Дайан Левинг - Не строй иллюзий

— Вот и я то же самое говорю! — поддержала ее Сальма. — Бланш, у тебя есть ум и красивое тело. Многие женщины мечтают попасть на страницы этого журнала, а ты оказалась сразу на обложке!

Бланш перевернулась и села. Она уставилась на бутылочку в руке горничной.

— Давай сюда, я выпью!

Сальма с облегчением вздохнула. Бланш — сильная и сможет быстро прийти в себя.

— Я разорю их! И этот журнал, и Дункана! Я затаскаю их по судам! А своего тела мне стыдиться нечего!

— Все, что тебе сейчас нужно, это поддержка друзей. — Сальма обняла подругу за плечи. — Иди к себе в комнату, одевайся, мы едем в ресторан!

— Ты с ума сошла? Я не могу показаться на людях теперь, когда меня опозорили.

— Если будешь прятаться, то все поймут, что тебе плохо и стыдно! Бланш, нельзя сдаваться! Ты должна доказать всем, что тебя не волнуют эти фото.

— Может быть… — тихо проговорила Бланш и выпила лекарство. — Наверное, ты права… Но больше всего на свете мне сейчас хочется напиться…

— Я устроила для тебя сюрприз, — сказала Сальма.

Они ехали в самый престижный ресторан города, где каждый вечер собирались знаменитости. Бланш была бледна, а глаза ее сияли нездоровым блеском. Зато она надела свое самое лучшее платье и вообще выглядела на миллион долларов. Погибать, так с музыкой! — думала Бланш, когда готовилась к выходу в свет.

— Умоляю, не надо сюрпризов. На сегодня мне их уже с лихвой хватило.

— Это будет приятная неожиданность, обещаю.

— Лучше скажи сразу, чтобы я знала, к чему готовиться.

Сальма вздохнула.

— Ну хорошо. Я уже говорила тебе, что не нужно прятаться. Однако для того, чтобы ты с честью выдержала все испытания, тебе нужна поддержка. Поэтому я пригласила присоединиться к нам Тришу. Кроме меня она единственная, кто испытывает к тебе искреннюю симпатию.

— Триша? — удивилась Бланш. — Разве ты с ней знакома? Да и где ты ее нашла? Она неделю не брала трубку.

— Триша ушла от мужа, — пояснила Сальма. — Я же говорю: когда ты занята решением собственных проблем, ты…

— Ничего не замечаю вокруг, знаю, — проворчала Бланш и покачала головой. — Надо же… Моя лучшая подруга сдружилась за моей спиной с моей случайной знакомой, а я и не в курсе. И ты нашла с ней общий язык? Триша себе на уме, я иногда не знаю, с какой стороны к ней подойти.

— У меня не было таких трудностей, — усмехнулась Сальма.

— Так ты говоришь, что она ушла от своего ненаглядного Питера? Не могу в это поверить! Неужели до нее дошли слухи о его изменах?

— Вообще-то это я ей обо всем сообщила, — смущенно произнесла Сальма и перехватила еще более изумленный взгляд Бланш. — Это долгая история, я как-нибудь потом тебе обо всем расскажу. Так ты не против, если Триша будет с нами?

— Нет, разумеется. — Бланш хмыкнула, все еще удивляясь. — Кто меня поймет лучше, чем две обманутые мужьями женщины?

В ресторане наступила головокружительная тишина, как только в дверях появилась Бланш в сопровождении Сальмы. Они шли по проходу между столиками с гордо поднятыми головами. Триша, уже давно поджидавшая их, нервно заерзала на стуле, когда заметила, какими взглядами люди провожают опозоренную в глазах общественности Бланш Маркхэм.

— А вот и мы! — объявила Сальма, подходя к столику.

Приятельницы обменялись светскими поцелуями и быстренько сделали заказ, чтобы поскорее отослать официанта.

— Как ты? — шепотом спросила Триша, обращаясь к Бланш.

У той дернулся мускул на щеке, однако выражение лица осталось непроницаемым.

