Р. Мэтьюсон - Без сожалений (ЛП)

– Дело – дрянь, и я не смогу без риска привести тебя и Изабеллу в Бостон. Мне нужно, чтобы вы затаились, пока найду способ провести вас в город. Я не знаю, выяснили ли они или это тупая удача, но Бостон переполнен демонами, вампирами и наемниками, и все они ищут твою пару.

– Дерьмо, – выпалил Крис, заработав охи от пожилой дамы, когда проходил отдел с мужскими вещами.

– Оно самое. Дай мне день или два разобраться, и я провезу вас в город, – пообещал Эрик. Для них это не сулит ничего хорошего, и прямо сейчас было не время и не место спорить с Эриком.

– А если так? Я отвезу ее в Манхэттенское убежище и там подожду тебя, – предложил Крис. Он застрял с ней еще на несколько дней, но был уверен, что сможет избегать ее в большом небоскребе, пока Эрик не сможет ее забрать.

– Нет, она нужна мне в Бостоне, – ответил Эрик, и Крис чуть не разразился потоком проклятий, которые готовы уже были вырваться наружу.

– Так давай я ее привезу. Мы оба знаем, что я смогу доставить незаметно, – предложил Крис, надеясь и молясь всем Богам, чтобы Эрик пошел на это. С каждой секундой, проведенной с его маленькой парой, он становился все мягче и мягче.

Спустя короткую паузу, Эрик сказал:

– Нет, прости, Крис. Ты хорош, очень хорош, но на данный момент мне нужна гарантия, что ничего, абсолютно ничего не случится с Изабеллой, – сообщил он, что прозвучало почти отчаянно.

Криса нахмурился.

– Что происходит, Эрик?

– У меня сейчас действительно нет времени, потому что веду еще несколько дел, которые тоже важны, но мы хотим ее программу "Ябеду". После того, что ты мне рассказал, я пообщался с несколькими контактами в ФБР, и скажем коротко, ее программа сыграет важную роль в том, чтобы снова лишить Мастеров влияния, – объяснил Эрик. – Но для этого мне нужно, чтобы Изабелла была в безопасности и счастлива.

– Что значит, – подтолкнул Крис, у которого появилось забавное ощущение, что ему это совсем не понравится.

– Мне нужно, чтобы ты вел себя с ней хорошо. Используй свою связь с ней, чтобы она была спокойна и счастлива. Нам нужно, чтобы она чувствовала себя комфортно с нами и приняла ту жизнь, которую мы ей предложим, – указал Эрик, а Крис сделал все, чтобы не содрогнуться. – Только не говори ей о том, чего мы хотим. Я хочу убедить ее отдать программу нам. Из того, что я прочитал и услышал, это будет наш единственный козырь.

А сейчас нет никаких шансов, что Иззи им поможет, в особенности после того, как он с ней обращался. Так как Крис не считал, что есть хоть малая вероятность того, что сможет изменить ее мнение о нем, то, решил он, даже не станет пытаться. Но Эрику об этом не скажет. Нет, самое лучшее для них обоих – продолжать вести себя как говнюк, каким она и ожидает его видеть, а он использует это время, чтобы убедить ее сделать, что хочет Эрик, или просто напросто напугать ее до чертиков. В любом случае он найдет способ добиться своего. Как только у него получится, затолкает ее задницу в самолет до Европы и с глаз долой.

– Хорошо, – сказал он, понимая, что выбора практически нет, но они собираются действовать именно так. Она будет тихой, оставаться подальше от него и держаться подальше от него, потому что он не мог обещать того, что не поставит крест на их жизнях, трахая ее.

– Ладно, мне пора. Позвони, если будут проблемы.

– Подожди, – остановил Крис Эрика.

– Ты что-нибудь слышал о моей семье? Я не могу до них дозвониться.

– У них все в порядке насколько мне известно.

– Спасибо.

– Не проблема. Береги себя и помни, что я тебе сказал, осчастливь ее, – проговорил Эрик и повесил трубку.

Осчастливь ее? Даже пусть не мечтает об этом. Но он мог заботиться о ней и заставить ее захотеть отдать им программу. Ради своей работы и семьи он сделает что угодно, но не мог заставить себя специально ранить ее, даже когда она его злила.

"Но вот отшлепать ее по попке точно могу", – думал Крис через несколько секунд, когда его улыбающаяся пара подошла к нему, толкая перед собой переполненную тележку, что было впечатляюще, потому что она провела в магазине всего двадцать минут.

– Что это за дерьмо? – потребовал он.

Она посмотрела на него, невинно моргнула и произнесла:

– Предметы первой необходимости.

Он приподнял бровь, взял один из "предметов первой необходимость" и поднял его.

– Тебе и правда нужны пять упаковок "Hershey's kisses"?[6]

Она торжественно кивнула.

– Да.

– Почему?

– Потому что если ты не купишь мне шоколада, я оторву тебе яйца, – пообещала она с милой невинной улыбкой, которую он посчитал сексуальной и одновременно пугающей.

Переводчики: m_red

Редактор: oks9

Глава 30

– Ай! Перестань бить меня по руке! – выкрикнул Крис, а потом снова потянулся через стол.

Иззи, не медля, снова его шлепнула.

– Не трогай мой бекон, – просто сказала она, направив нож для масла в его сторону и в душе желая применить его, если Крис встанет на пути к ее первой еде за последние дни.

– Не похоже, что ты сможешь все это съесть, Гномик, – пробубнил Крис.

– Это ты так считаешь, – ответила она, предупреждающе сощурив на него глаза, затем снова сконцентрировала все свое внимание на большой тарелке с блинами, яичницей, сосисками, беконом и картофельными оладьями.

"Как же хорошо", – думала Иззи и застонала, откусив большой кусок блина с кленовым сиропом. Увидев, как Крис медленно тянет руку в сторону ее тарелки, подняла нож. Крис поднял глаза и посмотрел на нож, затем снова на нее, а затем протянул руку и спер сосиску. Крис усмехнулся, когда Иззи пнула его под маленьким столом и, подмигнув, забрал тарелку с дополнительной порцией бекона, который она заказала.

– Почему ты заказал только кофе, если голоден? – потребовала Иззи ответа, придвинув остальные тарелки к себе поближе, чтобы суметь их защитить от большого придурка, правда, достаточного пространства для маневра на маленьком столе в комнате отеля не имелось, поэтому она начала с отпугивания его взглядом.

– Я не был голоден тогда, – просто ответил он, снова протянул руку и на этот раз спер большой толстый блин.

– Тогда закажи сам себе гребаную еду! – отрезала она, протянула руку, чтобы спасти бедный блин, но придурок его уже свернул и запихнул в рот.

– Зачем, если я могу украсть у тебя? – поинтересовался он с усмешкой и беззаботной улыбкой, которая ей так нравилась. Поэтому она дала украсть ему еще один блин, пока сама занималась картофельными оладьями. Изабелла не могла припомнить, чтобы когда-либо было такой голодной.

Прошло уже больше двадцати четырех часов с того момента, как она ела в последний раз, но такое случалось не в первый раз, и ей никогда раньше не становилось плохо от того, что ничего не ела.