на полу рядом со мной, его широко открытые глаза смотрели на меня. – Калеб?

– Джори, – сказал он с явным облегчением. – Слава Богу, с тобой все в порядке.

– Калеб, – я изо всех сил пытался понять, что происходит. – Какого черта?

– Джори, ты в порядке?

– Ага, я в порядке, – заверил я его, пытаясь сесть.

– Что происходит? Расскажи мне.

– Я не знаю, не знаю, – почти прохрипел он, повышая голос. – Я был в городе по делам, но даже не попытался позвонить Дейну, потому что знал, что он все еще в медовом месяце и... – он внезапно остановился, когда дверь распахнулась и в ней появился мужчина. Свет был позади него, поэтому никто из нас не мог разглядеть его лица. – Что вам нужно? – крикнул Калеб.

Я увидел поднятый пистолет.

– Лицом вниз, ублюдки!

Я сделал то, что мне сказали, двигаясь так быстро, как только мог.

– Что за... Отвали от меня! Отвалите от меня! – кричал Калеб, и было похоже, что его вытаскивают из комнаты. Я слушал его крики, пока не перестал его слышать.

– Пожалуйста, не делайте ему больно, – умолял я.

Я почувствовал, как мне в спину уперлась нога. Надо мной зашевелились.

– Тебе следует беспокоиться о себе, – предупредил мужчина, впечатывая каблук в мою спину. Было чертовски больно, но я не издал ни звука. – Не делай глупостей.

Я кивнул.

– Я и так зол на тебя за то, что из-за тебя я потерял его жену. Лучше надейся, что он заплатит за тебя, братишка, иначе тебе крышка.

Речь шла о деньгах. Почему-то я почувствовал облегчение.

– Просто сиди тихо и не облажайся.

Я снова кивнул.

– Хорошо, – сказал он и ушел.

Дверь захлопнулась, и я услышал звук цепочки и замка с другой стороны. В комнате царила кромешная тьма. Я прижался щекой к холодному полу и ждал, пока мое дыхание станет ровным. Я ужасно боялся за Калеба, даже когда перевернулся на бок и понял, что у меня сильное головокружение. Что-то было не так, и, когда волна тошноты прошла через меня, я ненадолго задумался, не пострадал ли я больше, чем думал. Должно быть, я задремал, потому что крик заставил меня проснуться.

– Ты сумасшедший кусок дерьма, – взревел мужчина, и что-то сильно ударило по двери с другой стороны. – Ты никогда не говорил мне, что крутишь шашни с Сэмом Кейджем!

С той стороны послышался приглушенный звук, затем удар, за которым снова последовал тихий стон.

– Не связывайся с копом, чувак, особенно с чертовым детективом! Ты что, совсем тупой?

Ни звука, только тишина, пока не раздался легкий стук молотка.

– Давай просто бросим этого парня и уйдем, пока...

Раздался резкий треск, и стекло разлетелось вдребезги.

– Нет! Убери эту чертову...

И тут раздался хлопок петарды, затем тихий стук, и после этого ничего, кроме громоподобной тишины. Тишина, в которой почти все слышно, но на самом деле это просто стук собственного сердца. Оставшись один в темноте, я ужасно боялся, что больше никогда никого не увижу. Ничего не оставалось делать, как ждать и ждать, поэтому я лежал и ждал, что будет дальше.

Было страшно открывать глаза и видеть не больше, чем если бы они были закрыты. Я старался не думать об этом слишком много.

****

Должно быть, я снова задремал, потому что меня разбудил звук открывающейся двери.

– Джори?

– Калеб, – сказал я. – Иди сюда. Они тебя обидели?

– Нет, – его голос надломился, и я услышал, как хрипло он дышит. Когда его руки коснулись моего лица, я понял, что он развязан.

– О боже, ты свободен... Почему ты свободен?

– Он