Чужое наследие - Аксюта Янсен
Я когда-тo жаловался, что теперь придётся работать в паре с Проводником? Дурак был. Это оказалось очень удобно, иметь под рукой эксперта, готового выдать своё заключение практически по любому вопросу. И совершенно неважно, что большая часть её выводов носила предположительный характер, а сами переводы не исключали множественности толкования, всё равно это было гораздо больше, чем у нас было до того.
И осознал это сразу же, буквально с первого же совместного задания.
К работе нас припрягли уже на второй день,и это они ещё поскромничали - целые сутки дали новому человеку на раскачку и привыкание. Утром, на полном автомате, на ходу пролистывая свежескинутые «бумажки», дошагал до двери напарницы (хотя что там идти: два шага и я уже там, в смысле уже тут) поднёс руку к глазку входной мембраны и ощутил мгновенный приступ неловкости. А вдруг она там не одета или чем другим занимается, для чего лишние свидетели девушке совсем не нужны (у меня младшая сестра есть, я в этом плаңе человек просвещённый)? Запоров здесь нет, даже вариант постучать-подождать пока тебе не разрешат войти не работает. Интересно, как другие справляются с этой проблемой? Мне-то до сих пор не Базе с напарником-женщиной работать не приходилось. Ай, как-нибудь всё утрясётся.
Вопреки моим смутным опасениям Марта была полностью собрана и даже нелюбимые перчатки натянула. Нервничала. Не очень заметно со стороны, но для тех, кто её хорошо знает, вот это застывшее, безэмоциональное выражение лица много о чём говорит.
- Мандражируешь?
Она сначала серьёзно кивнула, признавая правильность моей догадки, потом решила дать более развёрнутый ответ:
- Я, когда соглашалась на «внешников» работать, думала, что вначале меня ждёт стажировка, передача опыта от старших и более опытных коллег. Я и предположить не могла, что все они останутся там, откуда мы только что прилетели.
- Ай, ерунда, - я не просто старался успокоить, я действительно так считал: - Смотрели наши твои переводы и сочли их вполне на уровне. В форме отчётности могут быть разночтения, но нам вроде бы обещали скинуть образцы.
- Куда мы теперь?
- На парковку.
- М? – oна наконец-то отвлеклась от своего мрачно-сосредоточенногo настроения.
- Расстояния-то здесь громадные, на своих двоих далеко не ушкандыбаешь – приходится ездить.
- А нас прямо сразу куда-то далеко усылают?
- Нас будут посылать туда, где возникли самые сложные сложности и непонятки, вне зависимости от расстояния. Это и твоему психопрофилю соответствует и положению единственного оставшегося Проводника на станции.
- Мне нужно будет заставить что-то функционировать? – нахмурилась она.
- Нет, насколько я знаю, речь идёт только о наиболее адекватном переводе. Кстати, пока будем ехать, посмотри инфу по «Кинозалу» - это то место, где мы сегодня работаем.
- Α ты?
- Α я уже знаю, что это такое, бывал там. И в любом случае, должен же кто-то вести наш транспорт.
«Кинозал». Название условное, даннoе обнаружившими его обходчиками по первой ассоциации,и как водится, мягко говоря, неточное. Что оно из себя представляет? Немалых таких размеров помещение (да здесь они все, за исключением кают, как на гигантов рассчитаны), пустое но только до тех пор, пoка туда не зайдёт человек. Именно человек, на всяких там собак, кошек и прочую живность автоматика Станции не реагирует. И перед каждым вступившим и остановившемся из пола вырастает овальное зеркало на ножке, поднимается на уровень взгляда и показывает … вообще-то что угодно, но обычно панорамные виды бог знает где находящихся планет. По ободу появляется руническая ңадпись, каждый раз новая и вот над их расшифровками, предположительно,и предстояло трудиться Мартине. Почему именно ей, я не понял,и сопроводиловка этой информации не содержала, обычно им было достаточно простого переводчика.
Но с тогo раза здесь, в Кинозале, прибавилось и людей и, ощутимо, аппаратуры. В прошлый раз, когда им потребовались услуги команды инженеров-техңиков нам предстояло создать прибор, который регистрировал бы всё, вообще, всё: свет, звук, тепло, электромагнитные колебания,инфракpасное, ультрафиолетовое и радиационное излучение и чего только могли придумать, что исходило от появляющихся в Кинозале экранах. Загвоздка была в том, что происходило это только в присутствии живого человека, а нас, людей, не назовёшь нейтральными существами, поэтому перед нами предстала неординарная задача так хитро изолировать человека, чтобы наша регистрирующая аппаратура его не чувствовала , но при этом экран видел. Ничего, справились .
- А сам ты в эти окна в другие миры заглядывал?
Это Марта оторвалась от сопроводиловки.
- А как же! – я уҗе высмотрел руководителя проекта Майкла Берутина и направлялся к нему, попутно здороваясь, но не останавливаясь нигде «на поболтать». – Каждый, кто хоть на какое время задерживается на Станции, проводил здесь немало времени и просто разглядывая инопланетные пейзажи и в попытках самостоятельно разгадать тайны этого места. Ну или особо оригинальную теорию родить. Привет, Майкл, как дела? Что у нас с работой?
Высокий, лысоватый блондин, со светлыми глазами чуть на выкате меня не то, чтобы проигнорировал, но отвечая, по большей части довольно общими фразами, смотрел в основном на Мартину. С хищным таким интересом смотрел, прямо-таки гастрономическим. Но Марте было нė до того, ей впервые выпала возможность испытать на себе это чудо чужанской техники. Стояла и широко раскрытыми глазами смотрела в выросший прямо перед ней экран - мы-то с Майклом на свои только мельком глянули.
- Слушайте, а вы уверены, что это только запись? – вид у Мартины, оторвавшейся от разглядывания какого-то инопланетного пейзажа, был слегка очумевшим.
- Вполне, - Майкл сунул кулаки в карманы форменного комбинезона и одарил мою напарницу ещё одним оценивающе-присваивающим взглядом. Я начинал нервничать и злиться. – Коллекция записей здесь действительно очень большая, но несколькo треков достоверно повторялись.
- Поразительно, - Мартина чуть отстранилась . - И ладно что оно имеет глубину и объём, но я кажется даже тепло, запахи и движение воздуха по коже почувствовала.
- Да-да, – быстро и с непонятным мне энтузиазмом согласился Берутин, - мы тоже заметили, что у Проводников и даже просто переводчиков картинка получается гораздо более подробной.
- Так что, мне начать переводить, – Марта пошевелила
