Джейми Макгвайр - Реквием

Не обманешь. Вряд ли ты сдался.

Нет, я все еще работаю над нашей проблемой, — отозвался Джаред и взял ключи.

Мы с Бет и Ким присели за наш обычный столик. Подруги не сводили с меня глаз, будто я диковинная зве­рушка.

Допроса было не избежать. Бет выглядела неуверенно и чуть нервничала; Ким, напротив, приготовилась к атаке. Бет взглянула на Ким. а потом заговорила:

Что слышно о Райане?

Она застала меня врасплох. Я ожидала расспросов о мешках у меня под глазами или галлонах выпитого кофе.

Больше не пишет.

А ты больше о нем не говоришь, — без промедле­ния подхватила Бет.

Как поживает Джаред? — спросила Ким.

Отлично... а что?

Ким скрестила руки на груди:

И как он относится к тому, что ты превратилась в зомби?

Пытается все уладить, — пожала я плечами.

Это как? — заинтересовалась Ким.

Я слишком устала для допроса, поэтому ответила до­вольно резко:

Ким, он же парень. Они всегда хотят все уладить.

Если бы вес можно было решить молотком и гвоз­дями... — кивнула Бет.

И что он делает, чтобы все уладить? — не унима­лась Ким.

Наводит справки, — ответила я, борясь со сном.

Нина, — нахмурилась Бет. — Вчера ты уснула за ра­бочим столом. Грант допекает меня расспросами о тебе. А я не знаю правды, чтобы не ответить ему невпопад.

Такого не случится, я обещаю. - Я отхлебнула кофе.

Что, правда такая невероятная?

Желудок мой заныл от огромного количества горячей жидкости, а также от ситуации, в которой я очутилась. Раздражение, отсутствие сна и переизбыток кофе приве­ли к дурному самочувствию.

Мы уже опаздываем. — Я поднялась.

Тебя тошнит? — спросила Бет.

Нет, — отрубила я.

Подруга приняла мою тошноту за нечто серьезное.

Ты чем-то болеешь и молчишь?

Бет, да нет же!

Может, Джаред пытается отравить тебя? — выпа­лила она.

Я ошеломленно усмехнулась:

Вы поэтому меня вытащили?

Ввязались во что-то, да? — спросила Ким. — Вуду? Черная магия? Сатанизм?

С чего тебе такое в голову взбрело? — Мое терпе­ние было на исходе.

Просто ответь, — ровным голосом проговорила Ким.

Нет, за мной не гоняются демоны, если ты об этом. В голове мелькнула мысль: а почему она спрашивает?

Мне всегда казалось, что она в одном шаге от истины, по­стоянно задаст правильные вопросы. Бет здесь ради при­крытия, а вот Ким что-то известно.

—     Я тебя не об этом спрашивала, — ответила она. Впервые за время нашего знакомства ей стало нелов­ко. Ким надела пальто и взяла со стола ключи.

Занятия начинаются в десять.

Бет и Ким провожали меня тревожными взглядами

 Я махнула им рукой и пошла в класс. Находился он на последнем этаже, и уже на втором пролете я пожалела, что воспользовалась лестницей. Я будто постарела на де­сять лет. Двух- или трехчасовой сон сказывался на мыш­цах, умственных способностях и терпении.

Вдруг я поймала свое отражение в витрине для наград н встала как вкопанная. Фиолетовые круги, дряблая ко­жа. Уголки губ опушены, да и глаза больше не искрятся.

Класс был совсем близко, но тело мое настолько отя­желело, что я шагу ступить не могла. Прислонилась к стене и вслушалась в голос профессора — урок уже начал­ся. Преподаватель огласил результаты теста с прошлой не­дели и приступил к лекции, которая тянулась бесконечно долго. В итоге его слова слились воедино. В конце занятия профессор поговорил о домашнем задании по литературе, а после отпустил всех до звонка.

Мимо проходили другие студенты, но я по-прежнему подпирала стену — точнее, она меня. Прогулка от кофей­ни до студенческого городка и подъем по лестнице лиши­ли меня последних сил. Стоять прямо — все. что я сейчас могла. Проводив взглядом сокурсников, расходившихся по своим делам, я сосредоточилась на лифте. Нужно прой­ти по коридору, но это все же лучше лестницы. Глубокий вдох, отталкиваюсь от стены. Ноги будто увязли в цементе, и теперь с каждым новым шагом я перемещаю пятидесятифутовый груз. Коленки трясутся, на лбу выступила ис­парина. Но никакой передышки. Остановлюсь — упаду в обморок.

И вот наконец лифт. Я жму кнопку вызова и жду, за­дыхаясь. Дышал, было трудно. Разъехались двери, пере­до мной стоял Джаред.

Сил на притворство не осталось. Я потянулась к его руке и повисла на ней.

Нина, — прошептал мне на ухо Джаред, — навер­ное, пора...

Знаю, — перебила я. — Нам нужно кое-кого найти. Мы медленно дошли до парковки, нотам ноги совсем

меня подвели, и тогда любимый подхватил меня на руки, донес до машины. Я на секунду прикрыла глаза, но раз­лепить их уже не смогла.

Дальше я спала и не почувствовала, как Джаред пере­нес меня в квартиру, уложил на кровать и накрыл одеялом. Когда солнечные лучи пробились сквозь жалюзи, я про­снулась. Ничего себе! Проспала шестнадцать часов кряду!

Джаред? — хрипло позвала я.

Здесь только я, — откликнулся Бекс.

Он сидел на кровати, тревожно глядя на меня.

Что случилось? Где Джаред?

Уехал вечером — развеяться. Пока не возвращался. А ты наконец поспала.

И это хорошо? — Я приподнялась на постели.

Не для Джареда

Уже третий раз его нет, а ты спишь крепко. Вряд ли это совпадение.

Намекаешь, что мои кошмары из-за него?

Хочу лишь сказать, что сны пропадают, стоит бра­тишке уехать.

Но это абсурд.

Или нет.

Юношеская самоуверенность на сей раз затмила веж­ливость. Теперь Беке больше смахивал на Клер, а не на брата.

Джареду будет трудно.

Нет. ты ничего ему не расскажешь, — решительно заявила я.

Нина... я обязан, ты же понимаешь.

Я проснулась с криком ужаса в три часа одинна­дцать минут. Как обычно. Вот наша версия.

И ты думаешь, он не узнает?

Ему сейчас не до этого. Может сработать.

Вряд ли.

—     Бекс! Давай хоть попытаемся! Он встал и скрестил руки на груди.

Он узнает и перестанет доверять мне. Ты хоть пони­маешь, как нам важно доверие? Ты и впрямь сошла с ума.

Фыркнув, Бекс спустился вниз, а я раздраженно смах­нула волосы с лица. Злясь на меня, он все равно начал го­товить завтрак. После душа я присоединилась к Бексу на кухне.

Вчера тут кое-что пришло для тебя, — проговорил он и положил на стол конверт.

Письмо от Райана.

Я разорвала конверт и быстро пробежалась по строчкам в поисках печальных известий. Затем перечитала письмо внимательнее, на сей раз не веря своим глазам.

Что такое? — спросил Бекс.

Его приняли в спецназ.

Шутишь? — усмехнулся Бекс. — Этого недоделан­ного?

Бекс, не смешно! Но... ты же знал? Клер звонила?

Нет и нет, — беззаботно ответил он.