Буря (ЛП) - Линч Карен

Вблизи хижина оказалась больше, чем я думала. У неё была открытая планировка, за исключением огромного каменного камина и дымохода в центре, а в задней части дома находились гостевая комната и ванная. Я с радостью обнаружила небольшой камин в хозяйской комнате и вид на озеро. Дом был полностью меблирован, а это означало, что сегодня мы с Ронаном будем спать в нашем новом жилище.

— Нас не было пять недель. Когда вы всё это успели? — спросила я родителей, когда мы вернулись на первый этаж.

Мой отец улыбнулся.

— У нас было две бригады, и они работали круглосуточно.

— И пока они его строили, я заказала всю мебель, — сказала моя мама. — Мне помогали Бет и Джордан.

Я в благоговении огляделась по сторонам.

— Тут прекрасно.

Моё внимание привлекло какое-то движение на диване и, повернув голову, я увидела два крошечных личика, выглядывающих из-под подушки. Сбоку от подушки появилось третье личико, а за ним четвёртое. Я подошла и, приподняв подушку, обнаружила четырёх прячущихся там импов.

Мама рассмеялась.

— Это подарок от Джордан. Они спрятались в её спортивной сумке в лаборатории, поэтому она принесла их сюда в качестве подарка на новоселье.

— Это вы принесли мне брелок-ключ, — сказал я, и они оживлённо защебетали.

Я повернулась к Ронану, который вздохнул.

— Ты хочешь оставить их себе, не так ли?

— Если бы не они, мы бы не сбежали, — я оглянулась на четыре полных надежды лица. — И им больше некуда идти.

Ронан указал на импов.

— Никаких краж, и вход наверх запрещен.

Они кивнули с меньшим энтузиазмом. Я решила не говорить ему, что самый быстрый способ заставить импа что-то сделать, это приказать ему этого не делать.

Мама заговорщицки улыбнулась мне и взяла папу под руку.

— Мы дадим вам двоим немного устроиться. Приходите позже, нам ещё нужно разрезать торт.

Как только они ушли, я обняла Ронана за шею.

— Я не могу поверить, что у нас есть собственный дом. Я хочу посмотреть его снова.

Он рассмеялся, и мы обошли весь дом во второй раз. Здесь даже была полностью оборудованная кухня. Всё, что нам нужно было сделать, это забрать наши вещи из хижины и из моей старой спальни.

Ронан показал мне большую прихожую в задней части дома.

— Твоя мама велела сделать её достаточно просторной, чтобы я мог раздеться и перевоплотиться.

Я вышла на улицу и вдохнула свежий, землистый запах леса, аромат полевых цветов и молодой листвы. Было приятно вернуться домой.

— Знаешь, что я хочу сделать в первую очередь? — спросила я.

— Я могу придумать несколько вещей, — произнёс он позади меня голосом, понизившимся на октаву.

— Я тоже, — я посмотрела на него через плечо. — Наперегонки с тобой до бассейна.

Его глаза загорелись золотом.

— Что я получу, если выиграю?

— Меня.

Ронан одарил меня хищной улыбкой, от которой мой пульс участился. Я бросилась в лес, и мой смех заскользил за мной по пятам.

Прошло немного времени, прежде чем я услышала его приближение, и я набрала скорость, но не настолько, чтобы он не смог меня обогнать. Он не знал, что я стала быстрее после лианнана, и теперь я могла легко поспевать за ним. Я собиралась рассказать ему, но пока умалчивала об этом, потому что ему нравилась погоня.

Да и мне очень нравилось, когда он меня ловил.

— КОНЕЦ ~

Переложено для группы https://vk.com/booksource.translations

Заметки

[

←1

]

паракорд — парашютный шнур в дословном переводе. Популярный материал для изготовления темляков, подвесов и прочих украшений и полезных дополнений к ножам и другим предметам

[

←2

]

Каладриус — в римской мифологии белоснежная вещая птица, вестник смерти

[

←3

]

Inima mea îți va aparține mereu. (румын.) — Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.

[

←4

]

FDA — Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов.