Стефани Майер - Закат вечности

Мы    знали  –  нужно  срочно  переезжать,  по  Форксу  давно  уже  давно    ходят  легенды  о  нашей  странной  семье.  Но  Багирра  останавливала  нас,  говорила,  что  не  все  дела  здесь  ещё  сделаны.

Она,  как  и  прежде  иногда  уединялась  на  дереве  напротив  дома  и  часами  там  просиживала  в  полном  одиночестве.  Меня  разбирало  любопытство.  Хотелось  знать,  чем  она  там  занимается,  но  я  не  решалась  об  этом  её  спросить.  Однажды  такой  случай  мне  выдался,  и  я  не  стала  его  упускать.  Вся  семья  ушла  на  охоту,  включая  Ренесми.  Багирра  по  своему  обычаю  уединилась  в  раскидистых  ветвях  пихты,  а  я  нашла  предлог  остаться  дома. 

Как  только  дом  опустел,  я  ловко  запрыгнула  на  соседнюю  ветку  дерева  и  уселась  рядом  с  Багиррой.  Она  не  пошевелилась  и  не  открыла  глаз. 

Я  немного  помялась,  а  затем  нерешительно  заговорила.  –  Гирра,  прости,  если  помешала,  просто  хотелось  поговорить  с  тобой  по  душам.

Да,  Белла.  –  Багирра  открыла  глаза  и  хитро  мне  улыбнулась,  оголяя  длинные  острые  клыки.  –  Я  знаю  о  чём  ты  хочешь  меня  спросить,  но  не  знаю,  готова  ли  ты  услышать  ответы  на  свои  вопросы.  –  Она  пристально  посмотрела  мне  в  глаза. 

-  Я  чувствую,  что  что-то  происходит,  но  не  могу  понять  что.  И  я  умею  хранить  секреты,  ты  же  знаешь…  -  Я  робко  опустила  глаза. 

-  Да,  бела,  я  это  знаю.  И,  пожалуй,  тебе  можно  рассказать  эту  тайну.  Ты  морально  готова  к  ней.  Но  ты  должна  дать  мне  слово,  что  не  расскажешь  об  этом  никому,  даже  Эдварду.  Я  не  хочу  давать  пустых  надежд.

-  Обещаю!  –  Я  с  готовностью  смотрела  в  её  ярко  зелёные  глаза  с  узкими  кошачьими  зрачками. 

Багирра  иронично  усмехнулась.  –  Своим  рассказом  я  наложу  на  тебя  лишний  груз  тревог  и  переживаний.  Это  не  просто,  Белла.

-  Гирра,  ты  же  знаешь,  на  меня  можно  положиться.  А  мой  щит  поможет  мне  сохранить  твою  тайну.

-  Хорошо.  Будь,  по-твоему.  –  Багирра  криво  улыбнулась.  –  Здесь  я  слушаю  мысли  других  вампиров  и  людей.  Ищу…  Ищу  того,  кто  сможет  вернуть  Эсме. 

Мои  глаза  расширились  от  удивления.  –  Но  как?  Разве  это  ещё  возможно?  Ведь  мы  её  похоронили,  и  ты  сказала,  что  надежды  нет.

-  Да,  Белла.  Я  сказала  это,  чтобы  вы  не  тешили  себя  напрасными  надеждами  и  жили  дальше.  Всё  это  время  я  искала,  искала  и  надеялась.  Теоретически,  я  смогла  попасть  и  выбраться  из  мира  мёртвых,  а  значит,  смогу  найти  дорогу  для  Эсме,  если  мне  кто-нибудь  поможет.  Ведь  тело  Эсме  всегда  будет  ждать  свою  душу.  Время  над  ним  не  властно. 

–  Но  как?  И  с  чего  ты  взяла,  что  этот  кто-то  тебе  поможет  и  вообще  существует?  –  В  моей  голове  кружился  хоровод  мыслей.

-  Понимаешь,  Белла,  все  в  этом  мире  связано  и  уравновешено.  У  каждого  действия  есть  своё  противодействие.  –  Багирра  провела  рукой  по  стволу  дерева,  оставляя  на  нё  глубокие  следы.  –  Если  был  кто-то,  кто  мог  забрать  душу,  не  разрушая  тела,  то  должен  быть,  и  кто-то  кто  вернёт  её  таким  же  способом.  И  мне  не  нужно  согласие  этого  одарённого,  чтобы  вернуть  Эсме.  Я  хочу  лишь  позаимствовать  его  дар,  обучиться  ему  сама.

