Лей Феллон - Носитель метки

Она прислонилась к раковине и принялась кусать нижнюю губу.

— Клянусь Богом, я видела ужасную вещь.

— Что ты имеешь в виду? Что случилось?

— После того как ты упала, я не видела тебя несколько секунд. Я кричала, била по воде, но не было никаких признаков твоего присутствия. Через несколько секунд Адам нырнул в воду и поплыл к тебе. Как, я уже сказала, все произошло за считанные секунды. Я никогда ничего подобного не видела. Затем, перед тем, как он подплыл к тебе, в воде появилось свечение. Это трудно описать. Все выглядело так, будто золотой свет находился под водой. А потом вдруг, там появилась ты.

Я прекрасно тебя видела, но вот, что странно. Ты не была в воде. Ты была под ней, но не в ней. Твои волосы свисали вниз, как обычно, и… и… ну, ты смотрела осмысленно. Богом клянусь… я так волновалась, прямо как сейчас. Больше никто этого не видел. Я уже начинаю думать, что все выдумала. У меня была надежда, что ты, возможно, что-нибудь помнишь.

Качая головой, она запустила руки в свои волосы.

— Кейтлин, не нужно себя изводить. Возможно, это были просто солнечные блики на поверхности воды.

— Наверное, ты права. Это все так быстро произошло, — озадаченно смотря на меня, пробормотала она.

Дверь в ванную распахнулась, и в нее влетела Дженнифер.

— Что вы здесь делаете, прячетесь? — она вошла в кабинку, захлопнула за собой дверь, но продолжала говорить. — Вы слышали о псе Киллиана? Он пошел сегодня в за Киллианом в школу, и его сбил один из школьных автобусов.

— О, нет! Он в порядке? — ахнула Кейтлин.

— Если ты спрашиваешь мое мнение, то я считаю, что автобус сделал этой бедной собаке одолжение. Она такая дряхлая! И должна была умереть еще несколько лет назад, — ответила Дженнифер.

— Нет, ты не поняла. Я имела в виду Киллиана, — раздраженно проговорила Кейтлин.

— Дай мне закончить! Во всяком случае… Айне прибежала точно так, как она всегда бежит на помощь бедным дуракам. Она просто положила руки ему на голову и, вуаля, пес встал и отправился домой.

Мы с Кейтлин обменялись удивленными взглядами, а Дженнифер спустила в туалете воду, открыла дверь и подошла к раковине.

— Странно, не правда ли? Я готова поклясться, что колеса автобуса переехали собаку. А она просто встала и побежала прочь. В этой девчонке есть что-то странное. Я думаю, что она умеет колдовать. — Она посмотрела на наши вытянутые лица. — Вы не находите это странным? Я единственная, кто

думает, что это крайне маловероятно, ведь автобус переехал собаке все жизненно важные органы?

— Вполне возможно, — пискнула я.

— Я думаю, что это странно. Но потом, когда ДеРис были нормальными? — Дженнифер говорила, смотря на свое отражение в зеркале, и нанося повторно блеск для губ.

Во время обеденного перерыва шел проливной дождь, поэтому ребята решили поиграть в футбол на закрытом поле. Дженнифер направилась поддержать Даррена, а Кейтлин и я нашли пустой кабинет и уселись на две парты в задней его части. Дождь шел весь день, и теперь он бежал бурным потоком вниз по оконному стеклу. Стекло запотело изнутри и потому искажало зелень, которая была за ним.

— Кейтлин, — начала я.

— Да, — ответила она, не отрываясь от своих промокших сандвичей, на которые смотрела с отвращением.

— Я…

— Давай, выкладывай. — Она помолчала. — Ты знаешь, что это?

Она открыла свой сандвич и поднесла к моему лицу. Я сморщилась и понюхала.

— Не уверена. Гм… может быть, сыр?

— Я не стану рисковать есть это. — Она бросила сандвич обратно в алюминиевую фольгу, взяла вместо него яблоко и откусила большой кусок. — Что ты хотела сказать?

— Адам, — я остановилась, размышляя, как спросить. — Что с ним не так?

— Даже после всего того, что мы тебе рассказали, ты все еще одурманена им, — сказала она с легкой улыбкой.

— Я им не одурманена.

— Мэг, будь честной сама с собой. Это происходит с тобой с твоего первого дня здесь. От нашего внимания не ускользнуло то, что он тебе небезразличен, — продолжала она.

— Если бы я ему нравилась, он бы сказал мне. Но это не то, о чем я хочу с тобой поговорить. Я подумала…

— Я надеюсь, ты не переутомилась, — рассмеялась она.

— Серьезно, Кейт, послушай меня. С тех пор как ты мне рассказала про свет в воде, я все время об этом думаю, пытаясь вспомнить, что же случилось. Я не помню света, но смутно помню теплое и легкое чувство.

— Ты думаешь, что это и есть то, что я видела? — спросила она, наклоняясь ко мне.

— Может быть. Помнишь танцующих мотыльков около конного центра? Я не могу это объяснить. А сегодняшний инцидент с собакой и автобусом. Я думаю, что здесь слишком много совпадений с ДеРисами. Какая у них история? Я имею в виду, что они не совсем обычная семья.

— Совсем не обычная. Я не знаю всех подробностей, но, видимо, их родители погибли в какой-то трагической автомобильной аварии несколько лет назад. Они остались сиротами, и никаких других родственников у них не было, поэтому их взял старый друг семьи. В течение нескольких лет они переезжали с места на месте, пока не поселились здесь, в Кинсейле, в имении Киллин, которое принадлежало их семье несколько поколений. Имение было окутано тайной… ну, всегда. Ты слышала истории. Про ведьму, о которой все говорят.

— Я не слышала о ней.

— В самом деле? Раньше Киллин был районом крупных землевладельцем. В какой-то момент местные жители стали недовольны налоговыми сборами с земельной собственности, которые они были вынуждены платить, и тогда летом 1842 года что-то произошло там, в большом доме, и на их земли опустилась тьма. Буквально.

С моря пришли тучи и опустились над всем имением. Почва стала коричневой, все начало умирать. Словно от чумы. Посевы не взошли, а "болезнь" распространялась все дальше и дальше, пока все побережье Западного Корка не захватила. Горожане считали, что Киллины околдованы и земли наказаны за непослушание. Но кто знает, что из этого правда… Происходило все во время Большоего Голода, и, возможно, они всего лишь ищут, кого в этом обвинить.

— Ничего себе. Представь себе испытывать подобное самому.

— Да, это должно быть неприятно. Но, честно говоря, они ничего не делают для того, чтобы их полюбили местные жители. Когда они только сюда переехали три года назад, мы все понемногу с ними общались. У Риана был взрывной темперамент, а Адам был высокомерен до потери пульса, но они были совершенно несносные и избегали всех, кто пытался с ними подружиться.