Эллен Шрайбер - Танец смерти

- Мисс Рэйвен? Никак не ожидал вас увидеть.

- Мы с Александром должны были встретиться у ворот.

- Я думал, вы знаете, мисс Рэйвен. Александра Дома нет.

- Нет? Сердце словно вырвалось из моей груди и упало на потрескавшиеся ступеньки особняка, Поросшие сорняками.

- Он уехал обратно в Румынию? – спросила я дрожащим голосом.

- Нет, просто ушел куда-то на вечер. Я думал, что на свидание с вами.

- Я тоже думала, что у нас свидание.

Дворецкий встревожился.

- Сегодня вечером Александр вел себя очень странно.

- Он кое-кого навещает, когда его что-то тревожит. У меня есть догадки насчет того, куда он мог пойти.

- Могу я вас подвезти?

Это было бы замечательно!

Джеймсон вел «Мерседес» так медленно, как будто толкал машину ногами, и у меня возникло подозрение, что до Александра я доберусь только к старости, сравнявшись возрастом с этим чудиком.

Наконец он припарковался перед городским кладбищем.

Я заявила, что отлучусь всего на минутку, побежала между могилами прямиком к надгробий бабушки моего любимого вампира и не ошиблась. Он сидел на корточках и собирался положить на плиту букетик полевых цветов.

- Александр!..

Он поднял на меня удивленные глаза.

- Мы договорились встретиться у особняка,- укорила я.

- Я заглянул сюда на минутку, спросить совета, и потерял счет времени. Бабушка была замечательной женщиной. Она отличалась от остальных членов семьи, но всегда стремилась быть одной из нас. Ты напоминаешь мне ее.

- Теперь, после сказанного Валентином, ты не хочешь, чтобы мы были вместе.

- Сейчас я понимаю, почему ты сказала, что я нравлюсь тебе таким, каков я есть, когда мы бы ли у беседки. Ты боялась того, что мог рассказать о тебе этот мальчишка.

Я кивнула.

- В пещере был просто момент слабости. Знай я заранее, все было бы иначе.

- Разве?

- Неужели ты мне не доверяешь?

-Я не доверяю самому себе и понимаю, что слишком быстро допустил тебя в мой мир.

- Пожалуйста, не говори этого.

- У меня и в мыслях не было напугать тебя, не хочу, чтобы ты стала такой, как я, поэтому никогда не просил тебя войти в мой мир, а уж тем более не хочу, чтобы ты боялась моего желания поставить тебя в такое положение.

Я притянула его к себе.

- Пожалуйста, не говори таких вещей. Будь среди смертных больше таких, как ты, и мир стал бы гораздо лучше.

- Может быть, мы обманываем друг друга? Ты полагаешь, что можешь быть вампиром, а я надеюсь на то, что смогу связать себя со смертной.

- Послушай, но ведь именно этого добивается Валентин. Он пытается навредить нам обоим, разрушив наши отношения. У нас все было хорошо, пока не появился он.

Грустные глаза Александра сверкнули.

- Ты права. Я, как дурак, пошел на поводу у этого чтеца по крови.- Александр взял мою руку,- Без тебя я был бы ничем как в твоем мире, так и в моем.

Возлюбленный поцеловал меня, а Джеймсон уже мигал за оградой фарами машины.

[1] Мэри Джейнс - героиня комикса. (Прим. перев.) 195

Глава 14 «Ужасный маникюр»

- Девочки, у меня для вас сюрприз,- объявила мама в день школьного бала, когда мы с Беки забрались в ее внедорожник.- У вас сегодня большой вечер, и я договорилась насчет маникюра для вас обеих.

- Bay! - воскликнули мы в один голос.

- Большое спасибо, миссис Мэдисон,- добавила хорошо воспитанная Беки.

Самый шикарный в городе салон красоты Минди, выделявшийся своим броским навесом в черно-белую полоску, находился на главной городской площади, между магазином подарков и салоном дамского белья Линды

- Может быть, нам стоит зайти и туда,- шепнула я мигом покрасневшей Беки, когда мы вышли из машины, конечно имея в виду эротическое нижнее белье.

Мы с подружкой проследовали за мамой в модный салон, стилисты которого были одеты в белоснежные блузки и черные вискозные брюки.

Все стулья были заняты старшеклассницами, собравшимися на бал и вознамерившимися по такому случаю украсить себя стрижкой, укладкой, маникюром или педикюром. При моем появлении все головы, которые стригли, сушили феном или красили, мигом обернулись в мою сторону, словно я была недостойна переступить этот порог в черных шортах на молнии, таких же колготках, башмаках «Франкенштейн» и готской футболке.

- Выберите себе лак,- посоветовала мама и указала нам на полку, висевшую на стене, рядом с набором средств по уходу за волосами.

На этих белых деревянных полках вообще выстроилась сущая прорва всякой всячины - самых шикарных аксессуаров, расчесок, щеток и гребней всех размеров и степеней частоты. Там были выставлены десятки шампуней и кондиционеров для всех типов волос - прямых, вьющихся, волнистых, сухих, жирных, густых и тонких. Судя по аннотациям, любой флакончик с жидким мылом мог сотворить с вами настоящее чудо. Если судить по ценам, то можно было предположить, что все эти флакончики наполнены по меньшей мере коллекционным шампанским.

Пока мы с Беки изучали подборку лаков для ногтей, мама отметила наше прибытие у менеджера зала. От обилия расцветок на полках рябило в глазах - от розового до пурпурного, от красного до прозрачного. Подружка быстро остановила свой выбор на розовом тоне, напоминающем оттенок одного из сортов каллы.

Я обвела взглядом флакончики с лаками. Среди них не было ничего напоминающего черный, Даже темно-фиолетовый или коричневый.

Мама подошла к нам, оживленно щебеча, словно сегодня был день моей свадьбы. Она была в приподнятом настроении, настолько прониклась духом бала, словно собиралась танцевать сама. Впрочем, удивляться не стоило. До сих пор я считала себя отверженной, почти не посещала школьных вечеров, и ей не приходилось меня к ним готовить.

- На чем вы остановились, девочки? - спросила она.

- Беки выбрала розовый,- сказала я.

Лучшая подруга гордо продемонстрировала маме свой выбор, лак для ногтей приятного пастельного оттенка.

- Прекрасно, Беки. А ты, Рэйвен?..

- Ну...

- Мы готовы вас обслужить,- объявила девушка, похожая на фею, с короткими рыжими волосами, торчащими в разные стороны.

Ее белая блузка плотно обтягивала заметно округлившийся животик.

- Меня зовут Карни.

- Я заберу вас через полчасика,- сказала мама.- Помните, когда вам закончат делать маникюр, ни до чего не дотрагивайтесь! Вы можете смазать лак.

Карни повела нас с Беки мимо дюжины стилистов, работающих с прическами, в зал маникюра который я назвала бы кошмаром вампира. А ч еще можно сказать о помещении в десять на десять футов, залитом ярким флуоресцентным светом, стены которого сплошь покрыты зеркалами?! Александр не продержался бы здесь и двух секунд.