Черт побери! - Кейти МакАлистер

– Фига, это же Мерзенбурское заклинание, – удивился Джим, выплюнув беса. – Что за старье, Эш?

– Портал древний. Он признает только связующую силу. Кровью камень окроплю, так тебя я удержу!

Пала и Иштвана окружили красные драконы, а Костю отражавшего атаки оброненным кем-то клинком быстро одолели.

Дрейк вскрикнул, когда Чуань Жэнь сбила его с ног, и он оказался открытым.

Я бросила в Чуань Жэнь огненный шар, зная, что он не причинит ей вреда, но хоть отвлечет. Она повернулась ко мне и что-то крикнула своим соклановцам.

– Портал! – перекрикивая шум заорала я Дрейку. – Подойдите к порталу! Грехи с моим огнем сольются!

– Р-р-р! – прорычал Джим, когда его захлестнула волна бесов. – Да сколько можно!

– Тьма внизу; в верху же жизнь пусть разольется!

На меня прыгнули три красных дракона. Я бросила в них связывающие чары и перепрыгнула через портал.

– Их цель Эшлинг! – прокричал Костя, пытаясь сдержать натиск драконов.

Я не знала, услышал ли меня Дрейк, но на крик Кости он ответил яростным ревом, больше подходящим разъяренному животному, чем человеку.

Он бросил горсть земли в лицо Чуань Жэнь, вскочил на саркофаг и прыгнул через головы сражающихся драконов.

– Портал! – заорала я, указывая на него.

Драконий огонь угасал. Позади него извивались темные тени, и я понимала, что у меня есть считанные секунды, прежде чем они вырвутся наружу.

Он кивнул и развернулся в ожидании атаки Чуань Жэнь. Она спрыгнула с того же саркофага, что и Дрейк, но поскольку была на несколько сантиметров ниже него, он поймал ее в воздухе и, крутанувшись с ней в руках, отпустил, упав на землю.

Чуань Жэнь с криком полетела в портал.

– Кость к костям, кровь к крови, пламенем и жизнью, отныне запечатан будешь ты! – прокричала я хриплым голосом, накладывая последний магический символ на портал. Стоило этим словам слететь с моих губ, раздался раскат грома, и ударная волна отбросила всех назад.

На несколько секунд меня оглушило, но потом в неясном гуле я начала различать отдельные знакомые мне звуки.

– Kincsem! Эшлинг!

Я открыла глаза, и предо мной предстало великолепное зрелище встревоженного лица Дрейка – окровавленного, избитого, но в целом невредимого.

– Сработало?

– Портал запечатан. Не шевелись. Ты можешь быть ранена. Где-нибудь болит?

– Ага, – протянула я, сдвинувшись в бок. – Моя спина. Похоже там… что-то… О, боже! Я приземлилась на беса!

Дрейк даже не поморщился, когда я вытерла вымазанную в остатках нечисти руку о его рубашку.

– Не пытайся сесть. Ты могла себе что-нибудь повредить.

Я рассмеялась, приведя Дрейка в замешательство.

– Любимый, я крепкий орешек. Чтобы справиться со мной нужно что-то поболее, чем какой-то там бес… Фу! Гора бесов! О, боже мой, вся моя спина в слизи бесов! Проклятье!

– Скажи спасибо, что упала на них, – заметил он и нахмурился, когда я поднялась на ноги. – По крайней мере, они смягчили твое падение. Я не хочу, чтобы ты двигалась до прихода врача.

– Я в порядке. Я бы не двигалась, будь что-то не так, но меня ничего не беспокоит, ну кроме мысли о спине, покрытой внутренностями бесов.

Дрейк снова нахмурился. Я поцеловала его в кончик носа и передернулась от неприятного ощущения прилипшей к спине влажной ткани.

– Я не буду смотреть, я не буду смотреть, – пробормотала я и тут же посмотрела.

Не знаю, сколько там было бесов, но теперь от них осталось лишь какое-то месиво с углублением в форме моего силуэта, вид которого я вряд ли скоро позабуду.

– Хотелось бы принять душ, но, наверное, сначала стоит разобраться с парочкой драконов, – проговорила я, с помощью Дрейка перелезая через развалины. Однако, к моему изумлению, красных драконов не наблюдалось. – Куда они делись?

Дрейк сразу понял, о чем я.

– Они убежали, когда увидели, что Чуань Жэнь упала в портал.

– Шутишь?! Они просто развернулись и сбежали, поджав хвосты?

Он пожал плечами.

– Зеленые драконы не сбежали бы, если бы я упал, но красные… другие.

– Трусы, – пробормотала я и быстро огляделась, чтобы оценить ущерб.

Пал сидел рядом с Иштваном, рука которого свисала под неестественным углом. Костя стоял у портала со странным выражением лица.

– Ты отправила Чуань Жэнь в Абаддон, – наконец выдал он. – Ты заперла ее там.

– Глупо было упускать подвернувшуюся возможность, – произнесла я, когда мы с Дрейком подошли к порталу. Я с гордостью воззрилась на каменный круг – снова целый, с нарисованными на нем магическими символами, светящимися золотистым. – Как говорится «Двух зайцев одним выстрелом». Я могла бы сказать, как мне жаль, что я сорвала твои планы вернуться в вейр, Костя, но, если честно, мне вот вообще не жаль. Понятия не имею, надолго ли Чуань Жэнь застряла в Абаддоне, но если она никогда оттуда не выберется, я буду только рада, что у нас стало на одну проблему меньше.

В дверях появился Габриэль, а следом и Типене.

– Как вы тут? Произошел страшный взрыв… половина часовни обрушилась.

– Что с Маатой? – обеспокоенно спросила я.

– Мы успели вынести ее на улицу до того, как рухнула вторая стена. Что здесь случилось?

Они с Типене вытаращились на окружавшие нас руины.

– Мне пришлось закрыть портал. Так получилось, что Чуань Жэнь оказалась рядом и… э… упала в него.

Глаза Габриэля расширились.

– Она что?

– Долгая история…

– Которую ты расскажешь потом. Садись, – скомандовал мне Дрейк, указывая на камень.

– Любимый, я в порядке!

– Сядь!

Я села и, пока он быстро вводил Габриэля в курс дела, улыбалась. Я также улыбалась во время медицинского осмотра, о котором Дрейк попросил Габриэля, и продолжала улыбаться полчаса спустя, когда мы выбрались из подземелья и вдохнули относительно свежий воздух Лондона.

Вся территория была оцеплена экстренными службами, а возле часовни стояло несколько машин скорой помощи. К нам подошла Нора.

– Ты не видела Паулу и моего дядю? – спросила я Нору, когда она бросилась ко мне. Рядом с ней был какой-то знакомый мужчина. Похоже, Нора обратилась за помощью к большой шишке. – Они не пострадали?

– С твоей семьей все в порядке, – уверила она, обнимая меня. – Как и с остальными. Рене вывел всех из церкви,