Елена Арсеньева - Царица любит не шутя (новеллы)
45
Так в старину называли сказочных единорогов.
46
Платок.
47
Так называлась буква Ф старославянской и древнерусской азбуки, напоминавшая фигуру подбоченившегося человека, в отличие от фиты. Отсюда выражение: «Стоять фертом».
48
Острием посоха.
49
Поворот.
50
То есть цингой.
51
Керосин как горючее вещество был известен уже в то время, но в широкий обиход он вошел лишь в середине XIX в.
52
Имеется в виду древнегреческая муза истории.
53
Приемах.
54
Вид неглиже, пеньюара, который надевали, когда совершали утренний или вечерний туалет.
55
Юбка с обручами (нем.).
56
«Укол» — фехтовальный термин, означающий, что противник коснулся вас своей шпагой.
57
Людовик-Франсуа де Конти (1717–1777) — французский дипломат и военачальник, доверенное лицо Людовика XV, участник Семилетней войны.
58
Эта история рассказана в книге Е. Арсеньевой «Прекрасные авантюристки».
59
Эта история описана в книге Е. Арсеньевой «Прекрасные авантюристки».
60
Это настоящая фамилия мадам Помпадур.
61
Пуассон по-французски «рыба».
62
Это слово в данном случае должно восприниматься шире, чем просто название знаменитого дворца, — это обозначение всего французского правительства, так же как Сент-Джеймс — английского, а Кремль — русского, и т. п.
63
Милой Франции.
64
Шетарди Иоахим-Жак Тротти (1705–1758) — маркиз, французский посланник при дворе Анны Иоанновны и Елизаветы Петровны, участник дворцовых интриг, приведших к дворцовому перевороту 1741 г. Впоследствии выслан Елизаветой из России за шпионаж.
65
И так далее, и так далее (франц.).
66
Имеется в виду Эрнест-Иоганн Бирон, сосланный в 1740 году Анной Леопольдовной в Пелым и возвращенный оттуда Елизаветой, но поселенный в Ярославле.
67
То есть ее племянник, будущий Петр III.
68
Эта история описана в книге Е. Арсеньевой «Любовь у подножия трона».
69
В описываемое время это слово употреблялось в значении «посланник».
70
Династия австрийских и австро-венгерских императоров.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Елена Арсеньева - Царица любит не шутя (новеллы), относящееся к жанру Короткие любовные романы. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
