Кэтрин Джордж - Секретов больше не будет

     — Никакого беспокойства, — сказал Бен, вставая. — Все равно я приеду к чаю. Касси, спасибо за ланч. Не знаю, что миссис Хикс делает с мясом, но это гениально. Как ты думаешь, может, мне на ней жениться?

     — Через мой труп, — заявил Алекс, поднимая сонного сына. — Отправь одну из своих девиц на кулинарные курсы.

     — Они все на диете, — вздохнул Бен, — едят блюда, от которых не толстеют, и декоративный салат-латук.

     Кейт хихикнула, он вскинул брови, сказал, что вернется к пяти, потрепал кудряшки Ангуса и вышел.

     — А ты хочешь иметь детей? — спросила Касси.

     Кейт подумала.

     — Да. Со временем. Но сначала надо что-то сделать в жизни.

     — Не затягивай. Я чуть не упустила. — Касси помолчала с отсутствующим видом. — Мы с Алексом знакомы с юности, но я его прогнала, мы потеряли десять лет жизни. С другой стороны, иначе я бы так и не стала писателем.

     — А это было бы непростительно! — Кейт налила в чашки кофе. — Но почему ты выбрала преступления?

     Касси объяснила, что работала в лаборатории патологоанатома, познакомилась с инспектором-детективом из местного уголовного розыска.

     — Так сказать, все было под рукой.

     Кейт слушала с живым интересом, и время пролетело незаметно; показалось, что Алекс привел Ангуса слишком скоро. Потом Касси вышла в ванную, вернулась и замерла в дверях.

     — Кейт, — тихо окликнула она.

     — Да? — Кейт увидала, как Касси тяжело дышит, инстинкт подсказал ей, что происходит. — Началось?

     — Да. Позови Алекса, он наверху, первая дверь направо. — Она храбро улыбнулась.

     Алекс сидел, зарывшись в бумаги. Он вопросительно поднял глаза и вскочил; увидав испуганное лицо Кейт.

     — Касси?

     — Да!

     Он помчался вниз, перепрыгивая через ступеньки, Кейт поспешила следом.

     В гостиной Касси нагнулась обнять сына.

     — Дорогой, будь умницей, посиди с Кейт, пока мама и папа сходят в больницу. Ты ведь хочешь сестричку? — Она виновато посмотрела на Кейт. — Прости, что занимаю тебя, но не могла бы ты побыть здесь, пока не вернется Бен? Или позвони ему в спортзал.

     — Мы отлично справимся, — сказала Кейт, надеясь, что так и будет.

     Вошел Алекс с чемоданом, подал жене пальто, быстро обнял Ангуса, сказал, что скоро вернется, и улыбнулся Кейт.

     — Мы вам очень благодарны. Большое спасибо. Пойдем, дорогая, только осторожно.

     — Бен придет к чаю, — заявил мальчик, когда они с Кейт уселись на пол среди разбросанных строительных материалов.

     — Вот и хорошо. Что ты хочешь к чаю?

     — Мороженое!

     Опять? — с опаской подумала Кейт.

     — И фасоль!

     — На тост?

     Он кивнул, и Кейт приободрилась. Это было в пределах ее компетенции. Некоторое время они увлеченно строили гараж. Ангус порылся в тумбе под телевизором и достал видеокассету про Аладдина, и, сидя на диване, они вместе смотрели мультфильм. Ангус был так поглощен сказкой, что не заметил прихода дяди.

     — Где все? — спросил Бен, и Ангус вскочил и бросился к. нему.

     — Мама поехала за ребенком! — закричал он, оказавшись в знакомых, сильных руках.

     Через его курчавую головку Бен посмотрел на Кейт.

     — Давно?

     — Около часа.

     — Как удачно, что ты была здесь!

     — Я рада помочь.

     — Пошли смотреть «Аладдина»! — потребовал Ангус и под взглядом Бена добавил: — Пожалуйста.

     — Ладно. Тебе надо домой? — вполголоса спросил Бен.

     Кейт покачала головой.

     — Тогда, может, останешься ненадолго? Пока этому парню не пора будет спать?

     — Конечно, с радостью. Ангус заказал на ужин фасоль. Это я сделаю, только покажи, где кухня.

     — Не спеши. Когда досмотрим мультик, все вместе пойдем пить чай. Идет, Ангус?

     — Идет, — рассеянно согласился Ангус, все его внимание поглотил джинн.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

     — Такого воскресенья у тебя наверняка еще не было, — сказал Бен, заходя вместе с Кейт на кухню, выложенную черно-белой шашечкой, с развешенными по стенам медными сковородками. Он вынул из шкафа сковороду из нержавейки. — Вот эта подойдет. Те — для украшения.

     — Обычно воскресенье проходит у меня совсем иначе, — сухо заметила Кейт.

     — Я думал, Касси несколько самоуверенно пригласила гостью в таком состоянии, а оказалось, что это просто гениально: у меня и Ангуса есть компания.

     Пока они готовили еду, Ангус возился за кухонным столом. Кейт с улыбкой взглянула на него, помешала фасоль, нарезала полосками тост и положила ужин мальчика на тарелку.

     — Ты знаешь вкусы детей? — спросил Бен, усаживаясь за стол.

     — Нет. Так я делаю себе.

     Он призадумался.

     — Фасоль, салат — это все, что ты ешь?

     — Нет. Еще я ем блюда, от которых не толстеют, и, конечно, декоративный салат-латук.

     Бен от души рассмеялся, и Кейт вдруг почувствовала, что ее захватила непреодолимая сила его обаяния. Он нахмурился.

     — О, кажется, я задел больную тему. Но все-таки, зачем ты это делаешь?

     — Хочу похудеть на десять фунтов.

     — Зачем, черт возьми? — он неподдельно изумился. — Большинству мужчин нравятся пышные формы.

     — Я стараюсь для себя, а не для мужчин.

     Ее объяснение не убедило Бена.

     — Но зачем тебе худеть? — допытывался он.

     — Я жила на квартире с тремя девушками, все они были на несколько дюймов выше и на несколько фунтов легче, чем я. И у меня развился пунктик. — Кейт встала и забрала у Ангуса тарелку.

     Раздался звонок, и Бен пошел к телефону. Вернулся он побледневший.

     — Ангус, звонил папа. Ты не возражаешь, чтобы мы с Кейт уложили тебя спать? Мама все еще ждет ребенка и хочет, чтобы папа был с ней.

     Ангус выпятил губы, но потом мужественно кивнул.

     — Ну ладно. Мама перед сном читает мне сказки, — он просительно уставился на Кейт голубыми глазами.

     — Тогда и я почитаю, — с улыбкой пообещала она. — Эй, джентльмены, могу я зайти в ванную?

     Бен поднял Ангуса со стула.

     — Пойди подбери себе книжки, а я покажу Кейт, куда идти. — Мальчик побежал в гостиную. Бен наклонился к уху Кейт: — Похоже, роды затягиваются. Мисс Невилл не торопится. По голосу Алекса чувствовалось, что он встревожен. Спросил, не могу ли я тут переночевать.

     — Какие-то осложнения?

     — Касси долго рожала Ангуса, — уклонился от ответа Бен, — дай Бог, чтобы все было в порядке. — Он распрямил широкие плечи. — Пойду позвоню матери, скажу, что происходит, потом секретарю Алекса, чтобы отменила завтрашние дела.