Дайан Левинг - Не строй иллюзий

— Но на что ты будешь жить?

— А вот тут мне понадобится твоя помощь, Сальма. Дай мне, пожалуйста, телефон адвоката, который занимается твоим разводом. Говорят, он настоящая акула. Мне есть что предъявить мужу. Даже если я не выиграю процесс — а это вполне вероятно, ведь я жду ребенка от другого, — то как следует потреплю Питеру нервы. Он это заслужил. И еще, — Триша вытащила из своей объемной сумки папку и протянула ее Бланш, — здесь макет оформления твоих магазинов. Ты не нашла времени, чтобы все мне показать, так что я посетила их сама. У меня возникло несколько идей, так что, когда у тебя будет время, посмотри. Вдруг что-нибудь понравится.

— Спасибо, — сказала Бланш и широко улыбнулась. — Ты просто умница, Триша. Я и забыла о своей просьбе. Обязательно посмотрю. Сколько будут стоить твои услуги?

— Это бесплатно. Если тебе понравится и мы воплотим мои идеи в жизнь, будешь меня рекомендовать своим знакомым.

— Которые воротят от меня нос, — снова помрачнела Бланш. — Где этот лентяй-официант? Этот нахал считает, что наш столик должен обслуживаться последним? Ну так я здесь сейчас такое устрою…

— Успокойся, Бланш. — Сальма удержала порывавшуюся встать Бланш. — Вот он несет наше вино.

— Вы всегда такой медлительный? — язвительно спросила у официанта Триша. — Наш заказ мы тоже будем ждать два часа?

— Простите, мэм, — испуганно произнес парень и принялся разливать вино по бокалам. — Отныне я буду быстрым, словно ветер.

— Ловлю на слове.

Подруги наконец подняли бокалы. Всем троим хотелось утопить свое горе в вине, но они понимали, что, кроме них самих, никто не решит существующие проблемы. Голова должна оставаться трезвой.

— Выпьем за то, чтобы все благополучно разрешилось, — предложила Сальма. — Желаю Бланш поскорее прийти в себя и найти во всем случившемся выгоду, а ты, Триша, заботься о ребенке, теперь он станет смыслом твоей жизни.

— Да уж… Мне придется заботиться о своем здоровье. Вот, к примеру, этот бокал я даже не допью до дна — нельзя.

— А тебе, Сальма, мы просто обязаны пожелать встретить достойного мужчину, который будет носить тебя на руках, — произнесла Бланш.

Они выпили вино. Триша вдруг улыбнулась и взглянула на сидящих за соседним столиком женщин, которые то и дело поглядывали на них.

— Чему ты улыбаешься? — спросила Бланш.

— Мне кажется, что я знаю, как повернуть ситуацию тебе на пользу.

— Да ну?

— Можешь не улыбаться так саркастически. Я знаю, что говорю, — произнесла Триша и, понизив голос до шепота, принялась объяснять.

12

Милый, любимый дом стал чужим в считаные дни. И забор, который Триша красила сама, и скамья, на которой она часто ждала Питера, и цветы, посаженные ее руками, — все казалось неродным. Прошлое стало сном. Местами красивым и красочным, местами — истинным кошмаром.

— Может быть, я все-таки пойду с тобой? — спросил Гэрри.

— Не нужно. Я должна самостоятельно довести дело до конца. Просто будь рядом. Я надолго не задержусь.

Она встала на цыпочки и поцеловала его в губы. Да, появление этого мужчины в ее жизни не было случайным. Они знакомы всего неделю, а уже относятся друг к другу с таким трепетом, словно прожили вместе не один десяток счастливейших лет.

Диагноз, который сама себе поставила Триша, подтвердился. Она действительно была беременна. И не осталось никаких сомнений в том, что отцом являлся Гэрри.

Триша рассказала ему обо всем и попыталась убедить, что он не несет никакой ответственности за случившееся. К ее величайшему удивлению, Гэрри страшно обрадовался тому, что у него будет ребенок. И заявил, что намерен попытаться создать с Тришей семью.

— Не важно, с чего начались наши отношения, — сказал он, положив руку ей на живот. — Важно, чем они закончатся. Я давно хотел обзавестись семьей. Ты мне очень нравишься, и я уверен, что у нас все получится. Давай попробуем?

И она согласилась.

Теперь, когда будущее перестало ее пугать, Трише предстояло объясниться с Питером, которого она не видела уже три месяца.

— Что было, то прошло, — сказала она и, вздохнув, шагнула во двор.

Когда Питер открыл дверь, Триша с облегчением отметила, что он совершенно не изменился. Все такой же красивый и ухоженный. В глубине души она опасалась, что после ее ухода он превратится в размазню, неспособного завязать свои шнурки. Однако, похоже, расставание с женой не слишком-то его волновало.

— Проходи, дорогая, — насмешливо пригласил он и взглянул на Гэрри, оставшегося в машине. — А что же ты оставила своего охранника на улице?

— Это не охранник, — сказала Триша и вошла в дом.

Она прошла в гостиную, но садиться не стала. Триша подошла к окну, отвесила штору и помахала Гэрри рукой. Он ответил ей тем же.

— Ты что же, боишься, что я нападу на тебя? — спросил Питер.

— От тебя всего можно ожидать.

Питер долго рассматривал ее и наконец произнес:

— А ты сильно изменилась. Похудела и похорошела. И, кажется, у тебя появился вкус. Этот костюм тебе очень идет. Небось Бланш помогла выбрать?

— Нет, со мной по магазинам ходит мой любимый мужчина.

— Это он, что ли? — Питер кинул взгляд в окно.

— Совершенно верно.

— Когда ты успела с ним спутаться? А еще упрекала меня в неверности.

— Я подала на развод, — прервала его Триша.

Питер скривил губы, немного помолчал, а потом процедил:

— Я знаю. Твой адвокат уже связывался со мной. Кстати, ты молодец: выбрала такого рвача…

— Я забочусь об интересах моего ребенка. Мне понадобятся деньги.

— Что? — переспросил Питер. — О чем ты заботишься?

— Я беременна. — Триша не собиралась лгать, что ребенок от него, просто хотела понаблюдать за реакцией бывшего мужа.

Питер сначала побледнел, потом покраснел, а затем расхохотался:

— Ты ждешь ребенка? И от кого же?

— А если от тебя?

Внезапно смех оборвался. Глаза Питера злобно блеснули. Триша даже испугалась на мгновение: что это с ним?

— Дрянь! — выплюнул он. — Шлюха! Тебе не удастся навязать мне своего ублюдка!

— Не смей со мной так разговаривать!

— Я буду разговаривать с тобой так, как хочу! — заорал он. — Считаешь, что можешь обобрать меня до нитки? Не выйдет! Я доподлинно знаю, что этот ребенок не мой!

— Почему ты так уверен?

— Да потому что я не могу иметь детей! — Питер снова расхохотался, и Триша в страхе попятилась — он показался ей безумным. — Я бесплоден, дорогуша! Как тебе такое известие?

— Но… этого не может быть… Тебя же проверяли… И все было в порядке! — Триша была так удивлена, что едва могла говорить.