Планета-тюрьма варваров - Руби Диксон

брат скоро прибудет на своем корабле. Я уверен, что мы сможем придумать, как вернуть тебя на твою планету, тем или иным способом. Тебе … тебе бы это понравилось?

Ее глаза открываются, и она моргает, глядя на меня.

— Ты… можешь вернуть меня домой?

Я киваю. Это самое трудное, что мне когда — либо приходилось делать, — просто кивнуть. Если ее планета окажется под запретом, Кивиан не обрадуется, но я смогу уговорить его на это. Пиратство и рейдерство у нас в крови. Для таких людей, как мы, нет ничего запретного. По крайней мере, ненадолго.

Она с трудом сглатывает. Ее глаза подозрительно блестят.

— Ты… ты пытаешься избавиться от меня, Джутари?

Что?

— Никогда, — яростно отвечаю я. Я хватаю в охапку ее шелковистые волосы, как будто это каким — то образом привяжет ее ко мне навсегда. — Но я хочу, чтобы ты была счастлива, даже если это не со мной.

— Я хочу остаться с тобой. — Ее руки обвиваются вокруг моей шеи, и она сжимает, притягивая меня к себе, пока я не падаю на нее. — Ты мой, а я твоя, хорошо?

— Хлоя… нет ничего, чего бы я хотел больше, чем этого. — Я глажу ее нежную кожу. — Но я преступник. Я не могу жить свободно. Это будет означать, что нам придется прятаться всю оставшуюся жизнь…

— Мне все равно. Я хочу остаться с тобой. В любом случае, в твоем мире нет жизни для человека. Для них я — шоу уродов.

Она говорит правду. К человеку будут относиться как к чудаку… если они оставят ее в живых. После того, что мне рассказали о ее истории, я даже не знаю, возможно ли это.

— Вот почему я мог бы отвезти тебя домой…

— И как ты… себе это представляешь? Я просто забуду последний месяц своей жизни? Как будто я не изменилась полностью? Как будто я тебя не встречала? Я просто вернусь к работе в обувном магазине и буду вести себя так, будто ничего не случилось? — Слабый смешок вырывается у нее из горла, и я понимаю, что она на грани слез. — Я уже не та девушка, которой была, Джутари. Я убивала людей. Я жила в тюрьме. Я встретила тебя. Мне все равно, даже если это означает, что мы проведем остаток наших жизней на какой — нибудь захолустной планете, пока мы вместе, хорошо?

— Хорошо, — тихо говорю я и утыкаюсь лицом в ее шею. Никогда еще слова не были так приятны на слух. Если бы она захотела уйти, я… меня поражает осознание того, что я бы отпустил ее. Забавно, что эгоистичный ублюдок, которым я был раньше, полностью исчез. Безжалостный убийца Джутари, ассасин и наемник, пал духом при мысли о женских слезах. Я ничего так не хочу, как сделать Хлою счастливой.

Она сильно шмыгает носом.

— Ч — что это, Джутари?

— Где? — Я слезаю с нее, убирая грязные волосы с ее лица.

Она указывает куда — то вверх, и я сажусь, глядя в небо.

Над головой мерцают огни космического корабля. Я замираю, щурясь из-за красноватых ветров, которые покрывают все вокруг тонкой алой глазурью. Когда корабль подходит ближе, я расслабляюсь. Это не тюремный транспорт.

Это Кивиан.

Я наклоняюсь и запечатлеваю еще один поцелуй на губах Хлои. Я уже пристрастился к ее вкусу.

— Нам нужно быстро одеться. — Я не хочу, чтобы мой брат видел то, что принадлежит мне.

Ее глаза загораются.

— Мы спасены?

Эпилог

Хлоя

Я поглаживаю свой округлившийся живот, глядя на поля нашей фермы. Джутари скоро должен прийти с работы, и мне не терпится его увидеть. Я хочу, чтобы он погладил меня по ноге, по плечу и поцеловал, не обязательно в таком порядке. Это был долгий, но удачный день, и я с удовольствием оглядываю свою маленькую кухню. Я смотрю на триста банок ягодного джема «Д житай» и сто шестнадцать буханок протеинового хлеба, которые можно запаять в вакуумную упаковку в виде крошечных наггетсов и которые прослужат долгие годы. Вчера были соленые огурцы по-сески, пикантный сорт овощей, который я полюбила. Фермерство — даже в открытом космосе — это прежде всего консервирование и хранение продуктов надолго, так что не придется беспокоиться о следующем приеме пищи. Есть что — то вроде тихой радости при виде заполненной кладовой, и на этот раз она ничем не отличается от той, что была в прошлый раз, когда мы собирали урожай и делали запасы на долгие зимы на Рисде III.

Ну, нет, я беру свои слова обратно. Прошлой зимой я не была беременна. Прошлой зимой мы послали за «заморским» доктором, чтобы он навестил нашу ферму на дальних окраинах известных Г алактик. Он приехал и вколол мне дозу гормонов, которые позволили бы моему организму распознать и принять сперму Джутари и у нас родился бы ребенок.

И вот мы здесь, почти полный земной год спустя (и две трети рисданского года), и мой живот наконец — то выпирает, и меня уже не тошнит, как в первом триместре нормальной человеческой беременности. Народ Джутари — мессаки — похоже, ходят беременными дольше, так что мы точно не уверены, когда появится этот ребенок. Меня это устраивает — я наслаждаюсь беременностью (теперь, когда меня не тошнит все время), и я наслаждаюсь близостью, которую это принесло мне и Джутари.

Я никогда не думала, что буду так чертовски сильно любить своего большого синего парня. Даже сейчас, просто думая о нем, я счастливо вздыхаю. Я выглядываю в окно, чтобы посмотреть, возвращается ли он домой, и мое сердце учащенно бьется, когда я вижу знакомые широкие плечи и изогнутые рога, направляющиеся через поля. Он дома.

Я подхожу к передней панели нашего дома и нажимаю кнопку, которая открывает «портал», хотя я всегда буду думать о нем как о входной двери. Наш дом представляет собой небольшое куполообразное сооружение, которое терморегулируется даже в летнюю жару и зимний холод, и он невелик, но мне нравится его уют. Поскольку я беременна и не могу работать в полевых условиях с Джутари (я думаю, у моего парня, который меня защищает, случился бы сердечный приступ при одной мысли об этом) Я работала над тем, чтобы сделать наш дом более приятным. Я купила пряжу на соседней ферме, где выращивают пушистых созданий, похожих на коз, и моя мама много лет назад научила меня вязать крючком, так что я была занята изготовлением покрывал, гобеленов и всего остального, что только могла себе