— Так, словно меня облили дегтем и вываляли в куриных перьях.

— Улыбайся, — посоветовала Сальма. — На тебя все смотрят.

— Лживые твари, — прошипела сквозь зубы Бланш, изо всех сил растянув губы в улыбке. — Ни одна скотина со мной не поздоровалась. Все отводят глаза, когда я смотрю на них.

— Этого следовало ожидать, — вздохнула Триша.

— Ты уже видела журнал?

— Да, сегодня утром. Сначала я решила, что ты спятила и добровольно решила сняться полуобнаженной. Однако Сальма мне все объяснила.

— Это конец, — прошептала Бланш и снова мило улыбнулась. — О, как же я ненавижу этого Дункана!

Триша нервно захихикала.

— Не думала, что у нас найдется что-нибудь общее, и вот пожалуйста.

— Это же не ты на обложке! — возмутилась Бланш. — Мне хуже всех.

— Конечно! — сказала Сальма и прыснула в кулак.

Следом за ней покатилась со смеху Триша. Бланш посмотрела на подруг, как на полоумных, но не обиделась.

— Прекратите истерику! У нас все будет хорошо. Сальма разводится и скоро станет свободной женщиной. Я когда-нибудь тоже отмоюсь от этой грязи. А ты, Триша…

— А я беременна! — заявила та.

— Поздравляю… — пробормотала пораженная Бланш. — И что теперь? Вернешься к Питеру?

— Я забеременела не от Питера.

— Что?! — В один голос воскликнули Бланш и Сальма.

Триша развела руками.

— Да, так уж вышло. Я переспала с мужчиной в день моего расставания с мужем. Хотела отплатить своему неверному супругу той же монетой. А теперь у меня задержка почти на шесть дней.

— Но это же не значит, что ты беременна, — сказала Сальма, глядя на нее огромными голубыми глазами. — Подумаешь, задержка. Ты столько переживала в последнее время, что организм вполне мог дать сбой.

Триша покачала головой.

— Нет, я чувствую. Грудь увеличилась, меня тошнит по утрам. Я знаю, что на таком маленьком сроке редко бывают подобные симптомы, но… У меня они есть.

— Тест делала? — деловито спросила Бланш.

— Нет, еще слишком рано. Завтра пойду к доктору.

— Подожди-ка! — воскликнула Сальма. — Но ведь ты столько лет пыталась безрезультатно забеременеть, а как только переспала с другим, у тебя все получилось! Это значит, что проблема была в Питере, а не в тебе.

— Выходит, что так, — со вздохом произнесла Триша.

— А почему ты так уверена, что это ребенок того парня… ну, с которым ты переспала? Кто он, кстати? — поинтересовалась Бланш.

— Гэрри Найтли. Помнишь, он был вместе с Чарльзом, когда мы познакомились?

— Да ты что? — изумилась Бланш. — Но как же ты… где же… Поверить не могу!

— Ты сама говорила, что нельзя противиться судьбе, когда она подает тебе знаки. Я встретила Гэрри совершенно случайно в тот самый день, когда сбежала от мужа. Делай выводы.

— Ты оставишь ребенка? — тихо спросила Сальма.

— Конечно! — с возмущением воскликнула Триша. — А как иначе? Я столько лет мечтала о малыше. Мне все равно, кто его отец!

— Но на что ты будешь жить?

— А вот тут мне понадобится твоя помощь, Сальма. Дай мне, пожалуйста, телефон адвоката, который занимается твоим разводом. Говорят, он настоящая акула. Мне есть что предъявить мужу. Даже если я не выиграю процесс — а это вполне вероятно, ведь я жду ребенка от другого, — то как следует потреплю Питеру нервы. Он это заслужил. И еще, — Триша вытащила из своей объемной сумки папку и протянула ее Бланш, — здесь макет оформления твоих магазинов. Ты не нашла времени, чтобы все мне показать, так что я посетила их сама. У меня возникло несколько идей, так что, когда у тебя будет время, посмотри. Вдруг что-нибудь понравится.