Ирен Беллоу - Вкус запретного плода

— Но…

— Не спорьте со мной. Делайте то, что вам говорят. Клянусь, в случае новой выходки вы так легко не отделаетесь.

Итак, все его сочувствие ушло в поцелуй. Что ж, поцелуй того стоил, но Вивиан ни за что не призналась бы в этом.

— И что вы сделаете, Беннет? — вызывающе подбоченилась девушка, которую осуждение Нейла заставило забыть свою вину. — Выпорете меня?

— Что-то вроде этого.

Вроде? Черт побери, что это значит? И тут Вивиан с трепетом поняла, что Беннет имеет в виду. Под «выходкой» он подразумевал не ее попытку к бегству и не аварию. Речь шла о ее поцелуе.

При воспоминании о том, что именно заставило ее пуститься в бегство, Вивиан вспыхнула, и ее бедные щеки раскалились так, что могли соперничать с нагретой духовкой.

Нейл недолго копался в своем гардеробе. Он вернулся куда быстрее, чем через десять минут, облаченный в легкие летние хлопчатобумажные брюки и рубашку с воротником «поло» необычного светло-голубого оттенка, составлявшего странный контраст с цветом его глаз.

Если бы Вивиан имела дело с другим человеком, более заботящимся о своей внешности, у нее не возникло бы смутного подозрения, что таков был выбор некоей сказочно пленительной, умудренной опытом женщины, которая никогда не причиняла Нейлу хлопот. Женщины, на поцелуи которой он отвечал с куда большим пылом.

Впрочем, он пылко отвечал и на мои поцелуи, а его нынешняя сдержанность скорее всего объясняется тем, что Беннет решил, будто я слишком ревностно выполняю его инструкций. Эта мысль слегка подняла ей настроение.

— Итак, вы все еще здесь, — сказал он, вернувшись в холл гостиницы.

— У меня не было выбора. — Она переступила с ноги на ногу. — Я оставила туфли и сумочку в машине, и ваш друг куда-то их задевал.

— Неужели такая мелочь смогла вас остановить? — сыронизировал Нейл. — Я-то думал, вам не страшны никакие препятствия.

— Не страшны, — подтвердила она. — Но я ни за что на свете не соглашусь идти по улице без туфель.

Нейл взял ее вещи у сидевшего за стойкой портье юноши и вручил Вивиан.

— От вас требовалось только одно: спросить.

Она недоверчиво фыркнула.

— Не может быть!

Он пожал плечами.

— Стоило попытаться. Но теперь вы никогда не узнаете истины.

— Скорее поверю в то, что бегемоты летают! — сердито ответила Вивиан. — Я есть хочу!

Нейл улыбнулся.

— Тогда вам придется вернуть тысячу франков, взятую из моего бумажника.

Она открыла сумочку и отдала ему купюру.

— Я взяла ее взаймы. Вы могли бы с лихвой возместить нехватку из денег, которые забрали у меня.

— Я запомню этот способ брать взаймы и в случае нужды непременно воспользуюсь им, — произнес он тоном, не предвещавшим ничего хорошего, и принялся ждать, когда Вивиан обуется. — Готовы? — Когда она кивнула, Нейл нахмурился. — Вы уверены? Лицо у вас бледноватое.

Только потому, что в твоем обществе я слишком часто краснею, подумала девушка.

— Не беспокойтесь, я в полном порядке.

— Я и не беспокоюсь. Если вы ударились головой, скажите прямо. Не хочу, чтобы вы потеряли сознание от сотрясения мозга.

Значит, он все-таки беспокоится! — возликовала Вивиан. Но Нейл все испортил, добавив:

— Я бы никогда не смог объяснить причину вашего плохого самочувствия мистеру Гроуфорду.

На мгновение ей захотелось послать к черту отца, а вместе с ним и Беннета. Но Вивиан не могла сердиться на Нейла дольше двух минут, поэтому она хихикнула и взяла его под руку.

— Пойдемте, Беннет. Давайте полюбуемся на закат. Но, предупреждаю, если зрелище окажется неинтересным, я буду весьма разочарована!

Закат был недолгим, но впечатляющим. Небо, на котором, словно в калейдоскопе сменяли друг друга красный, розовый и пурпурный цвета, стало великолепным фоном для бухты с лесом покачивающихся мачт, принадлежавших всем видам судов — от огромных роскошных яхт до непрезентабельных рыболовных шхун.

— Ну что, — спросил Беннет, когда они уселись за столик кафе на террасе с видом на гавань, — ваша душенька довольна?

— Пожалуй, — милостиво откликнулась Вивиан. — Хотя, на мой вкус, краски слегка кричащие. Мне нравится, когда небо серебряно-розовое с легкой примесью кучевых облаков.

— В это время года облаков тут почти не бывает. И, честно говоря, хотелось бы обойтись без них. Штормы здесь такие же, как и закаты. — Заметив вопросительно поднятую бровь девушки, он пояснил: — Впечатляющие и кричащие.

— Кажется, вы знаете здесь все.

— Да. Несколько сезонов служил матросом на яхте, приписанной к этому порту. Во время каникул, когда учился в университете. Отсюда и мое знание языка.

— Вам повезло. А меня после неудачного романа с Кларком Макфайлом приговорили все летние каникулы таскаться по музеям Европы в компании тетушки.

— Бедная леди, — иронически произнес Нейл, — как я ей сочувствую.

— О нет, я вела себя хорошо. Честное слово, Беннет. Тетка бы ужасно расстроилась, сделай я что-нибудь скандальное… Кроме того, музейное благолепие заставляет меня соблюдать приличия, — серьезно добавила она.

— Жаль, что вы не сказали этого до отъезда из Лондона. Я охотно пожертвовал бы временем и отвел вас в какой-нибудь музей, лишь бы усмирить вашу любовь к побегам. Согласился бы потерять полдня ради того, чтобы вы вели себя хорошо.

— В самом деле? — лукаво улыбнулась Вивиан. — Нет, я не доставляла тете Агнес никаких неудобств, потому что не хотела огорчать ее. Она такая лапочка.

— А я нет? — Нейл усмехнулся. — Не беспокойтесь, говорите прямо. Вы не раните мои чувства.

— Вы ничуть не похожи на тетю Агнес, — осторожно ответила девушка.

— А душу вы отводили в Оксфорде, где совершали все мыслимые и немыслимые шалости.

— Это правда, — невозмутимо кивнула Вивиан. — Но шалости не помешали мне окончить университет с отличием.

Нейл посмотрел на нее и покачал головой.

— Извините, Вивиан. Я был чрезвычайно груб…

— Да уж. — Она протянула руку и положила ее на ладонь Нейла. — Но извиняться не за что. Я испортила вам настроение, но вы вели себя по-рыцарски. Хорошо, что вы оказались рядом. Не знаю, как бы я без вашей помощи объяснилась с тем человеком, на которого нечаянно наехала.

— Чего там… — Нейл не собирался давать девушке надежду, что ей удастся обвести его вокруг пальца. — Вам стоило подмигнуть этому парню, и через десять секунд он лежал бы у ваших ног.