Келли Армстронг - Дешевая магия

Отчет Роберта вызывал беспокойство, но в нем содержалось не намного больше информации, чем та, что я уже имела после встреч с Лией. Хотя Роберту удалось выяснить два момента, которые вернули мне оптимизм, два возможных метода, которые помогут справиться с Лией. Нет, не крест и не святая вода, это вещи, относящиеся к сказкам.

Во-первых, Роберт выяснил, что в отличие от полудемнов-экзустио, таких как Адам, сила воло стремительно падает, если они приходят в ярость. Достаточно хорошенько разозлить их – и они становятся настолько раздраженными, что уже не способны концентрироваться. На самом деле это простая психология.

Во-вторых, по всем воло можно определить, что вот-вот начнется атака – они дают своеобразный предупредительный сигнал. Это какое-то физическое действие, движение. Оно может быть почти неуловимым – например, воло начинает моргать или даже моргает один раз или происходит что-то очень очевидное – например, начинает идти кровь из носа, но они все обязательно что-то делают перед тем, как начать атаку. Конечно, это означает, что вам нужно несколько раз вынудить их на действия, перед тем как вы обнаружите этот предупредительный сигнал.

Проснувшись, я заставила себя вытянуть сквозь задернутые шторы в передней части дома. Улица была пуста. Bay! Я приняла душ и оделась, затем разбудила Саванну на завтрак. После того как мы поели, я позвонила в школу и оставила сообщение, что сегодня она опять не придет, но мы заедем попозже – забрать домашнее задание.

Затем я сделала еще один звонок. На третьем гудке он ответил.

– Лукас Кортес.

– Это я, Пейдж. Думаю… – я сглотнула и попробовала начать еще раз. – Я все-таки хочу попробовать. Я хочу тебя нанять.

– Рад это слышать, – из трубки неслись какие-то звуки, гудение, словно Кортес куда-то перемещался, разговаривая по мобильнику. – Мы можем встретиться сегодня утром? Я хотел бы как можно быстрее сформулировать конкретный план действий.

– Конечно. Ты хочешь приехать к нам?

– Если тебе это удобно, то, несомненно, это лучший вариант. Меньше всего свидетелей.

– Отлично.

– Давай договоримся на… половину одиннадцатого.

Я согласилась и повесила трубку, а, повесив, почувствовала облегчение. Все будет хорошо. Я все сделала правильно. Я была в этом уверена.

К половине десятого мы с Саванной обе уже работали, я – у себя в кабинете, Саванна за кухонным столом. Без пятнадцати десять я отказалась от надежды что-либо сделать сегодня и обратила внимание на электронную почту.

За выходные мне пришло множество посланий, девяносто пять процентов которых – с адресов, которые я не узнавала. Вот что получается, если у тебя свое дело и адрес электронной почты, домашний телефон и номер факса значатся в «Желтых страницах». Я создала файл, назвав его «Ад: неделя первая», просмотрела список отправителей и, если не узнавала фамилию, отправляла послания в этот файл, не читая. Я предпочла бы стереть их все, но здравый смысл подсказывал мне, что делать этого не стоит. Если ко мне в дом вломится маньяк с тесаком и зарежет «поклоняющуюся сатане суку» во сне, то не исключено – полиция и найдет имя убийцы среди гор электронного мусора.

Я сделала то же самое с полученными факсами – быстро просматривала первую страницу и, если там содержались слова «интервью» или «гори в аду», бросала факс в специально отведенную папку, на которой поставила букву «А» – ад. К тому времени как я закончила сортировать полученную корреспонденцию, я очень гордилась собой за то, что разобралась с ней спокойно и быстро. В двух дюжинах факсов и посланий по электронной почте меня предавали анафеме, обещали адские муки, но руки у меня едва ли дрожали.

Затем я допустила невероятно глупую ошибку, начав поиски ссылок на историю о себе в Интернете. Я говорила себе: мне необходимо знать, что обо мне пишут. Прочитав первый заголовок – «Рядом с Салемом появляется сатанинский ведьминский культ», – мне следовало бы остановиться. Но я продолжала читать дальше. В двух из трех просмотренных мною статей упоминался «исчезнувший из Бостона младенец», в одной утверждалось, что я пыталась подобраться к местному Обществу защиты животных, в двух меня обвиняли в членстве в бостонском «Клубе адского огня», и все три утверждали, что меня нашли на месте убийства Кари «измазанной кровью». После этого я решила, что все-таки лучше не знать все это, и выключила компьютер.

Теперь было пятнадцать минут одиннадцатого. Пора варить кофе для Кортеса. Когда я отмеривала кофе для кофеварки, зазвонил телефон. Я проверила дисплей. Номер не определился. Отвечать или не отвечать? Я выбрала последний вариант, но на всякий случай держала палец над нужной кнопкой, чтобы начать разговор, если это все-таки кто-то знакомый.

– Мисс Винтербурн, это Джулия из страховой компании «Бей»… – сработал автоответчик.

Страховой компании? А я разве что-то страховала в этой компании? О, погодите, нет. Страховая компания «Бей» – это мой новый клиент. Голос продолжал говорить:

– …отменить наш заказ. Учитывая… э-э-э… внимание общественности, мы решили, что так будет лучше. Пожалуйста, выставите нам счет за работу, которую вы уже успели сделать к сегодняшнему дню.

Я нажала на кнопку и крикнула:

– Алло! Алло!

Слишком поздно, Джулия уже повесила трубку. Я потеряла одну работу. Я закрыла глаза, сделала глубокий вдох. Мне было больно. Почему я не подумала, что моя работа может пострадать от этого ненужного внимания к моей персоне? Но мне не следует об этом беспокоиться. Если они не хотят моих услуг, черт с ними. У меня нет проблем с поиском клиентов. Один или два раза в неделю мне приходится кому-то отказывать, потому что у меня слишком много заказов.

Да, я определенно потеряю нескольких клиентов после всех этих дел, но ведь также могут появиться и новые.

Ожидая, когда сварится кофе, я решила прослушать остальные телефонные послания. Словно чтобы доказать мою правоту, через три звонка я услышала.

– Привет, это Брок Саммерс из Бостона. Я представляю компанию «Группа экзорцистов[16] Новой Англии», и мы бы хотели, чтобы вы поработали над нашим сайтом в Интернете…

Может, и правы те, кто считает, что нет ничего лучше дурной славы.

– …у нас уже есть сайт, – продолжал мистер Саммерс. – Но мы очень заинтересованы в том, чтобы вы его усовершенствовали. Я видел вашу работу и знаю еще несколько человек в нашей сфере, которые были бы заинтересованы…

Это хорошо. На самом деле хорошо.

– …пожалуйста посмотрите наш сайте по адресу: www.exorcismsrus.com. – Потом он произнес все по буквам. – Мы проводим спиритические сеансы, боремся с полтергейстом, конечно, занимаемся экзорцизмом…