Выбрать Зверя - Ляна Вечер

Закручиваю. А в воздухе витает аромат новой стычки. Но уже между двумя оборотнями. Они активно обмениваются недружелюбными взглядами.

И тут я встречаюсь взглядом с Иваром. «Почему этот слюнтяй не обернулся, когда дрался с воргами?» — звучит у меня в голове бархатным баритоном. Моргая, пытаюсь отогнать наваждение, а оно не отгоняется. — «Наверное, он их не слышал. Альфа, а глухой, как муха».

— Ивар спрашивает, почему ты не обернулся, когда дрался с воргами? — сама не знаю, зачем озвучиваю вопрос, и адресован он Каю.

Лицо мужчины со шрамом вытягивается от удивления. Я только плечами пожимаю с нервной улыбкой. Как и он, я не знаю, что это было.

— Ты переводчицей у немого заделалась? — брезгливо выдаёт Кай. — Понимаешь, что он там мычит?

Ивар резко встаёт с корточек и рвётся объяснить волку не словами, а кулаками то, чего мы оба не понимаем. Но физической силе аргументы не нужны.

— Стой-стой-стой! — встаю перед мужчиной со шрамом, сжимаю пальцами крупные предплечья. — Не надо, — заглядываю в чёрные глаза. — Пожалуйста.

Не без усилия над собой, но Ивар меня слушает — возвращается к роднику.

— Быстро ты с ним снюхалась, — с грустной улыбкой замечает Кай. — Или Юва была права — вы давно знакомы?

— Хватит, Кай. Юва молола чушь.

Поглядываю мужчину со шрамом — он в полушаге от мордобоя.

— Чушь, говоришь?.. — щурится нахальный оборотень. — В таком случае пусть этот волчара расскажет тебе, как работал на хозяев.

Ивар с рыком подрывается на ноги, а я снова ловлю его, пытаясь предотвратить трагедию. У меня не хватит физических сил удержать эту огромную гору литых мышц. Кай — идиот!

— Завязывай нарываться на неприятности! — кричу дурному оборотню. — Уходи отсюда!

Ситуация накалена до предела. Ясно, что если Кай не уйдёт, то случится непоправимое. С ним и случится.

— Уйду, — он кивает. — Но это не значит, что мы не встретимся позже, когда я буду в форме.

Сплёвывает на землю и, хромая на правую ногу, шагает прочь.

Я бы хотела сейчас услышать мысленный комментарий Ивара по поводу обещания Кая, но как ни стараюсь — не слышу. Тишина в эфире. Зато взгляд у мужчины со шрамом говорящий. Ничего хорошего Каю этот взгляд не сулит.

* * *

Вода набрана, канистры погружены в кузов — мы едем по дороге в сторону городской застройки. Ивар больше не пытается со мной общаться, а его мыслей я не слышу. Режим тишины случился из-за Кая — в общем, и из-за его последних слов — в частности.

— Меня неважно, на кого ты работал, — поворачиваю голову к хмурому мужчине со шрамом за рулём. — Если тебе, конечно, интересно моё мнение… — добавляю тихо.

— М-мугу, — он кивает, не отвлекаясь от дороги.

На душе становится немного легче. Мне показалось, что из-за нахального оборотня Ивар ушёл в себя и вытащить его из этого состояния будет непросто. Но вроде обошлось.

— Я не из вашего мира и многие вещи для меня не имеют большого значения, — вздохнув, разглядываю разруху за окном. — Или вовсе не имеют значения. Но у меня есть предложение.

— М? — Ивар вопросительно гнёт бровь.

— Я попробую помочь тебе научиться говорить, и если получится, то ты расскажешь свою историю. Идёт?

Мужчина со шрамом останавливает машину на обочине и несколько минут смотрит через лобовое стекло куда-то вперёд. Там ничего такого нет, просто Ивар думает над моим предложением. А потом открывает бардачок, достаёт карандаш и стикеры. Напряжённо царапает что-то на бумажке, пыхтит тихонько.

«Тебе нужна одежда. Я куплю».

У меня дежавю. Ощущения такие же, как в коридоре непонятного места, где я оказалась после смерти. Я тогда тоже не ожидала, что Ивар напишет про «красивую задницу». Похоже, моё предложение он решил проигнорировать.

Но одежда мне действительно нужна. В тоненькой блузке и брюках со стрелками в Дестрое не слишком комфортно. Хотела помочь Ивару, а он всё перевернул с ног на голову и теперь собирается помочь мне. Потрясающий оборотень!

— Ты прав, — отдаю ему стикер, — одежда нужна.

Мужчина со шрамом расценивает мои слова как призыв к действию — газует так, что меня припечатывает к сиденью.

…Мы приезжаем к Майле. Оказывается, бабуля та ещё бизнесвумен — торгует всем, чем может. В том числе одеждой. Ивар затаскивает к старухе в дом две канистры с водой — плата за вещи — и уходит в машину. Ну а мы с Майлой остаёмся подбирать мне новый гардероб.

— Вот эти должны быть твоего размера, — вручает мне утеплённые джинсы.

Штаны не новые, но выглядят сносно. И чистые. Переодеваюсь.

— Нормально, — кручусь, пытаясь понять, как они на мне сидят.

— Может, тебе ещё зеркало принести? — подтрунивает надо мной Майла.

— Было бы неплохо, — отвечаю без задней мысли.

— Ты или сильно издалека, или сумасшедшая, — старуха качает головой. — В Дестрое женщина должна думать не о красоте, а о том, чтобы штаны на заднице не треснули, если придётся резво убегать от воргов.

— Не должны треснуть, — шарю ладошками по попе.

Я ещё не привыкла к новой жизни — за сутки это сделать невозможно. Хорошо, что у меня теперь есть Ивар. С ним не пропаду.

К утеплённым джинсам мы подбираем пару футболок, трекинговые ботинки и шерстяную шапку. Майла предлагает взять ещё куртку, но я отказываюсь. Зачем она мне, когда есть шерстяная клетчатая рубашка мужчины со шрамом? Она смотрится на мне как пальто в стиле кэжуал — слегка небрежно, но мило.

— Красивая ты девка, — Майла отвешивает мне комплимент. — Рыжая, как огонь. Ведьма?

— С чего вы взяли? — я с удивлением смотрю на старуху.

— Рыжие человечки бывают ведьмами, — она пожимает плечами. — Да и с немым ты на удивление быстро снюхалась. Приворожила его?

— Никого я не привораживала, — ворчу, зашнуровывая ботинок. — Я не ведьма.

— Ивара в Дестрое побаиваются, а ты им лихо крутишь. Вон две канистры воды за шмотки для тебя не пожалел.

Глупости. Я, конечно, понимаю, что в этом мире всё совсем не так, как у меня на родине, но ведьма — это слишком. Я самая обычная девушка с банальной жизнью в анамнезе. Не то что Ивар…

— Майла, вы знаете, что Ивар работал на хозяев? — решаюсь спросить.

— Все говорят об этом. Слухи, — отмахивается.

Старуха явно знает больше, чем говорит.

— Кстати, раз уж я съехала, может, вернёте мне овощи? — спрашиваю с улыбкой.

— Хитрая ведьма, — Майла тоже улыбается и грозит пальцем. — Ладно, расскажу тебе, что знаю… — закрывает скрипучую дверь в комнате. — Поговаривают, что Ивар был не последним оборотнем в стане