Джуди Кристенбери - Разгадай меня

— Да, — проговорила Шелли.

— И что бы ты сделала, если бы я решила остаться жить на Гавайях? Ты бы тоже осталась?

— Не знаю.

Из глаз Кей брызнули слезы. Шелли испуганно посмотрела на нее. Она не могла вспомнить, когда видела свою тетю плачущей. Кей не плакала даже на похоронах Корделии.

— Тетя Кей, что с тобой? — бросилась она к ней.

— О, Шелли, я не должна была обманывать тебя. Но я думала, что помогаю тебе. Прости меня. Наверное, пришло время сказать тебе правду.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

По спине Шелли пробежали холодные волны, а мышцы живота скрутились в тугой узел.

— Дорогая, пожалуйста, пойми, что я всегда хотела, чтобы тебе было хорошо, — обратилась к ней Кей.

— Что ты хочешь этим сказать, тетя Кей?

— Помнишь, какие ужасные вещи говорила Корделия о твоем отце?

— Да, — прошептала Шелли, отвернувшись от тети и обхватив себя руками.

— Так вот. Это была гнусная ложь, придуманная моей сестрой, чтобы ты возненавидела своего отца.

— Откуда ты это знаешь?

— Ну, я ведь жила с тобой и Корделией, пока не уехала учиться в колледж. Я была там, когда твой отец пришел в дом, чтобы повидаться с тобой. Корделия узнала об этом и сильно испугала тебя… Твой отец был хорошим человеком.

— Хорошим человеком? — Вот в этом Шелли сильно сомневалась. Ведь он бросил ее. Именно об этом она и напомнила тете.

— Он уехал, потому что я его об этом попросила, — объяснила Кей.

— Зачем ты сделала это?

— Корделия собралась разрушить твою жизнь, заполнив ее ненавистью к отцу. Она стала закатывать истерики всякий раз, когда он звонил, а затем набрасывалась на тебя. Мне было страшно за тебя и за твоего отца. Он так сильно любил тебя, но, когда суд определил твое место жительства с матерью, у него не осталось денег, чтобы бороться с ней. — Кей торопливо вытерла бегущие по щекам слезы. — Поэтому я отослала его из города, пообещав, что буду заботиться о тебе.

— И ты сдержала свое слово, — сказала Шелли сквозь слезы.

— Да. Но думаю, я была не права.

Посмотрев на тетю, Шелли увидела в ее глазах боль и сожаление.

— Кей…

— Дай мне закончить, Шелли. Я боялась, что твой отец вернется раньше, чем умрет Корделия. Тогда снова началась бы борьба между ними, и… Я не давала ему приехать к тебе.

— Уверена, что ты сделала все правильно. Мама никогда не говорила ни одного хорошего слова об отце. Но какое отношение это имеет к твоей лжи?

— О, дорогая, это даже более трудно, чем я ожидала! — воскликнула Кей, спрятав лицо в ладонях. Затем она подняла голову и решительно вздохнула. — Дэн — твой отец.

Шелли уставилась на Кей, не в силах осмыслить ее слова. Она представляла своего отца как злого, бессердечного человека, что было неудивительно после того, что наговорила о нем мать. И вот теперь выясняется, что Дэн Джексон, человек с которым она познакомилась всего несколько дней назад, — ее отец.

— Этого… не может быть. Он бросил нас с мамой, и…

— Я все понимаю, Шелли. Но это я во всем виновата. Попросила его уехать. Писала ему письма и посылала фотографии, но не позволила вам обоим узнать друг друга. Я думала, что так будет лучше. Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня за это, дорогая? — сквозь рыдания спросила Кей.

Шелли посмотрела на тетю как на незнакомую женщину.

— Это так неожиданно, — прошептала она.

— Я расскажу тебе все, что тебе захочется узнать, — сказала Кей, беря девушку за руку.

В голове у Шелли бушевал ураган вопросов.

— Почему он не приехал, после того как я стала жить с тобой? Он забыл меня?

— Это было моей ошибкой. Я хотела, чтобы ты продолжала общаться с матерью, так как знала, что она нуждается в тебе. Ты была препятствием между ней и пропастью безумия, в которую Корделия падала. Поэтому я попросила Дэна подождать еще некоторое время.

Внезапно Шелли поняла, что с нее хватит. Ее мир рушился. Вырвав руку, она вскочила на ноги.

— Мне нужно побыть одной, — сказала она, бросившись на веранду.

Но даже звуки прибоя не могли успокоить девушку.

Ей было страшно подумать, что ее любимая тетя лгала ей. Убедив поехать в отпуск, на самом деле она хотела познакомить ее с человеком, которого Шелли ненавидела больше всего на свете, — с ее отцом.

Как сильно она мечтала в детстве, чтобы появился хоть кто-то, кто смог бы спасти ее от матери и ненавистного отчима. И в ее жизни возникла Кей. Все эти годы, страдая рядом с матерью, Шелли грезила о любящем и заботливом отце, не подозревая, что он существует на самом деле.

Дэн. Добрый и ласковый Дэн. Сильный и дружелюбный. Дэн, который никогда не говорил, что он — ее отец. А может, он вообще не намерен признаться в этом, поскольку она не нужна ему? Но тогда почему он хочет, чтобы Кей осталась на Гавайях, если понимает: без тети она никогда не поедет? А Питер? Наверняка ему все известно. И он еще ревновал ее сегодня. Наверное, только потому, что посчитал, будто у него есть шанс закрутить роман с дочерью своего начальника. Да как он вообще мог так поступить!

Резко выдохнув, Шелли вернулась в комнату.

— А Питер знает, Кей? — прямо спросила она лежащую на кровати тетю. — Он что, надеется жениться на дочери босса?

Все еще плача, Кей села на постели.

— Не думаю, Шелли. Но совершенно уверена, что его интерес к тебе на имеет никакого отношения к Дэну.

— Полагаю, Дэн хочет, чтобы ты вышла замуж и осталась здесь, потому что я никуда не уеду без тебя.

Кей взяла Шелли за руку.

— Я предпочитаю думать так, а не иначе.

— Прости. — Шелли опустилась на кровать радом с тетей и осторожно вытерла ей слезы. — Что же нам делать, Кей? — в отчаянье прошептала она.

— Что? Разве ты не хочешь быть с Дэном?

— А зачем? Дэн не сказал мне, что он мой отец. Так что пусть все остается по-прежнему. Если он когда-нибудь признает меня своей дочерью, то я соглашусь переписываться с ним. Но я не останусь здесь без тебя.

— Шелли, он стремится наверстать упущенные годы. Ты не должна винить его. Во всем виновата я одна. Это я заставила его уехать от тебя. Он присылал мне деньги на твое содержание, когда ты стала жить со мной. Именно он заплатил за твое обучение в школе и в колледже. Из-за меня ты не знала этого.

Шелли пристально посмотрела на Кей. Тетя была для нее самым дорогим человеком на земле. Потянувшись к ней, Шелли крепко обняла женщину.

— Я не могу обвинять тебя, Кей. Ты всегда защищала меня и дарила мне надежду. Возможно, Дэн тоже сделал для меня много хорошего, и за это я ему благодарна. Но я не намерена остаться здесь, если ты вернешься в Кливленд. И не собираюсь дать ни ему, ни Питеру ни малейшего шанса переубедить меня.