Берта Эллвуд - Взрослая девочка

— Поэтому ты стоишь здесь и напиваешься в одиночестве? — возмутилась Одри. — Пойдем туда, при тебе она не посмеет… — Она ухватила подругу за руку и потащила к бассейну.

У скамьи перед бассейном Одри скинула платье, туфли, положила на траву сумочку и подошла к бассейну босиком и в купальнике. Вечерний ветерок был довольно теплым и приятно щекотал кожу.

— Привет, Подвинетесь? — с вызовом сказала она и с укоризной посмотрела на Ксавье и Жанин.

— О, кто пришел! — раздался приветственный возглас, и Одри похолодела.

В вечерних сумерках она сначала не рассмотрела, что одним из купальщиков был никто иной, как Антуан Бюван собственной персоной.

— А что, ты сегодня без своего добермана? — продолжал веселиться Антуан. — Вы слышали последнюю новость? У Одри завелся новый пес!

— Как, Одри, правда? Ты завела себе новую собачку? — искренне удивилась Элен.

— Конечно! — Бюван был рад своей шутке. — Его зовут Жюль, он огромный и злобный. Сегодня так облаял меня, что пришлось уйти. Не хотелось заражаться бешенством.

— Не слушайте его, он чушь несет, — пробормотала Одри. Она проклинала себя за непредусмотрительность. Надо было выяснить сразу, будет ли на вечеринке Бюван.

— Одри, залезай к нам. Здесь так здорово, вода очень теплая! — предложила Брижитт.

— Иди ко мне, детка, и вода закипит! — не унимался гадкий Тутти.

Одри больше всего на свете хотелось ретироваться, но это выглядело бы довольно глупо: подойти к бассейну в купальнике, посмотреть и уйти. Она опасливо спустилась в бассейн и встала между Элен и Брижитт. Вода действительно оказалась очень теплой.

— Милая, у тебя грустный вид, — тихо сказал Ксавье Элен.

— Что ты, тебе просто показалось. — Элен пожала плечами и отвернулась.

— Но я же вижу, — продолжал настаивать он.

— Мне нечего тебе сказать.

— Ты за что-то обиделась на меня?

— А как ты думаешь? — Элен нервно убрала с лица намокшую прядь волос.

Жанин фыркнула и пошла в дом.

— Это из-за нее? — продолжал свой допрос Ксавье.

— Бот еще. Стану я расстраиваться из-за… — Элен запнулась. — Налей мне, пожалуйста, еще шампанского.

— Кстати, о шампанском! — заорал Бюван. — Всем шампанского!

Николя, молодой человек Брижитт, протянул руку к бортику бассейна и достал бутылку из ведра со льдом. Одри и опомниться не успела, как кто-то сунул ей в руки полный бокал.

Она чувствовала себя крайне неловко. Справа от нее Элен выясняла отношения с возлюбленным, слева Брижитт обнималась и целовалась с рослым красавцем Николя, Тутти все норовил подобраться поближе и сказать ей какую-нибудь колкость, нескольких человек она не знала вообще и поняла лишь, что это друзья Бювана.

Одри нервно прихлебывала шампанское, лишь бы что-то делать, чтобы справиться с чувством неловкости. И это помогало. Разговор Элен и Ксавье начал казаться забавным, целующаяся парочка уже не смущала, незнакомцы выглядели, как люди, которых она знала всю жизнь, а Бюван теперь сошел бы за невинного агнца — разве он виноват, что у него плоховато с чувством юмора?

Чья-то рука подливала и подливала шампанского в ее бокал, все новые пробки вылетали из бутылок. Когда Одри почувствовала, что ей надоело сидеть в этом бассейне и она хочет отсюда выбраться, это оказалось не так-то просто.

Шатаясь и держась за бортик, она выкарабкалась из бассейна. После теплой воды ночной воздух показался Одри неприветливо-холодным. Хотелось одеться, но не натягивать же платье на мокрый купальник.

Надо попросить полотенце у Элен. Элен, где Элен?

— Твоя Элен давно у себя в спальне. Мирится с Ксавье, — хихикнул один из приятелей Антуана, чьего имени она так и не запомнила. — Может, я чем-то могу тебе помочь?

— А где Брижитт? Жанин?

— Брижитт уехала с Николя. Жанин, по-моему, обиделась и ушла домой. Так что только ты теперь разбавляешь нашу холостяцкую компанию. Не уходи, нам скучно без тебя.

— Мне надо в ванную. — Одри быстро собрала свои вещи и пошла в дом.

— Возвращайся скорее, детка. Мы ждем! — крикнул ее навязчивый собеседник. Остальные захохотали.

В ванной Одри нашла чистое полотенце, сняла мокрый купальник и вытерлась насухо. Потом открыла кран и умыла лицо холодной водой. Хмель быстро улетучивался. Теперь ей стало не по себе.

Одри оделась, достала из сумочки расческу, привела в порядок волосы. Руки дрожали. Компания пьяных приятелей Антуана веселилась во дворе, и как выбраться из дома, не привлекая их внимания, Одри не подозревала.

Можно, конечно, запереться в одной из спален и подождать до утра, когда они уедут или уснут. Но Одри ужасно боялась, что замок на двери окажется непрочным, и, если она уснет, кто-то из этих неприятных личностей воспользуется ее беззащитностью. Черный ход? А что дальше? Бежать ночью до дома пешком — вряд ли это хорошая идея. Как только Бюван обнаружит ее отсутствие, он догонит ее на машине, и тогда пиши пропало. Вызвать такси — значит, привлечь внимание.

На ум приходило только одно.

Одри крадучись вышла из ванной. Крики гостей все еще раздавались с поляны перед домом, на которой располагался бассейн. Она быстро нырнула в ближайшую комнату и щелкнула выключателем.

Хвала небесам, здесь есть все, что нужно: крепкая щеколда на двери и телефонный аппарат. Одри заперла дверь, схватила трубку и набрала номер. Конечно, от Лиона до дома Элен не так уж и близко, но что делать?

В лионской квартире Жюльена никто не отвечал. Может быть, он спит и не слышит? Или уехал в Милан, как собирался? Или… Одри даже думать не хотелось о том, чем и с кем он может быть занят летней ночью.

Вот черт! Не звонить же в полицию, на самом деле… Во-первых, ничего еще не произошло. Вот если бы ее уже убили, надругались и спрятали труп, можно было бы позвонить и сказать: мсье комиссар, со мной произошла такая неприятность! Во-вторых, что скажут родители Элен, узнав, что после вечернего чая гости их дочери вызывают полицию?

Оставался еще один выход. Тяжело вздохнув, Одри набрала свой собственный номер, проклиная себя за глупость и тягу к авантюрам. Ну что ей дома не сиделось? Кому и что она доказала? Теперь ей придется разбудить Мари и Паскаля и просить помощи у них. А что немолодой уже мсье Лезадо может поделать против толпы нетрезвых юнцов? Разве что он разбудит кого-то из соседей или подскажет ей, где искать Жюльена.

Одри приготовилась ждать с десяток гудков, прежде чем пожилые супруги пробудятся, протянут руку и поднимут трубку, недоумевая, кому это пришло в голову трезвонить среди ночи. Но ей ответили мгновенно.

— Слушаю, — резко произнес до боли знакомый голос.