-  Это  просто  невероятно!  –  У  меня  не  было  слов,  чтобы  ещё  что-то  ей  сказать. 

-  Но  всё  осложнили  Волтури  со  своей  «зачисткой».  Они  провозгласили  себя  служителями  закона  и  порядка,  а  на  самом  деле,  под  этим  прикрытием  уничтожали  неверных  –  тех,  кто  оказывался  сильнее  морально  и  не  присоединялся  к  их  империи.  В  общем,  они  убивали  всех  сильных  вампиров,  которые  хоть  как-то  в  будущем  могли  им  представить  угрозу.  Та  же  участь  ожидала  и  вашу  семью,  если  бы  я  не  вмешалась.  Но  я  совершила  ошибку  –  позволила  умереть  одному  из  вас.  И  теперь  я  попытаюсь  её  исправить. 

-  Но,  Багирра,  а  как  же…  -  Я  подыскивала  подходящие  слова.

-  Знаю,  Белла.  Я  знаю,  о  чём  ты  хочешь  у  меня  сейчас  спросить.  Но  у  меня  нет  ответа  на  эти  вопросы.  –  Она  закрыла  глаза  и  поморщила  лицо,  словно  от  боли.  –  Я  не  знаю…  Дай  мне  время.  Я  уже  близка  к  разгадке.  Скоро  я  с  уверенностью  смогу  сказать  точный  ответ.  А  пока,  не  говори  об  этом  никому.  Я  не  хочу  бередить  старые  незатянувшиеся  раны  и  давать  надежду.  –  Она  плотно  зажмурила  глаза.    –  А  сейчас,  если  ты  не  против,  я  пойду  поохочусь.

С  этими  словами  она  спрыгнула  с  дерева  и  в  мгновение    ока  скрылась  среди  леса.

Я  знала,  охота  –  это  всего  лишь  предлог,  чтобы  побыть  одной,  пострадать  в  одиночестве.  Она  ведь  любит  Карлайла,  любит  всех  нас.  И  что  будет,  когда  Эсме  вернётся.  Но  Багирра  просила  дать  время,  и  я  не  стала  ей  перечить.  В  любом  случае  это  будет  лишь  её  личным  решением.  Выбор  остаётся  за  ней.

Глава 21

Нота  жизни

Прошла  неделя  после  нашего  разговора  с  Багиррой.  Я  не  могла  себе  найти  места  после  её  рассказа.  Меня  мучила  совесть.  Я  не  знала,  как  правильно  поступить.

Выдался  солнечный  день,  и  нам  опасно  было  выходить  на  улицу.  Поэтому  вся  семья  сидела  дома,  и  каждый  занимался  своим  делом.  Эдвард  и  Эмет  суетились  в  гараже.  Эллис,  как  всегда,  была  занята  своим  гардеробом,  Багирра  и  Карлайл  уединились  в  кабинете.  Я,  Джейкоб  и  Ренесми  сидели  на  полу  в  гостиной  и  играли  в  деревянных  солдатиков,  сделанных  Джейкобом  собственноручно.  Я  сидела  спиной  к  лестнице,  ведущей  на  второй  этаж.  Но  даже  в  таком  положении  я  не  могла  не  заметить  пристального  взгляда  Розали.  Я  знала  этот  взгляд.  Взгляд,  наполненный  болью  и  завистью.  Розали  страдала,  видя  меня  –  бессмертного  вампира,  играющую  с  собственным  ребёнком.  Я  знала,  что  за  то,  чтобы  оказаться  на  моём  месте  Розали  отдаст  всё  на  свете.  После  того,  как  Роуз  рассказала  мне  историю  своего  обращения,  я  стала  относиться  к  ней  иначе.  У  неё  отобрали  всё,  о  чём  она  мечтала,  а  я  добровольно  от  этого  отказалась,  но,  тем  не  менее,  стала  матерью.  Я  понимала  Боль  Розалии,  сочувствовала  ей,  но  помочь,  ни  чем  не  могла.

-  Розалии,  я  знаю,  о  чём  ты  думаешь.  –  Я  услышала  тихий  шёпот  Багирры.  Она  старалась  говорить  тихо,  чтобы  мы  не  слышали  её.  И  я  не  стала  оборачиваться,  сделала  вид,  что  не  заметила  её  появления.