Хозяйка пиццерии - Оксана Гринберга

На этот раз открывала Линетт. На пороге стоял вихрастый мальчишка лет десяти, в руках он держал свиток. Оказалось, принес письмо для Беаты и Регины Таррин.

Сестры, к этому времени уже сидевшие за столом в ожидании завтрака, переглянулись. Затем сказали, что писать им некому, потому что они не знают в этом городе ни-ко-го!

Все это казалось им в высшей степени странным.

– Быть может, продажный поверенный решил принести вам свои извинения? – пробормотала я, заодно прикидывая, какую скорость мне придется развить, чтобы не опоздать на встречу в Регистре.

Выходило, что приличную.

«Дорогим мисс Таррин», – развернув письмо, вслух прочла Беата.

– И от кого же это?! – в нетерпении воскликнула я.

– От некой Нинель Полати, – растерянно произнесла Беата. – Но я о такой никогда не слышала. Она предлагает нам встретиться сегодня в полдень в ресторации на углу улиц Мостовой и Ливневой. Пишет, что дело крайне важное.

Оказалось, к этому времени мальчишка успел убежать, потому что Стейси сунула ему медную монетку и он не стал дожидаться ответа. Обратного адреса эта самая мисс Полати тоже не указала, поэтому…

– Сперва мне нужно в Регистр, – сказала я недоумевающим сестрам. – Вернусь чуть позже, и мы разберемся, что со всем этим делать.

Ну что же, еще через десять минут, развив нечеловеческую скорость – даже Румо с трудом за мной поспевал, – запыхавшаяся и раскрасневшаяся, я взбежала по мраморным ступеням. Привалилась к двери Регистра, пытаясь отдышаться, слушая, как меня приветствует Лео Меррик.

– Все в порядке, мисс Данн! – улыбнулся он. – Мы совершенно не опаздываем.

Но пусть мы вошли в кабинет Олара Бошена ровно в назначенное время, в порядке уже ничего не было.

– Присаживайтесь, – заявил тот ледяным тоном, но ни его голос, ни его вид нисколько не напоминали вчерашнего приветливого чиновника. – Господин Меррик, госпожа Данн, я внимательно изучил ваши документы.

Мы с Лео переглянулись.

– Надеюсь, с ними все в порядке? – вежливо поинтересовалась я, устроившись на краю предложенного стула.

Вместо ответа господин Бошен подвинул к себе папку, лежавшую в углу стола. Раскрыл ее, затем вынул верхний лист и положил его передо мной.

– Вам отказано в регистрации предприятия на территории Энсгарда, – заявил он таким же ледяным голосом.

Мне внезапно сделалось нехорошо. Я потянулась к документу, и Бошен не стал мне мешать. В нижней части, под формулировкой отказа, имелась еще и вторая строка…

– «Дополнительно наложен временный запрет на ведение коммерческой деятельности в Энсгарде и окрестностях на срок пять лет», – прочла я. – Погодите… Какие еще пять лет?!

– И на каком основании?! – взвился Меррик.

– Это конфиденциальные сведения, – отрезал Бошен. – Но вы можете подать ходатайство на пересмотр вашего дела в Коллегию Королевского Надзора по Гражданским Делам. Срок рассмотрения – от тридцати дней, но в случае отказа запрет на ведение дел будет бессрочным.

– Но как же так? Мы ведь договаривались… – начал мой поверенный, но я покачала головой.

– Лео, – коснулась его рукава, потому что мне стало ясно: здесь нам уже ничего не добиться. – Пойдемте!

Поднялась со своего места, едва чувствуя под собой ноги. Голова кружилась, но…

– Это ведь привет от Брольо Кессара? – спросила у Бошена. – Интересно, за сколько вы продались? И какие еще услуги ему оказываете?

– Я не позволю разбрасываться подобными обвинениями в моем кабинете! – воскликнул чиновник, но уже гораздо менее уверенно. – Вон отсюда, немедленно!

И мы вышли вон.

В холле Регистра было слишком светло и многолюдно, поэтому мы с Мерриком молча покинули здание. Спустились с крыльца, и я уселась на ступеньку, покосившись на нищенку, баюкавшую своего ребенка.

Подумала… Хотя нет, решительно прогнала эти мысли из головы.

– Еще ничего не кончено, – сказала я поверенному, хотя, если честно, мне хотелось расплакаться.

Лео опустился рядом со мной на ступень. Поправил манжету, затем посмотрел в безоблачное утреннее небо.

– Мы обязательно подадим заявление на пересмотр дела, – сказал он тусклым голосом. – Да, в ту самую Коллегию Королевского Надзора. Срок рассмотрения довольно длинный, но у нас есть все основания для жалобы. Это был откровенный беспредел даже по меркам Кессара.

Но после его слов мне нисколько не стало легче. К тому же Меррик негромко добавил:

– С другой стороны, вы еще легко отделались, если действительно перешли дорогу такому человеку!

На это я… встала и отряхнула подол платья.

– Вот что я вам скажу! – заявила поверенному. – Ждите меня здесь, потому что я этого так не оставлю! Хотя можете и не ждать, раз уж на мне черная метка Кессара. Я все прекрасно понимаю.

Затем развернулась и стала подниматься по ступеням к дверям Регистра. Не была уверена, знал ли Меррик, что такое «черная метка» на самом деле, но, кажется, он меня прекрасно понял.

Теперь ему предстояло решить: оставаться ли на стороне своего клиента в борьбе с местным криминальным авторитетом либо благоразумно отойти в сторону.

Я не собиралась вмешиваться в его выбор – пусть думает сам! Вместо этого отыскала нужный кабинет и вошла, не удосужившись постучаться. Решила, что этот мерзавец Бошен не заслужил вежливого обращения.

Чиновник оторвал голову от бумаг. Увидев меня, он поморщился, словно у него враз разболелись все зубы.

– Вас сюда никто не приглашал, мисс Данн! – холодно заявил мне. – Ваше дело завершено, и слезы с мольбами тут уже ничем не помогут.

– А кто вам сказал, что плакать буду именно я? – вкрадчивым голосом поинтересовалась я. – Быть может, пришел ваш черед, господин Бошен?

Он нахмурился, а я продолжала:

– Интересно, как отнесется к этому ваше начальство, когда оно узнает, что вы, старший чиновник по вопросам торговли и собственности, брали деньги у подпольного дилера?

Бошен растерянно замер.

– Вы должны около пятидесяти тысяч дукаров некоему господину Иго Таррину, – продолжила я, вспомнив то, что расшифровала в черной записной книжке ломбардщика, – но делаете вид, что у вас серьезные провалы в памяти. Ни ответа, ни привета, ни цветочков на могилку, ни выплат процентов с возвращением долга его наследникам.

По лицу Бошена стало ясно, что такого поворота он не ожидал. Его рука вцепилась в край стола, второй чиновник попытался ослабить тугой воротничок.

– Ты… – прохрипел он. – Ты!.. Да как ты смеешь мне угрожать?!

– О, я еще даже не начинала! Потому что я собираюсь пойти со своими документами сперва к вашему начальству, а потом подать на вас в суд, господин Бошен! Вы почему-то забыли о своих долгах, а это большое упущение с вашей стороны.

Но он мне не поверил.

– У тебя ничего нет! Иго Таррин погиб в Сирье, и