Бессмертная и Беспокойная - Мэри Дженис Дэвидсон
— Буду иметь это в виду.
— По крайней мере, теперь я понимаю, из-за чего весь сыр-бор, — пробормотала она, отмахиваясь от предложенной Джессикой палочки для туши. — Бегать волком — это весело, — она возилась со своими лацканами и только безнадежно измяла свой красный жакет. — Но знаете? У меня не было видений с тех пор, как Синклеру было указано, что он не должен ходить к Марджори один. Интересно, могу ли я по-прежнему видеть будущее?
— Ну, — сказала я, чувствуя себя неловко, — если ты не можешь и пропускаешь это, мне жаль. Я не…
— Можно, Бетси? Я не жалуюсь. Просто интересно.
— Ты будешь стоять смирно? — спросила Джессика. Её костюм, такой же, как у Антонии, был сапфирово-синего цвета. — Ты вся взъерошенная.
— И вы все раздражаете, но я терплю это дерьмо, не так ли? Я здесь участвую в обезьяньих ритуалах, не так ли?
— Заткнись, — тепло сказала я.
Тина постучала в дверь, затем просунула голову внутрь.
— Почти пора, Ваше величество. Боже мой! От вас захватывает дух.
— Правда, — скромно сказала я. На Тине был тот же костюм от Веры Вонг, что и на Джессике и Антонии, только её костюм был светло-жёлтого цвета. Учитывая хрупкую фигурку Тины, её большие тёмные глаза и каскад светлых волос, это сработало.
Всё получилось. Это был мой день, и всё получилось.
Я счастливо вздохнула и нанесла ещё румян.
— Эй, Синклер говорил с тобой о новой работе?
— О какой новой работе? — спросила Джессика.
— Нам нужен новый библиотекарь, — сказала я своему отражению и ухмыльнулась. — Последний библиотекарь умер в лёгкой форме.
— У меня много обязанностей здесь, в особняке, — сказала Тина. — Я должна буду очень тщательно всё обдумать.
— Боже мой, когда же ты не обдумываешь всё очень тщательно? — Антония зевнула и — я не была уверена, как ей это удалось, не двигаясь с места, — снова поправила свой пиджак.
— Но шанс заполучить в свои руки все эти тома... — Тина буквально пускала слюни. — Возможность провести чистое исследование сама по себе делает это предложение заманчивым призом.
— Да, да. Заманчивым. Бетси, полегче с персиковым парфе, а то будешь выглядеть распутно.
— Давай я, — Джессика выхватила румяна у меня из рук, а другой рукой взяла салфетку. Она погладила меня по щекам, и на какой-то ужасный момент я подумала, что она собирается плюнуть на салфетку.
— Хм, — сказала Тина. Это было всего лишь «Хм».
— Как ты можешь испортить румянец? — заныла Джессика. — Ты делаешь вид, будто краснеешь. Потом перестаешь.
— Хм.
— Может, вы все, сучки, просто оставите меня в покое? — воскликнула я.
— Предупреждающий крик Хищной птицы-новобрачной, — хихикнула Антония.
— Посмотри, какой ты стала высокомерной с тех пор, как узнала, что можешь превращаться в волка.
— И когда твой парень вспомнил, как читать. О, и что у него степень магистра математики.
— Вот оно! — воскликнула Тина, заставив всех нас замолчать. — Вы никогда не наедаетесь, Ваше величество, по сравнению с нами вы никогда не наедаетесь. Так что вы всегда голодны. Всегда. Вы думаете, что так и должно быть. Для вас голод — это такое же состояние души, как и для тела. Значит, когда Марджори убивала вас, вашим инстинктом было не хватать зубами. Это было желание хватать разумом!
Она вскочила на ноги, выкрикивая последние слова.
Антония уставилась на меня. Я уставилась на неё. Джессика поправила мой румянец.
— Эм. Извините, — пробормотала она, разглаживая юбку.
Моя мама просунула голову в комнату.
— Готова?
— Да, — ответила Антония.
— По-моему, она обращалась ко мне, — сказала я.
— О, да, как будто это всё о тебе.
— Сегодня так и есть. Давайте сделаем это!
— Вы можете поцеловать невесту, — сообщил нам судья Саммит, и Синклер был рад подчиниться. Он проделал замечательную работу, скрывая свою скуку во время короткой церемонии, хотя его тёмные глаза заблестели при виде меня в платье.
Гости (все обычные подозреваемые, плюс Уиндхэмы) вежливо хлопали и, когда мы возвращались по коридору, бросали маленькие бумажные сердечки вместо риса.
— Они бросают бумажные сердечки? В вампиров? — возмутился Синклер.
— О, замолчи и постарайся насладиться моментом.
— Но почему ты не сказала мне, что, по-твоему, у Синклера могут возникнуть проблемы с визитом к Марджори? — спросила я, пока остальные поглощали шоколадный торт (с малиновой начинкой!), а я старалась не пускать слюни. Жаль, что от твёрдой пищи меня тошнило.
— Она решила проблему напрямую, — объяснил Майкл. — Она объединилась с альфа-самцом и попыталась поддержать его. Обращение к тебе было бы...
— Бесполезно? — предложила я.
— В нём не было необходимости, — поправила меня Антония, но её щеки покраснели. Она недооценила, насколько сильно я могла помочь, и кто мог её винить? Я бы тоже не подумала, что смогу многое сделать.
По крайней мере, до сегодняшнего дня.
— Столкновение культур, — весело сказал Дерик, с жадностью поглощая второй кусок торта. — Антония провела слишком много времени с вами, вампирами. Настоящий оборотень стремился бы собрать как можно большую стаю.
— Да, ну, настоящий оборотень может поцеловать меня в зад, — предложила Антония.
— Ты настоящий оборотень, — заметил Майкл. — Ты всегда была им.
— Давай, вожак стаи. Не отрицай, что дома найдутся те, кто в конце концов решит, что я действительно достойна секретного рукопожатия.
Майкл ничего не сказал, но Дерик разрядил обстановку, осыпав Антонию крошками от торта.
— В любом случае, — вставила Тина, стряхивая с волос несколько непослушных крошек. — В тот день всё прошло отлично, благодаря Её Величеству. Теперь люди будут знать, что лучше не обращаться к тебе, Эрик, когда им нужна помощь, — последнюю фразу она произнесла с неприятной, но всё же дружелюбной улыбкой.
— Я сделаю вид, что мои чувства не задеты, — сухо сказал Синклер. Его рука лежала на моём плече. На самом деле, с тех пор как я его спасла, он постоянно прикасался ко мне то там, то сям. Не то чтобы я была против. Мне также нравился тот факт, что мы проводили большую часть наших вечеров, пытаясь причинить друг другу боль во время занятий любовью.
Я взглянула на свои новые кольца. Традиционное обручальное кольцо и кольцо для помолвки. Платиновые кольца (у Синклера были одинаковые) с бриллиантами в один карат. Не бывшие в употреблении. Не проклятые.
И Синклер воспринял новость о том, что он стал новым папой Малыша Джона, с поразительным спокойствием. Я подозревала, что он всё ещё чувствовал огромную вину за то, что вообще подарил мне это проклятое кольцо. Так что было только справедливо, что он будет помогать мне растить этого ребёнка
