Люсиль Картер - На встречу с мечтой

— Ты серьезно приехал ради меня? — Джейн не могла в это поверить.

— Да, любимая.

— Эй! — напомнил о себе Ник. — Что несет этот парень?

— Шел бы ты отсюда, — посоветовал ему Фрэнк. — Не видишь, я разговариваю со своей девушкой, и если бы ты был знаком с правилами хорошего тона, то давно оставил бы нас наедине.

— С твоей девушкой? — Ник презрительно посмотрел на него. — Может, она когда-то и была твоей девушкой, но теперь это в далеком прошлом.

— Фрэнк, — поспешила вставить свое слово Джейн, — Ник мой парень.

— Да ну? А как же твой принцип не путаться с коллегами?

— Все меняется, Фрэнк.

— Ладно, Джейн, хватит валять дурака. Я действительно приехал к тебе. Мы же любим друг друга! Я не против, можешь заниматься музыкой, но нам давно пора помириться.

— У него все в порядке с головой, Дженни? — осведомился Ник.

Фрэнк нарочито удивленно посмотрел на него.

— Ты еще здесь?

— Джейн, что происходит? — не выдержал Ник.

— Сама не понимаю. Фрэнк, не знаю, откуда ты взялся, но…

— Я тебя люблю, Дженни.

— Перестань. — Джейн натянуто рассмеялась. — Сколько времени прошло!

— Я не могу тебя забыть. Я ушел с работы, бросил все, чтобы найти тебя. А ты мне говоришь — перестань.

— Дженни, пойдем отсюда. — Ник встал и протянул ей руку.

— Ну ты! — Фрэнк вскочил, чуть не опрокинув столик. — Руки прочь от моей Дженни!

— Ты нарываешься на неприятности. — Ник сжал кулаки.

— Хватит, хватит! — Джейн встала между ними. — На нас уже все смотрят. Вы же не хотите неприятностей? Фрэнк, ты не в себе! Мы с тобой расстались, чего ты хочешь?

— Тебя.

— Абсурд.

— Нам ведь было хорошо вместе, Дженни.

— Это было сто лет назад.

— Ты не можешь так поступить со мной!

— Фрэнк, не говори ерунду! Ты что, серьезно думал, что я увижу тебя и тут же брошусь в объятия, рыдая от счастья?

— Я в этом не сомневался.

— Все, уходим, — категорически заявил Ник. — Кажется, в психбольнице сегодня день открытых дверей.

Фрэнк повернулся к нему и, не говоря ни слова, ударил кулаком в челюсть. Ник упал, опрокинув пару стульев.

— Фрэнк! — Джейн в ужасе смотрела на происходящее.

Ник поднялся.

— Давай, герой, — усмехнулся Фрэнк и снова замахнулся.

Ник оказался проворнее и сбил обидчика с ног. Тот с размаху налетел на соседний столик. Из носа Фрэнка хлынула кровь.

— Ник, с тобой все в порядке? — Джейн дрожащей рукой провела по его щеке.

— Все в норме.

— Сволочь… — Фрэнк вытер кровь. — Выйдем на улицу.

— Я не собираюсь с тобой разбираться, — сказал Ник. — Эта девушка — моя, и ты к ней не имеешь больше никакого отношения.

На шум прибежал охранник.

— А ну выметайтесь отсюда, здесь не место для разборок!

— Вызовите полицию, — попросила Джейн и указала на Фрэнка. — Этот человек нам угрожает.

— Не стоит, — сказал Ник. — Дженни, мы сами разберемся.

— Только не в нашем кафе, — категорично заявил охранник. — Бейте друг другу морды на улице.

— Если ты мужчина, Ник, так давай выясним отношения по-мужски, — продолжал подначивать Фрэнк.

— Хорошо. — Ник положил руку на плечо Джейн. — Я сейчас вернусь.

— Куда ты?! — взвилась она. — Фрэнк, прекрати это!

Но Ник и Фрэнк уже вышли из кафе.

— Да сделайте же что-нибудь! — взмолилась несчастная Джейн.

— Это не входит в мои обязанности, — сказал охранник. — Все, что творится за пределами кафе, — не мое дело.

Джейн выбежала на улицу, но не увидела ни Ника, ни Фрэнка. Она стояла на многолюдной улице и совершенно не знала, что ей теперь делать. Рядом с ней затормозило такси.

— Если вы ищете двух молодых людей, то они только что уехали. За двадцать баксов догоним.

— Плачу тридцать! — Джейн впорхнула в машину, не разбираясь, каким образом незнакомый водитель мог догадаться, кого она ищет.

— Тридцать — это хорошо. — Водитель повернулся к ней ухмыляющееся лицо.

— Поехали же!

— Как скажете. — Таксист вдруг сунул руку в карман и вынул оттуда баллончик. — Прокатимся с ветерком.

— В смысле?..

Джейн не успела договорить, как таксист чем-то брызнул ей в лицо. Она инстинктивно закрыла глаза рукой. Последнее, что Джейн помнила, — это усмехающееся лицо таксиста.

Джейн очнулась в темной комнате. Было ужасно душно и хотелось пить. Джейн пошевелилась и поняла, почему так затекли ее руки, — они были крепко стянуты бечевкой.

— Вот это номер! — попыталась громко сказать она и удивилась, как слабо прозвучал ее голос.

Джейн осмотрелась: она лежала на кровати, а из остальной мебели в поле ее зрения попали только круглый стол и плетеное кресло. Больше ничего и не было, кроме огромного мягкого ковра на полу. Окна были завешаны плотными шторами, которые почти не пропускали свет.

— Эй, — позвала Джейн. — Есть здесь кто-нибудь?

Она попыталась встать, но тут же упала обратно на кровать: видимо, без движения она пробыла довольно долго. Дверь комнаты медленно, как в фильмах ужасов, отворилась, и на пороге возник здоровенный детина.

— Чего разоралась? Нет здесь никого, кроме меня.

— А где я? И кто ты? — спросила Джейн.

— Слишком много вопросов для первого раза.

— Всего два. — Джейн решила не подавать виду, как ей страшно. — Если ты такой тупой, что не умеешь считать…

— А ну заткнись! — Детина угрожающе надвигался на Джейн. — Ишь разговорилась. Уж больно ты смелая.

— Где этот придурок Уокер? — вдруг спросила Джейн.

— Не знаю я никакого Уокера. — Но видно было, что детина растерялся.

— Ну конечно. Ведь это наверняка он приказал меня сюда притащить. — Джейн начала чувствовать себя хозяйкой положения. — Передай этому старому идиоту, что если меня в двадцать четыре часа отсюда не выпустят, то он загремит в полицию. Я в курсе, что это его проделки.

— Я сказал — заткнись, — прервал ее детина. — Если хочешь, чтобы я принес тебе воды, то веди себя тихо как мышка.

Фрэнк, как только вышел из кафе, побежал вверх по улице.

— Догоняй, храбрец! — крикнул он. — Не хочешь же ты, чтобы Дженни видела, как я калечу твое красивое личико!

Ник последовал за ним, но Фрэнк, свернув за угол, вдруг исчез, будто его и не было никогда. Ник оглянулся, ничего не понимая. Он постоял немного и решил вернуться обратно в кафе. К его удивлению, Джейн там уже не было.

— Вы не знаете, где та девушка, которая была вместе со мной? — спросил он охранника, который при виде Ника заухмылялся.

— Слиняла, — ответил тот. — А ты думал, она будет ждать, пока два психа разберутся между собой?