Кейти Макалистер - Разожги мой огонь

- Даа… Это тяжело.

К тому времени, как мы обсудили перипетия моей личной жизни, последние сплетни Парижа и разрешили вопрос о встречах Джима и Сессиль, у меня оставалось еще полтора часа до моего поезда в Лондон.

- Не хочешь сходить в "Черное и белое"? - Спросила Амели, пока я помогала ей убрать со стола после прекрасного ужина, включившего в себя копченую пикшу картофель и грибные равиоли, которые просто таяли во рту и заставляли меня даже постанывать от удовольствия. – Я пойму, если у тебя с ним связаны не самые лучшие воспоминания, просто это одно из самых популярных мест в Париже.

- С удовольствием. Не то чтобы я винила клуб в том, что когда-то в нем случилось, – улыбнулась я, собирая вещи. Джим разрывался между желанием побыть с Сессиль и мыслями о лакомствах, что ожидали его в баре. В конце концов, он по-видимому решил, что хотя любовь конечно очень важна, но конкретно в данный момент сонная Сессиль не так интересна, как "Черное и белое".

- Я хочу пить и еще чего-нибудь пожевать. На одних грибных равиоли я до утра не продержусь, - не отставал от меня Джим, пока мы направлялись к метро.

- Раз ты только что отказался есть у Амели, сейчас ты никак не можешь быть голоден, - прошипела я, дернув Джима за ухо, чтобы напомнить о людях вокруг, которых вряд ли бы порадовала говорящая собака.

- Это был корм для собак! – пробурчал недовольно Джим. – Ты хоть представляешь, из чего он состоит? В нем перемешанное черт знаешь что, подобное я в рот ни за что не возьму.

- Хорошо, хорошо, я куплю тебе гамбургер, когда мы будем на месте, но, если снова увижу тебя попрошайничающим у посетителей, дорога в Акашу тебе обеспечена.

Я была немного удивлена тем, как выглядел клуб. В нем не изменилось абсолютно ничего с моего последнего визита, хотя одно напоминание о прошедших событиях все-таки было – портрет Венецианца на стене рядом с барной стойкой. Несмотря на то, что прежний хозяин был зверски убит, а менеджер свихнулся, в клубе все оставалось по-прежнему. Я почти ожидала увидеть здесь Дрейка и двух его рыжих телохранителей, расположившихся в углу.

- Знаю, это возможно глупо, но мне казалось, что здесь все будет абсолютно по-иному после всего, что произошло. – Мой пристальный взгляд бродил по клубу в поисках хоть какого-нибудь намека на изменение. – Все такое же, та же громкая музыка, из-за которой приходится орать, чтобы тебя услышали, табачный дым, с которым не справиться никакой вентиляции и странные люди, пытающиеся выглядеть настолько нормально, насколько это возможно.

- На этой неделе новая группа, - кивнула Амели на маленькую сцену в противоположном конце зала. Мы сделали несколько шагов, уже приготовившись начать продираться сквозь толпу людей, что стояли у барной стойки, вокруг столиков и на танцевальной площадке. Я готовилась хорошенько поработать локтями, дабы протиснуться между ними, но, как только я шагнула вперед, толпа, как по волшебству, расступилась.

- Это странно, - шепнула я на ухо Амели, уставившись на это зрелище. Люди передо мной отходили в сторону, образовывая узкий коридор. Стоило нам пройти, этот живой коридор мгновенно исчезал. – Что-то мне это напоминает… Да что здесь со всеми? Почему они ведут себя так, будто боятся прикоснуться ко мне? Я ж не прокаженная!

- Нет, но ты очень важная персона для них, - мягко сказала Амели. - Ты князь демонов, супруга виверна и Страж. Чтобы один человек объединял все это… Такого еще никогда не было, поэтому многие и верят в то, что ты будешь хорошим Венецианцем. Они всего лишь оказывают тебе уважение.

- Хей, если Эшлинг знаменитость, значит, и я тоже? Как думаете, кто-нибудь попросится сфотографироваться со мной? – оживился Джим, оглядываясь в поисках папарацци. – Точно, может мне пора завести свой сайт?

- Oui, ты тоже известен. Все о тебе слышали. Ты демон, который прекрасно выполняет свои обязанности перед своим повелителем.

- Грррммфф, - проворчал Джим, - Я вам не Лэсси! Пожалуй, я поживу и без известности, если цена этого – общее мнение, что я послушный комнатный песик. А что там об Эш в роли Ви?

- Просто глупая болтовня, не больше. Я, конечно, не жалуюсь на всеобщее уважение, - прошептала я Амели, - но это все меня немного пугает. Никакая я не важная персона, чтоб так вести себ… О, смотри, свободный столик!

Мы уселись за маленький столик в углу вдалеке от любопытных глаз и приняли от официантки меню.

- Что будете пить? – на ломаном английском спросила она.

- Мне коньяк, пожалуйста, - ответила Амели, возвращая ей меню.

- Ээ… и «драконью кровь», - добавила я с извиняющейся улыбкой.

- И для демона? – взглянула она на Джима, что пускал слюни у ее ног.

- Ему содовую в миске и гамбургер…

- Без лука. Мне нужно помнить о Сессиль. – встрял Джим.

- Ну как тебе снова находиться здесь? – спросила Амели после ухода официантки, окинув меня внимательным взглядом.

Я опять оглянулась. Хотя вокруг нас по-прежнему звучала музыка, люди спокойно болтали о своем, у меня было чувство, что каждый в этом зале точно знал, где сижу я. Это было странное чувство, которое доставляло мне адский дискомфорт.

- Немного… странно. В первый раз, когда я вошла в этот бар, я не имела ни малейшего представления о том, что есть такое – этот иной мир. Думаю, что больше всего меня тревожит тот факт, что бар не изменился ни капли – но очень сильно изменилась я.

- Но изменилась к лучшему, так? Теперь ты видишь свои возможности.

Я улыбнулась. Амели была первой, кто убеждал меня видеть за очевидным то, что она называла «возможностями», что могло включать в себя, как я полагала, что угодно: что может произойти, что можно сделать. Все это было из области какой-то квантовой физики, и я прилагала все усилия, стараясь не думать об этом слишком много; просто соглашалась с ней в том, что есть вещи, о которых я раньше даже не могла думать, как о возможных.

- Оу, смотри. Вон там, видишь? Мужчина в конце зала, рядом с троллем.

Я прищурилась, пытаясь разглядеть сквозь дым, куда указывала Амели.

- Здесь есть тролль? Это те, что с зелеными волосами, короткими ногами и пивным животом?

Она посмотрела на меня так, будто у меня внезапно выросла вторая голова.

- О чем ты? Конечно же нет, у троллей нет ни зеленых волос, ни большого живота. Посмотри, вон женщина в капри и шлепанцах. Она тролль, ее зовут Трейд. Приехала она из Баварии. Но я говорила не о ней, а о мужчине стоящем рядом с ней. Это Питер Бёрк.

- И Питер Бёрк у нас это?..

- Как говорят, он один из самых могущественных магов. И один из… как же это слово… претендентов на должность Венецианца.